此次整理出版的《共产党宣言》中译本，是近期发现的1949年前的译本，此前从未以全貌公之于众。全书内容仅为《共产党宣言》1848 年的正文，共48 页。之所以认定它为新译本，从译文看，它与此前出版的陈望道译本，华岗译本，成仿吾、徐冰译本，博古译本，陈瘦石译本，乔冠华译本，谢唯真译本相比，其译词、断句等语言风格有较大差异。从印刷工艺看，该版本的印制较为粗糙，排版着墨轻重不一，字符间的空隙不是那么规整。从封面设计、版本样式、排版工序等方面判断，此版本出版于解放战争时期，印制应晚于陈瘦石译本、早于谢唯真译本。鉴于《共产党宣言》在中国的特殊意义，现将此译本全部内容呈现给广大读者，希望为学术界、理论界提供宝贵的原始文献。

《<共产党宣言>:1949年前的佚名中文全译本》目录参见目录图