详细注解，扩展国学知识，扫除阅读障碍。译注者参考多个前贤注本，依据《古代汉语词典》《辞海》《现代汉语词典》等权威辞书与文献典籍，细心考证，认真辨析，为词条做出精准的注释。为多音多义字、生僻字、古今字注音释义，为疑难词句、典章制度、文化常识、地理名词、历史典故等详细注解。
译文准确，评析客观，文字平实晓畅，不怕读不懂。在尽可能忠实原文的基础上，译文力求简洁确当、晓畅通达，并具有文学美感，同时还根据现代读者的阅读习惯，修正了字词和标点的用法规范，不仅适合初学者和大众读者学习和阅读，亦可为国学爱好者与研究者提供一些思索和参考，是一套雅俗共赏的注本。
排版疏朗，印刷清晰，精选高品纸张，突显匠人之心。内文采用环保轻型纸，柔软、耐翻，不掉页，无异味。版式简洁，字迹清晰，适合各年龄层的人士阅读。
轻便平装，雅致设计，可收作枕边书，也可赠送亲友。封面采用200克进口牛皮纸，纸色柔和，柔韧不易折。32开平装本，轻便，易携带。装帧古朴雅致，可收作枕边书，随时翻阅，亦可作为赠送亲友的伴手礼。

《玉台新咏》又名《玉台集》，是我国古代继《诗经》《楚辞》之后的又一部诗歌总集，也是魏晋南北朝时期编纂的诗歌总集中目前存世的专享一部。全书十卷，主要选录了自汉代到梁代668首诗歌。这部诗歌总集无论从它的编选标准与方法，还是从它的编选体例与内容等方面都对后世诗歌及其选本产生了深远影响，是我们研习六朝文学以及古典诗歌推荐阅读的一部文学要籍。

卷一
古诗八首
上山采蘼芜
凛凛岁云暮
冉冉孤生竹
孟冬寒气至
客从远方来
四坐且莫喧
悲与亲友别
穆穆清风至
古乐府诗六首
日出东南隅行
相逢狭路间
陇西行
艳歌行
皑如山上雪
双白鹄
枚乘
杂诗九首
李延年
歌诗并序
苏武
留别妻
辛延年
羽林郎诗
班婕妤
怨诗并序
宋子侯
董娇娆诗
汉时童谣歌一首
城中好高髻
张衡
同声歌
秦嘉
赠妇诗三首并序
秦嘉妻徐淑
答诗
蔡邕
饮马长城窟行
陈琳
饮马长城窟行
徐幹
室思一首
无名氏
古诗为焦仲卿妻作并序
卷二
魏文帝
于清河见挽船士新婚与妻别
又清河作一首
甄皇后
塘上行
曹植
杂诗五首
乐府三首
魏明帝
乐府诗一首
阮籍
咏怀诗二首
傅玄
乐府诗四首
张华
情诗五首
潘岳
内顾诗一首
悼亡诗二首
石崇
王昭君辞并序
左思
娇女诗
卷三
陆机
拟古七首
乐府三首
张协
杂诗
杨方
合欢诗三首
王鉴
七夕观织女
李充
嘲友人
曹毗
夜听捣衣
陶潜
拟古一首
荀昶
拟相逢狭路间
王微
杂诗一首
谢惠连
七月七日咏牛女
捣衣
刘铄
代行行重行行
卷四
王僧达
七夕月下
颜延之
秋胡诗一首
鲍照
玩月城西门
采桑诗
拟古
赠故人二首
王素
学阮步兵体
吴迈远
拟乐府四首
鲍令晖
拟青青河畔草
题书后寄行人
古意赠今人
丘巨源
咏七宝扇
王融
古意一首
巫山高
谢朓
同王主簿怨情
秋夜
陆厥
中山王孺子妾歌
卷五
江淹
古体三首
丘迟
敬酬柳仆射征怨
答徐侍中为人赠妇
沈约
登高望春
昭君辞
杂曲三首
咏月
六忆诗四首
古意
悼亡
柳恽
捣衣诗一首
鼓吹曲二首
长门怨
江南曲
江洪
咏歌姬
高爽
咏镜
鲍子卿
咏画扇
何子朗
学谢体
范靖妇
咏步摇花
咏灯
何逊
日夕望江赠鱼司马
闺怨
咏七夕
王枢
古意应萧信武教
徐尚书座赋得可怜
庚丹
秋闺有望
卷六
吴均
和萧洗马子显古意三首
与柳恽相赠答三首
拟古三首
咏少年
王僧孺
春怨
夜愁
捣衣
鼓瑟曲有所思
张率
拟乐府三首
费昶
华观省中夜闻城外捣衣
采菱
长门后怨
鼓吹曲二首
姚翻
同郭侍郎采桑
孔翁归
奉和湘东王教班婕妤
何思澄
奉和湘东王教班婕妤
卷七
梁武帝
捣衣
拟长安有狭邪十韵
芳树
皇太子
圣制乐府三首
代乐府三首
和湘东王横吹曲三首
秋闺夜思
艳歌曲
怨
赋乐府得大垂手
咏舞
赋得咏当垆
邵陵王纶
代秋胡妇闺怨
湘东王绎
登颜园故阁
卷八
萧子显
乐府二首
王筠
和吴主簿四首
刘孝绰
夜听妓赋得乌夜啼
赋得遗所思
刘遵
繁华应令
王训
奉和率尔有咏
庾肩吾
咏得有所思
赋得横吹曲长安道
刘孝威
侍宴赋得龙沙宵月明
徐君蒨
共内人夜坐守岁
鲍泉
南苑看游者
刘缓
敬酬刘长史咏名士悦倾城
邓铿
和阴梁州杂怨
甄固
奉和世子春情
庾信
奉和咏舞
七夕
刘邈
万山见采桑人
纪少瑜
建兴苑
闻人倩
春日
徐孝穆
和王舍人送客未还闺中有望
为羊兖州家人答饷镜
吴孜
春闺怨
汤僧济
咏渫井得金钗
徐悱妻刘氏
和婕妤怨
王叔英妻刘氏
和昭君怨
卷九
歌辞二首
越人歌一首并序
司马相如
琴歌二首并序
乌孙公主
歌诗一首并序
汉成帝时童谣歌二首并序
汉桓帝时童谣歌二首
张衡
四愁诗四首
秦嘉
赠妇诗一首四言
魏文帝
乐府燕歌行二首
曹植
乐府妾薄命行一首
傅玄
拟北乐府二首
苏伯玉妻
盘中诗一首
张载
拟四愁诗四首
鲍照
行路难四首
释宝月
行路难一首
沈约
八咏一首
吴均
行路难二首
皇太子
乌栖曲四首
湘东王
春别应令四首
萧子显
春别四首
刘孝绰
元广州景仲座见故姬一首
卷十
古绝句四首
贾充
与妻李夫人连句诗三首
孙绰
情人碧玉歌二首
王献之
情人桃叶歌二首
桃叶
答王团扇歌三首
谢灵运
东阳溪中赠答二首
宋孝武帝
丁督护歌二首
许瑶
咏楠榴枕
近代西曲歌二首
石城乐
杨叛儿
近代吴歌七首
春歌
夏歌
秋歌
冬歌
前溪
上声
长乐佳
近代杂歌一首
青阳歌曲
丹阳孟珠歌一首
钱唐苏小歌一首
王融
拟古
谢朓
玉阶怨
金谷聚
王孙游
同王主簿有所思
虞炎
有所思
沈约
襄阳白铜鞮
施荣泰
咏王昭君
高爽
咏酌酒人
何逊
南苑
闺怨
吴均
杂绝句四首
王僧孺
春思
梁武帝
咏烛
咏笛
皇太子
杂题三首
萧子显
春闺思
刘孝绰
遥见美人采荷
庾肩吾
咏舞曲应令
王台卿
同萧治中十咏二首
江伯摇
和定襄侯八绝楚越衫
刘泓
咏繁华
何曼才
为徐陵伤妾
萧
咏衵複
戴暠
咏欲眠诗