目前，中国有200多个韩国语专业，上万名在校生。对这些从大学开始学韩语的中国学生来说，他们大四的水平勉强能达到韩国初中生水平。而且，小说文本本身含有的时代、文化、语言等特色，并不可能通过学习、掌握几句韩国词汇就能理解到。如果让他们阅读韩国经典短篇小说对照本，将对学习掌握标准韩国语，以及了解韩国文化方面很有帮助。  

本书选编了8位韩国当代知名小说家近十余年的经典短篇小说，这些作品大部分已经收录到了韩国初中语文课本当中。本书可作为韩国语能力考试中高级考生的阅读和翻译教材，也可作为韩国语专业高年级生的阅读材料。本书采用韩汉对照形式，既可帮助专业读者学习韩国语翻译技巧，提高翻译水平，也可为一般读者了解韩国文学与文化提供有益帮助。

《韩国经典短篇小说选》目录参见目录图