为促进不同国家青年一代的人文交流，增进外国留学生知华、友华情怀和对中国发展变化的深刻认知，记录来华留学生的生活方式、消费方式、工作模式、学习习惯等方面的重大变化和不平凡经历，教育部国际合作与交流司委托教育部留学服务中心开展“我与中国的美丽邂逅”为主题的年度系列征文活动。本书集结了第七届“我与中国的美丽邂逅”征文大赛优秀作品共数60篇，其中一等奖3篇，二等奖5篇，三等奖14篇，优秀奖38篇，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。

[乌克兰] 阿琳娜
生命的邂逅——写给女儿美馨卡的一封信
Encounters in Life-A Letter to Meixinka, My Daughter
[马来西亚] 傅芷莹
抬眼望星辰，踏实足下土
Look up at the Sky and Stand on Solid Ground
[孟加拉国] 周凯比
风吹金柳，荷香满塘
The Wind Blows the Willows, and the Lotus Fragrance Fills the Pond
[马来西亚] 颜嘉宏
走进中医文化
My Encounter with Marvelous TCM
[泰国] 陈佩瑜
十年一念
A Thought for 10 Years
[土库曼斯坦] 艾洁
舞在中国——我的寻美之路
Dancing in China-My Road to Beauty
[哥伦比亚] 吉咏华
情定中国
Love in China
[马来西亚] 刘芷君
百年归故里
Return to Hometown after a Hundred Years
[日本] 田中月
神游汴京，梦回大宋
Wandering Around Bianjing, Dreaming back to Song Dynasty
[缅甸] 赵太宇
山河无恙　筑梦华夏
May Mountains and Rivers Be in Good Condition and Pursue My Dreams in China
[老挝] 乔小潘
给中国朋友的一封信
A Letter to Chinese Friends
[印度尼西亚] 李美珊
妈妈在远处眺望着我们
Mom Looking at Us from a Distance
[柬埔寨] 陈汉伟
踏遍山河万里，为寻中国烟火
Traveling Thousands of Miles cross Mountains and Rivers in Search of Chinese Charm
[巴基斯坦] 谢丽
梦想的故事
A Story about Dream
[老挝] 谱塔纳
长江水岸边的相思
Love on the Banks of the Yangtze River
[巴基斯坦] 李克军
修炼一颗中国心
Cultivate a Chinese Heart
[越南] 杨芳草
“一带一路”新画卷：走进越南
A New Picture of Belt and Road: Entering Vietnam
[巴基斯坦] 莱巴
想把您唱给世界听
I Want to Sing Your Stories to the World
[亚美尼亚] 埃里克
诗词里的中国
China in Poetry
[韩国] 金俊烨
绿水青山
Lucid Waters and Lush Mountains
[英国] 海棠
越靠近你，就越被你吸引
The Closer I Am to You, the More Attracted I Am by You
[缅甸] 南襄幻
我从中缅边境来到“浙”
From China-Myanmar Border to Zhejiang
[柬埔寨] 江碧芯
邂逅中国，开启美好之旅
Encounter China and Embark a Beautiful Journey
[越南] 林淑庆
中国，许我奔向你！
China, Let me Run to You!
[孟加拉国] 博尚多
云顶上的茶乡
A Tea Country on top of the Clouds
[老挝] 安友迪
逍遥游
A Carefree Tour
[老挝] 王钱有
我与“一带一路”的故事
My Story with Belt and Road Initiative
[缅甸] 丁南苏
我在中国的“跃”生活
My Life of ‘Leap Forward’ in China
[韩国] 申有缜
我的二十四节气
My Twenty-Four Solar Terms
[越南] 刘氏玄
情相近，心相通——赓续越中友好之缘
Closeness of Affection with Common Hearts to Continue Friendship between Vietnam and China
[伊朗] 尔凡
邂逅宁夏，爱上中国
Meet Ningxia and Fall in Love with China
[巴基斯坦] 卡兹慕
新丝路的另一端
The Other End of the New Silk Road
[缅甸]江映月
我与中国壮乡的美丽邂逅
My Beautiful Encounter with the Towns of Zhuang People of China
[越南] 陶蓝希
与中国有个约
A Promise with China
[越南] 陈英书
醉美黄山行
Intoxicated in Huangshan Mountain
[坦桑尼亚] 马仁皓
遇见
Encounter
[塞内加尔] 伊玛
命中注定的中国之旅
A Fated Journey to China
[日本] 中山翔太
科技为毫，跃动于文化画卷
Science and Technology as Paintbrush Leaping on the Cultural Scroll
[美国] 安琪
寻味花山
Taste the Flower Mountain
[马来西亚] 刘骐毓
邂逅中国，从北京开始
Encounter China from Beijing
[土库曼斯坦] 阿斯兰
我和中国的故事
The Story between Me and China
[俄罗斯] 欧韵娜
爱要用心去感受
Love Has to be Felt with Heart
[尼日利亚] 林敏君
在与中国邂逅中的感悟和思考
Reflections in my Encounter with China
[越南] 阮氏美幸
心有千千“节”，他乡亦故乡
With Thousands of Knots in Heart, Foreign Land Becomes Hometown
[马来西亚] 陈靖婷
频繁出现在我梦里的地方
A Place that Frequents My Dreams
[印度] 云旗
美丽中国　行在贵州
Travelling in Guizhou to See Beautiful China
[泰国] 蔡勇
中国古诗词让我的心宁静下来
Ancient Chinese Poems Comfort My Heart
[哈萨克斯坦]阿莉娜
我和哥哥的秘密语言——汉语
The Secret Language between my Brother and I – Chinese
[刚果民主共和国]罗娜
我与湖工大的美丽邂逅
My Beautiful Encounter with Hubei University of Technology
[摩洛哥] 杜宇
我与武汉的美丽邂逅
My Beautiful Encounter with Wuhan
[越南] 阮氏河
那山那水那桂花
The Mountain, the Water, the Osmanthus Flowers
[巴基斯坦] 志山
“一带一路”与我

序言
没有什么比真实的讲述
更动人。
亲爱的朋友，翻开这本
书，你将跟随来华留学生的
脚步，踏上一段邂逅中国的
奇妙之旅。
为什么来中国？心怀成
为中英交流使者的理想，来
自英国的海棠通过留学深入
了解中国的历史和文化；是
学术理想与爱情力量，让来
自哥伦比亚的吉咏华夫妻万
里奔赴，情定于此；世上无
难事，“一带一路”倡议帮助
老挝小伙王钱有实现了自己
的留学梦想；沿着先祖的足
迹，马来西亚华裔刘芷君代
先辈体验他们不曾见过的盛
世烟火……中国是什么样的
？是来自越南的阮氏美幸体
悟到的他乡亦故乡般的温情
，是来自伊朗的尔凡眼中贺
兰山的辽阔巍峨，是令美国
姑娘安琪意犹未尽的味蕾邂
逅，是来自缅甸的南襄幻杭
州亚运之旅由衷感叹的“基
建狂魔”，是来自巴基斯坦
的莱巴在贵州三都县见到的
绿水青山与魅力乡村，是来
自老挝的安友迪在《大鱼海
棠》中领悟到的“天人合一”
与“仁”的智慧……
文明因多样互鉴而发展
，教育因合作交流而共赢。
独行快，众行远，为了和平
繁荣的共同愿望，我们都在
努力——因“一带一路”倡议
留学中国的老挝姑娘乔小潘
，毕业归国后成为服务中老
铁路的一线工作者，见证和
实践着这一伟大壮举；带着
母亲的希冀、追随姐姐的脚
步，来自印度尼西亚的李美
珊本着为印尼经济社会发展
带去先进的“中国标准”的理
想留学中国；得益于“中巴
经济走廊”项目，来自巴基
斯坦的谢丽获得来华留学的
机会，毕业后作为中文翻译
为“白沙瓦-卡拉奇高速公路
”项目贡献力量……我们都
是这颗71%被水覆盖的蓝色
星球上的生命体，同呼吸，
共命运。
带着五千年文化血脉中
积蕴的“天下大同”理念，中
国张开怀抱，平等欢迎世界
各地的朋友们，也热切希望
通过朋友们的故事分享中国
多彩的文化。在共同经历中
增进彼此的认知，这也是“
我与中国的美丽邂逅”系列
品牌活动的朴素愿景。
自2017年以来，中国留
学服务中心陆续举办了七届
“我与中国的美丽邂逅”来华
留学生征文与短视频大赛，
得到了中国各高校、来华留
学生和毕业生的热情响应，
大赛累计有来自100多个国
家和地区的5000多名优秀
来华留学生参与，优秀作品
迭出，已陆续结集出版“我
与中国的美丽邂逅”系列图
书6册，精选作品集1册。如
活水般源源不断，在2023
年这第七个邂逅之年，我们
收到了来自80多个国家和地
区上千名学生的征文投稿
500余篇，短视频投稿300
余件，这些作品充满着朴实
的叙述、真挚的情感，这让
我们不禁感慨，好故事果真
是讲不完的。
本书集结了第七届“我与
中国的美丽邂逅”征文大赛
优秀作品共60篇，其中一等
奖3篇，二等奖5篇，三等奖
14篇， 优秀奖38篇。 回顾
2023，这本书是用心献给
大赛所有亲历者的礼物；启
望新篇，希望越来越多的朋
友参与进来，让故事与友谊
永远流传。中国有句古话，
叫百闻不如一见。
纸上得来终觉浅，中国
的美，等你亲自来看！
编委会
二〇二三年十二月二十
日

自2017年以来，中国留学服务中心陆续举办了七届“我与中国的美丽邂逅”来华留学生征文与短视频大赛，得到了中国各高校、来华留学生和毕业生的热情响应，大赛累计有来自100多个国家和地区的5000多名优秀来华留学生参与，优秀作品迭出，已陆续结集出版“我与中国的美丽邂逅”系列图书6册，精选作品集1册。如活水般源源不断，在2023年这第七个邂逅之年，收到了来自80多个国家和地区上千名学生的征文投稿500余篇，短视频投稿300余件，这些作品充满着朴实的叙述、真挚的情感。本书为2023年征文比赛获奖作品集，以外国人的视角见证了中国经济社会发展取得的成就。翻开这本书，你将跟随来华留学生的脚步，踏上一段邂逅中国的奇妙之旅。

生命的邂逅——写给女儿美馨卡的一封信
［乌克兰］阿琳娜安徽师范大学
亲爱的美馨卡：
我可爱的宝贝，夜已深，窗外繁星点点。
在这座美丽的中国江城，看着你熟睡的胖嘟嘟的小脸，你长长的睫毛随着呼吸声微微颤动，如此和平、宁静而美好，正在备课的妈妈，突然有好多话想对你说。
时光如梭，从2004年接触汉语，到获得奖学金来中国攻读硕士和博士学位；从告别美丽的乌克兰故乡，到邂逅这座历史悠久、人文荟萃的中国江城；从懵懵懂懂的情窦初开，到和阳光善良的中国小伙子相识相知相恋，“执子之手、与子偕老”走入婚姻殿堂；从认识第一个中文词“中国”，到成为一名中国大学教师，妈妈的生命旅程，因邂逅这个古老而又年轻的伟大中国，变得意义非凡！
亲爱的美馨卡，妈妈永远不会忘记2020年的冬夜。作为中乌爱情的结晶，你这个美丽小生命的到来，让我们的生命从此邂逅了更深层次的意义！你的爸爸守候在床边，看着襁褓中小小的你，激动到手足无措。我们商量许久，给你取名“美馨”。你爸爸说，汉语中“美”搭配“馨”，
意味着女儿会美丽而温柔，过上和平温馨的美好生活。为了有乌克兰语风味，我就加了“ka”这个词尾，这样就成了“美馨卡”，跟乌语类似。美馨卡，你知道吗，当妈妈也是一个小女孩的时候，在乌克兰农村的夏夜，夜幕低垂，繁星闪烁，小女孩特别喜欢在河边的草地上躺着，眸光在浩瀚星海中划行，享受晚上的微风和生命的美好时光。那时的她，有时会想：世界有多大？我可以去别的地方看看吗？
后来，那个乌克兰小女孩长大了，一次偶然的机会她看到了成龙的电影《快餐车》。成龙勇敢、善良而幽默的形象给她留下了深刻的印象，给予她启发与鼓励。她立志要学好中文，以便见到成龙时，用汉语对他说：“谢谢你，用你的电影和你执着的品格激励着我。”随后的八年，她不懈地努力，在乌克兰哈尔科夫师范大学学完了英汉本科和硕士，于2012年获得奖学金从乌克兰来到中国，随后就读于安徽建校最早的高等学府——安徽师范大学。
美馨卡，你一定很喜欢现在生活的这座江城吧，因为每次带你出门玩，你都那么兴致勃勃，开心地说个不停。是的，安徽师范大学坐落在“徽风皖韵、千湖之城”的江城芜湖，临浩瀚长江，傍灵秀赭山。所以，阿琳娜在上书法课阿琳娜在安徽师范大学
妈妈第一次踏进这座“集江南自然之神秀、汇安徽人文之灵杰”的大学时，也被深深地吸引住了。
来中国之前，妈妈只知道北京、上海、广州、南京等大城市，可来到中国后，我发现中国的发展如此迅速，还有那么多日新月异、给人带来不同惊喜的美丽城市……
美馨卡，妈妈博士毕业后，本来可以去大都市发展，你知道为什么留在江城了吗？哈哈，是的，因为2013年在安徽师范大学排球场，我邂逅了我的中国“缘分”——你的爸爸。从此，我的生命中有了一个最好的“他”。这个善良帅气的中国小伙子，耐心地给我介绍中国的文化和风俗，使我了解了中国“和为贵”的幸福价值观，也让我感受到中国男人的担当和无私。他性格随和，总是以积极的态度解决问题。生活中，他特别懂得如何照顾家庭，怎样让家庭生活更稳定、更幸福，我们俩总是一起商量解决问题。真的，有的时候，懂比爱更重要。因为懂得，爱不是不争不吵，是发生争执后还能在一起；爱不是不打不闹，是吵过闹过后依然不离不弃。唯愿从青春到步履蹒跚，从红颜到白发，在彼此陪伴中慢慢变老。是的，亲爱的美馨卡，妈妈“一直在寻找那种感觉，那种在寒冷日子里，牵起一双温暖的手，踏实向前走的感觉”。在中国这方热土，妈妈的生命旅程邂逅了这样的美好。这里，有我的亲人、朋友、老师、同事，和我视若生命的你，这里还有我的事业。
P6-9