英国与罗马遗产之间存有一种模糊的联系——罗马帝国入侵在史前的英国和有史记载的英国都留有痕迹，带来了艺术、文化和工程技术等方面的成就，但也带来了暴力和剥削。那么，罗马帝国治下的真实生活是什么样的？
罗马帝国占领了不列颠长达一代人的时间，《帝国领地：罗马帝国时代的不列颠，公元前54—公元409年》是第一部关于这段历史的重要著述。在这本书中，戴维·马丁利借助丰富的新发现和知识，拨开传闻和误解的迷雾——我们关于这个时代的认知常为其笼罩。从领导不列颠岛民奋起反抗的部落首领和德鲁伊，到罗马军事领袖在这个遥远、危险的帝国前哨经历的事件，在罗马帝国时移势易之间，本书探寻了帝国占领时期英国人的生活真相。

前言
关于日期、地名和测量值的说明
第一部分 引言
第一章 帝国幽灵
第二章 信息来源与史料规则
第三章 “没有什么值得我们担心或欣喜”：不列颠、布立吞人及罗马帝国
第二部分 军事社群
第四章 铁腕征服及其余波：罗马不列颠征服（43-83）及以后
第五章 征服不列颠尼亚：各省驻军
第六章 军人社群
第七章 军人身份的形成
第八章 不列颠的破坏：衰亡与陷落？
第三部分 公民社会
第九章 城镇的形成：城镇的发展历程
第十章 城镇居民：人口、文化、身份认同
第十一章 城镇化的失败？
第四部分 乡村社会
第十二章 乡村别墅与圆屋
第十三章 行省景观
第十四章 自由的不列颠尼亚：边境之外
第十五章 乡村文化与身份认同
第五部分 比较视角与结论性思考
第十六章 不同的经济，不同的身份
第十七章 “不再受罗马法律约束”
参考书目

《鹈鹕英格兰史》（The Pelican Histories of
England）系列丛书具有里程碑式意义，在20世纪后半
期为读者提供了大量优秀作品。在撰写本书时，我很清
楚伊恩·里奇蒙德（Ian Richmond）所著的《不列颠尼
亚》（Roman Britain）早在1955年就已出版，距今已
有50年，该书及其修订版至今仍在销售。事实上，有关
不列颠尼亚的历史书籍数不胜数，但却很少有作者能有
伊恩这样的见解和深度。因此，我也跟其他新丛书作者
一样，在从21世纪视角解读这段历史时，惶恐自己难堪
大任。近几十年，英国成为罗马帝国行省研究中最炙手
可热的研究对象之一，正因如此，给出优秀的综合性解
读就更难。另一个挑战是要讲述英国整体在那一时期的
历史，而并不仅限于不列颠群岛的东南部。每一段对历
史的讲述都带有作者所处时代的特征，伊恩是从现代殖
民主义早期角度解读历史的，而我则是从更充满质疑的
后殖民主义视角出发。在这种视角下，“帝国”不再被
认为是一个褒义的文明力量。罗马帝国侵占英国所带来
的历史影响并非都是正面的，但对于现代读者来说，他
们一直以来所接受的教育都认为罗马帝国只带来了积极
影响。
我撰写本书的时间比企鹅出版社和我预计的都要久
［在这里我必须感激主编大卫·康纳汀（David
Canandine）以及我的责任编辑西蒙·温德尔（Simon
Winder）的耐心和坚持］。出版的延期说明在过去10年
有众多新出版物集中涌现，同时也表明了我独树一帜的
决心，力图让本书区别于其他罗马不列颠主题的书籍，
为读者提供全新视角。简单来说，我想写作一本会引发
争议，但最终能得到大多数读者理解和认同的书，引导
人们在遇到一些没有明确答案的难题时，能有意识地独
立思考。在写作过程中，我尽量避免使用那些在人们心
中似乎已经固化的学说去讲述或解释，比如最具代表性
的“罗马化”（Romanization）（“罗马化”这个概念
似乎可以解释一切，但又好像什么都没解释清楚）。在
书中我没有用“罗马化”做出论断，而是为读者提供一
个分析框架，以行省社会的三大群体为基础（军队、城
市、乡村社群），探讨罗马统治下它们各自身份特征的
体现。
本书属于历史书系列，其结构在一定程度上是确定
的。传统的罗马不列颠主题书籍的叙述重心都是军事问
题，我在传统写法的基础上采用一个新视角去解释。我
将重点放在介绍军事占领的普遍特征上，避免赘述细节
，如军事占领行动的具体时间，何时占领了哪座堡垒等
。在书中，我尝试去展现军事集团与平民社会之间的相
互影响，并尽可能地在叙述时引入一些真实人物。同时
，在对社会与经济史进行探究时，我也结合了大量的考
古学证据。但是，如果在进行综合论述时只一味关注考
据，也不足以完成本书。我有意将传统历史与近期理论
考古学所强调的一些社会问题相结合。在用文字重现当
时人们的生活状况时，其中一个难点在于如何结合他们
所处时期的物质文化来解释其思想和行为。我确信，正
是因为有了大量高质量数据（尤其很多数据与一些具体
考古成果相关），不列颠就是研究罗马帝国区域特征中
的最佳案例。本书只提供一个大体框架，我真诚地希望
有更多研究者能加以完善。
这就是我个人眼中的罗马不列颠历史，我想说明，
本书所呈现的世界与许多同主题书籍完全不同。与此同
时，我认识到正是因为我站在巨人肩膀上这一事实，才
能建立自己的观点，正是前人的成就才使这部新作得以
出现。我希望这本书能够将关于这一主题新旧研究方法
的精华融合起来。书中无法避免会有一定程度的推测—
—尽管我认为就算是正统观点的一些重要假设同样缺乏
证据支撑，而且我的说法在许多方面都合理恰当。但重
要的是，无论读者对这一研究主题陌生还是精通，我都
希望吸引住他们，并激发他们的兴趣，哪怕有些人可能
最终并不同意我的部分结论。本书标题的时间跨度是公
元前54年恺撒的第二次征战结束到公元409年不列颠行
省最后起义这一段时间，我认为我们可以合理地认为不
列颠群岛的一部分在这段时间是在帝国统治下。这是一
段外族统治的漫长历史。正如本书原稿的一位评论者简
明扼要地提到的那样，笔者观点的一个基本要素就是“
罗马不列颠时期令人讨厌、野蛮而又漫长”。
本书撰写过程中有许多人帮助了我，在此我只能感
谢一小部分人。本书要献给两位哈罗德·马丁利，正是
他们最先为我描绘了古老的罗马世界。我孩提时代最初
的回忆就是坐在祖父膝头，听他讲古罗马神话故事。我
收藏的由他翻译的塔西佗《阿古利可拉传》（企鹅出版
社英译本）是我所有藏书中饱受赞誉的一本。我父亲一
直影响着我，我希望自己继承了他的一些品质，有能力
提出让古代史的学术正统难以回答的问题。第三个影响
较大的人是我在曼彻斯特的博士生导师巴里·琼斯，他
使我投身到罗马考古学的研究中。导师于1999年早逝，
我失去了一位朋友和顾问，我十分难过没有机会与他分
享这本书的原稿。托尼·伯利同样培养了我对罗马史的
兴趣，并源源不断

深入探讨了罗马帝国对不列颠的占领情况，揭示了这段历史对英国的深远影响。
借助丰富的新发现和知识，拨开历史传闻和误解的迷雾，为读者呈现一个全面而真实的罗马帝国治下不列颠的生活图景。
作为一部关于罗马帝国时代不列颠的重要著作，本书对于历史爱好者和学术研究者都是一份宝贵的资源。

堪称典范……从被奴役的妓女到行省总督，从
社会底层到权力之巅，尽数囊括在这部皇皇巨著中
。
——《旁观者》The Spectator
扛鼎之作，笔法精妙，不蔓不枝。
——《文学评论》Literary Review
戴维·马丁利展示了……罗马帝国边缘地区的
生活能够
多么有趣。
——《星期日电讯报》Sunday Dispatch
罗马人曾对英国人做了什么？……他们来了，
他们看到了，他们确实征服了。戴维·马丁利以令
人耳目一新的视角探讨了这对于英国人有着何种意
义。
——《泰晤士报》The Times