《我不见外——老潘的中国来信》是一本由我社中外读物部编纂，切合2018年时事热点——改革开放40周年这一话题而编辑的本版图书。本书作者即是教授，也是学者。其来自美国，定居于中国厦门，深谙东西方文化的差异，也懂得用客观的声音讲“中国故事”。
本书采用“书信”这一载体，将作者“与中国的缘分”，“厦大的MBA执教生活”，“厦门之恋”，“自驾环游中国”四个主题通过时间跨度的延伸，向读者展现了不同年代下的厦门乃至中国的风貌变化。从80年代的泥泞道路到今天的现代化城市风貌，从父亲不赞同潘先生到中国来，到逐渐从信件中了解到中国的开放与发展，并认同儿子的选择。编辑团队精心挑选出的近50封信从事实、情感的角度，借以作者诙谐的语风语调，向国内外读者展示中国日新月异的变化，以及潘先生浓浓的中国情。
本书的内文版式及装帧设计具有原创性，有具有个人特色的视觉效果，深得作者喜爱。其内容符合我局对外宣传中国声音的业务发展定位，表现形式采用大众读者易于接受的“书信”这一轻松的理解方式，是本值得推荐的好书。

《我不见外——老潘的中国来信》是一本由我社中外读物部编纂，切合2018年时事热点——改革开放40周年这一话题而编辑的本版图书。本书作者即是教授，也是学者。其来自美国，定居于中国厦门，深谙东西方文化的差异，也懂得用客观的声音讲“中国故事”。
本书采用“书信”这一载体，将作者“与中国的缘分”，“厦大的MBA执教生活”，“厦门之恋”，“自驾环游中国”四个主题通过时间跨度的延伸，向读者展现了不同年代下的厦门乃至中国的风貌变化。从80年代的泥泞道路到今天的现代化城市风貌，从父亲不赞同潘先生到中国来，到逐渐从信件中了解到中国的开放与发展，并认同儿子的选择。编辑团队精心挑选出的近50封信从事实、情感的角度，借以作者诙谐的语风语调，向国内外读者展示中国日新月异的变化，以及潘先生浓浓的中国情。
本书的内文版式及装帧设计具有原创性，有具有个人特色的视觉效果，深得作者喜爱。其内容符合我局对外宣传中国声音的业务发展定位，表现形式采用大众读者易于接受的“书信”这一轻松的理解方式，是本值得推荐的好书。

Sommaire
Chapitre 1
S’orient(alis)er(1988)

1\tUn détour loin de l’Australie\t2
2\tL’? ?le de jade ?\t7
3\tLa Chine, notre entremetteuse\t13
4\tLe bateau lent vers Amoy\t21

Chapitre 2
Holiday Village de l’université de Xiamen(De septembre 1988 à janvier 1989)

5\tVie étudiante au ? village-vacances ?\t32
6\tLa révolution matérielle\t39
7\tGuérillas à la cafétéria\t43
8\tTélévisions et pains grillés\t48
9\tLa moitié du ciel\t55
10\tService de chambre\t60
11\tLes roues tournent à Amoy\t64
12\tVanille au magasin de peinture\t68
13\tTimbré\t75
14\tLa Belle et la Mer\t79
15\tMeilleurs v?ux ! Bonheur, réussite et 100 thés !\t82

Chapitre 3
MBA et maison d’h?tes des experts étrangers de XMU(De janvier 1989 à mars 1990)

16\tLe premier MBA de Chine !\t86
17\tBonjour, Chine !\t93
18\tLa bonne paye\t97
19\tLe Nouvel An chinois – Longue vie et prospérité\t105
20\tMon Nouvel An chinois en garde à vue\t113
21\tPas de livres, pas de cours\t117
22\tL’approche des espaces\t123
23\tLe jour férié le plus festif d’Amoy\t127
24\tThanksgiving chinois (une histoire de dinde !)\t132
25\tAmoyeux No?l !\t136

Chapitre 4
Lingfeng – La petite maison sur la colline(De mars 1990 à décembre 1993)

26\tLingfeng – La petite maison sur la colline\t142
27\tMettre le paquet sur les cadeaux\t147
28\tContempler les fleurs à dos de cheval\t154
29\tBonnes vacances !\t159
30\tInvitation à dégus-thé\t164
31\tLe Tao du thé\t168
32\tGulangyu, le ? quartier le plus riche sur Terre ?\t172
33\tCroyances et superstitions à Amoy\t177
34\tQuand le silence n’est pas d’or\t181
35\tPremière ? carte verte ? délivrée au Fujian\t188
36\tA voté !\t193
37\tPrix de l’Amitié\t198
38\tDiables d’amis étrangers\t203

Chapitre 5
A la découverte de la Chine et des gens d’Amoy(D’octobre 1994 à aujourd’hui)

39\tLe tour de la Chine en 80 jours (I)\t210
40\tLe tour de la Chine en 80 jours (II)\t217
41\tMillionaire Maid\t225
42\tAmoy conquiert les Néerlandais !\t236
43\tL’an 2000 : la fin d’une histoire ?\t242
44\tNotre mariage made in China : 20 ans ensemble !\t249
45\tEt l’? Oscar vert ? est décerné à…Xiamen !\t253
46 Robin Fei Fei : la meilleure étudiante que je n’aie jamais eue\t257
47\tDescendre d’un tigre après l’avoir monté\t261

Epilogue\t266