网站首页
软件下载
游戏下载
翻译软件
电子书下载
电影下载
电视剧下载
教程攻略
请输入您要查询的图书:
书名
大学英汉 汉英翻译教程
分类
教育考试-大中专教材-大学教材
作者
卢红梅
出版社
科学出版社
下载
简介
内容推荐
《大学英汉、汉英翻译教程》分为上编、中编 和下编,共24章,上编共3章,为翻译概论;中编分两个部分,一部分为英译汉技巧,共由8章组成,第二部分为汉译英技巧,共由8章组成;下编共3章,为应用文体介绍与翻译。教师可根据非英语专业学生的需要从中灵活选取材料进行授课。
《大学英汉、汉英翻译教程》的特点是:例句丰富,练习量大,针对性强,选择性和可操作性强,理论讲解简明扼要。
\t
目录
上编 翻译概论
第一章 翻译的性质、标准与要求
1.1 翻译的性质
1.1.1 翻译的定义
1.1.2 翻译的语言学及符号学特征
1.1.3 翻译的文化属性
1.1.4 翻译的交际特征
1.1.5 翻译的科学性与艺术性
1.2 翻译的标准
1.2.1 翻译标准的多元化
1.2.2 翻译标准在翻译实践中的运用
1.3 翻译的要求
第二章 英汉两种语言对比与翻译策略
2.1 词汇对比
2.1.1 词汇的结构
2.1.2 词汇的意义
2.1.3 词汇的表达能力
2.2 句子结构对比
2.2.1 英汉句子结构的相似性
2.2.2 英汉语句子结构的差异性
2.3 英汉语篇对比
第三章 翻译的原则
3.1 翻译的基本原则
3.1.1 传意性
3.1.2 可接受性
3.1.3 相似性
3.2 翻译的技巧性原则
3.2.1 直译与意译原则
3.2.2 归化与异化原则
3.2.3 等值翻译原则
中编 翻译技巧介绍
第一部分英译汉技巧
第一章 英语词语的理解与表达
1.1 课前预习
1.2 词语的理解与翻译
1.2.1 根据上下文确定词的含义
1.2.2 根据搭配来确定词义
1.2.3 从词的语法形式判断
1.2.4 根据词在句中的词类来进行判断
1.3 翻译小知识
1.4 译文正误判别
1.5 课后练习
第二章 增译法
2.1 课前预习
2.2 英译汉过程中词的增译处理
2.2.1 从词汇上考虑的增词
2.2.2 从句法结构上考虑的增词
2.2.3 从文化上考虑的增词
2.2.4 从修辞上考虑的增词
2.3 译文比较
2.4 课后练习
第三章 减省译法
3.1 课前预习
3.2 英译汉减省译法的概念及其动因
3.3 英汉翻译过程中词语的减省译法
3.3.1 句法性减省译法
3.3.2 修辞性减省译法
3.4 译文比较
3.5 课后练习
第四章 转译法
4.1 课前预习
4.2 词类转移技巧
4.2.1 转译成动词
4.2.2 转译成名词
4.2.3 转译成形容词
4.3 译文正误判别
4.4 课堂练习
4.5 课后练习
第五章 引申译法
……
下编 应用文体介绍与翻译
参考答案
参考文献
随便看
辐射技术与材料合成
环境保护概论(高等院校环境教育系列教材)
中华人民共和国社会保险法导读
流体与热工基础(建筑设备工程技术专业全国高等职业教育技能型紧缺人才培养培训推荐教材)
给水排水管道工程(给水排水专业全国建设行业中等职业教育推荐教材)
广州城市发展中失地农民城市化的问题研究
混凝土配合比速查手册(第2版)
体育建筑创作新发展/建筑理论与创作丛书
素描色彩(建筑装饰技术专业适用教育部高职高专规划教材)
建筑装饰材料(建筑装饰技术专业适用第2版普通高等教育十五国家级规划教材)
水文学(第4版高等学校给水排水工程专业指导委员会规划推荐教材)
都市旅游与宜游城市空间结构研究/当代城市规划著作大系
锅炉及锅炉房设备(第4版高等学校建筑环境与设备工程专业规划教材)
文艺风赏(05难)
把玩(第2辑)
气场成功学(解密大人物的成功智慧)
大忘楼笔记/写写画画书系
女人30魅力攻心术
优秀孩子的成功8步
中国海域含油气盆地图集(精)
油田油水泵站技术常识(中国石油岗位员工系列培训教材)
润滑油脂及其添加剂(合理润滑手册)
油气输送管制造技术(装备制造业务分册中国石油天然气集团公司统编培训教材)
音乐教育心理学教程(全国高等院校音乐教育专业系列教材)
机械制造工艺学(高等院校规划教材)
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
IP网卡修改&IP端口重定向 v1.0.0
装机模拟器五项CE修改器 v3.0
流浪巫师无限生命金钱修改器 v3.0
流放者柯南十五项修改器 v04.27.2018
黄铜之城七项修改器 v3.0
全面战争传奇不列颠王座CE修改器 v3.0
最终幻想15 ffxvscoutMOD制作工具 汉化版
恶魔之书五项修改器 v3.0
洛克人传奇合集2四项修改器 v3.0
暴战机甲兵无限生命修改器 v2.0
刺激战场PC模拟器吃鸡辅助 v2.0
courtier
courtly
court martial
court of inquiry
court order
courtroom
courtship
court shoe
courtyard
couscous
[BT下载][苦力][全30集][WEB-MKV/60.18G][中文字幕][1080P][CHDWEB] 剧集 2019 台湾 剧情 打包
[BT下载][为何是吴秀在][全16集][WEB-MKV/27.23G][中文字幕][1080P][SeeWEB] 剧集 2022 韩国 爱情 打包
[BT下载][医法刑事][全16集][WEB-MKV/38.94G][简繁英字幕][1080P][Disney+][Xiaomi] 剧集 2022 韩国 剧情 打包
[BT下载][天才基本法][更至14集][国语中字][HD-MP4][1080P] 剧集 2022 大陆 剧情 连载
[BT下载][少年派2][更至15集][国语中字][HD-MP4][1080P] 剧集 2022 大陆 剧情 连载
[BT下载][亲爱的柠檬精先生2][更至14集][国语中字][HD-MP4][1080P] 剧集 2022 大陆 剧情 连载
[BT下载][沉香如屑][更至15集][国语中字][HD-MP4][1080P] 剧集 2022 大陆 古装 连载
[BT下载][妻子的选择][12集全][国语中字][HD-MP4][1080P] 剧集 2022 大陆 剧情 连载
[BT下载][我喜欢上了给我橡皮的女生。][更新至01集][日语中字][MP4][1080P][多版] 剧集 2022 日本 爱情 追更
[BT下载][卓越航空 NICE FLIGHT!][更新至01集][日语中字][MKV][1080P][MagicStar 剧集 2022 日本 剧情 追更
剑网3指尖江湖师徒系统介绍
CF手游辐射收集器解析 最终12小时血月终极武器
CF手游血月模式新玩法 存活不了就变身僵尸吧
CF手游如何设置模拟器 助你成为最佳战士
节奏大师付费歌曲简介
跑跑卡丁车手游蔷薇棉花糖强化攻略 棉花糖车辆解析
崩坏3理之律者技能介绍 布洛尼亚冰鸭技能动态欣赏
第五人格随身物品都有什么作用
第五人格手游中手铐有什么用
崩坏3新手应该怎么升级 崩坏3新人攻略详情
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。
Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/7/26 19:02:11