网站首页
软件下载
游戏下载
翻译软件
电子书下载
电影下载
电视剧下载
教程攻略
请输入您要查询的图书:
书名
大学英汉 汉英翻译教程
分类
教育考试-大中专教材-大学教材
作者
卢红梅
出版社
科学出版社
下载
简介
内容推荐
《大学英汉、汉英翻译教程》分为上编、中编 和下编,共24章,上编共3章,为翻译概论;中编分两个部分,一部分为英译汉技巧,共由8章组成,第二部分为汉译英技巧,共由8章组成;下编共3章,为应用文体介绍与翻译。教师可根据非英语专业学生的需要从中灵活选取材料进行授课。
《大学英汉、汉英翻译教程》的特点是:例句丰富,练习量大,针对性强,选择性和可操作性强,理论讲解简明扼要。
\t
目录
上编 翻译概论
第一章 翻译的性质、标准与要求
1.1 翻译的性质
1.1.1 翻译的定义
1.1.2 翻译的语言学及符号学特征
1.1.3 翻译的文化属性
1.1.4 翻译的交际特征
1.1.5 翻译的科学性与艺术性
1.2 翻译的标准
1.2.1 翻译标准的多元化
1.2.2 翻译标准在翻译实践中的运用
1.3 翻译的要求
第二章 英汉两种语言对比与翻译策略
2.1 词汇对比
2.1.1 词汇的结构
2.1.2 词汇的意义
2.1.3 词汇的表达能力
2.2 句子结构对比
2.2.1 英汉句子结构的相似性
2.2.2 英汉语句子结构的差异性
2.3 英汉语篇对比
第三章 翻译的原则
3.1 翻译的基本原则
3.1.1 传意性
3.1.2 可接受性
3.1.3 相似性
3.2 翻译的技巧性原则
3.2.1 直译与意译原则
3.2.2 归化与异化原则
3.2.3 等值翻译原则
中编 翻译技巧介绍
第一部分英译汉技巧
第一章 英语词语的理解与表达
1.1 课前预习
1.2 词语的理解与翻译
1.2.1 根据上下文确定词的含义
1.2.2 根据搭配来确定词义
1.2.3 从词的语法形式判断
1.2.4 根据词在句中的词类来进行判断
1.3 翻译小知识
1.4 译文正误判别
1.5 课后练习
第二章 增译法
2.1 课前预习
2.2 英译汉过程中词的增译处理
2.2.1 从词汇上考虑的增词
2.2.2 从句法结构上考虑的增词
2.2.3 从文化上考虑的增词
2.2.4 从修辞上考虑的增词
2.3 译文比较
2.4 课后练习
第三章 减省译法
3.1 课前预习
3.2 英译汉减省译法的概念及其动因
3.3 英汉翻译过程中词语的减省译法
3.3.1 句法性减省译法
3.3.2 修辞性减省译法
3.4 译文比较
3.5 课后练习
第四章 转译法
4.1 课前预习
4.2 词类转移技巧
4.2.1 转译成动词
4.2.2 转译成名词
4.2.3 转译成形容词
4.3 译文正误判别
4.4 课堂练习
4.5 课后练习
第五章 引申译法
……
下编 应用文体介绍与翻译
参考答案
参考文献
随便看
法释身边案例共创法治姑苏(姑苏律师以案释法案例精选)
南粤红色故事(全2册)
认知翻译学
假如听到喵喵叫
艾莎与神秘河
新型农业经营主体带头人
国际汉学研究通讯 第18期 2018.12
孟子文献集成(131)(精)
孟子文献集成(171)(精)
孟子文献集成(188)(精)
装配式整体卫生间建筑设计图集
全国勘察设计注册公用设备工程师暖通空调专业考试复习教材(2020年版)
湿地保护知识读本 学生版
装配式整体厨房建筑设计图集
大学物理学(上册)
临床分子生物学检验技术
中华医学百科全书 健康教育学
SEO搜索引擎优化实战
邢立达的恐龙实验室(全3册)
雪夜的怪声
基于R的数理统计学
儿童英语图解小词典 点读版
诉源治理“无讼社区”探索与实践
新能源汽车维护与保养
中国散文诗一百年大系(8册)
米卓同屏助手 v1.6.0.5
电脑挂机防掉线工具 v1.0
FastOpen2(桌面辅助软件) v1.3.2.0
超阅模板设计器 v2.3.1.94
小帅动态壁纸 v2.4
企业晨报最终版 v2021
4Easysoft DVD Copier(光盘刻录工具) v3.1.10
KShutdown(定时自动关机软件) v5.2
腹灵F11 PLUS RGB三模版驱动 v1.0.5
集福宝2021AR集福神器 v2021
汽车之家电脑版
天猫精灵电脑版
掌上道聚城电脑版
小米有品电脑版
迷雾生存
帝国霸业银河生存
了不起的修仙模拟器
烟雾和献祭
鲁弗兰的地下迷宫与魔女之旅团
ZAMB消灭变异体
vernal
vernal equinox
verruca
versatile
verse
versed
version
versus
vertebra
vertebrate
[BT下载][向风而行][第21-22集][WEB-MKV/3.77G][国语配音/中文字幕][4K-2160P][H265][BlackTV] 剧集 2022 大陆 剧情 连载
[BT下载][心跳漏一拍 第一季][全8集][WEB-MKV/24.36G][简繁英字幕][4K-2160P][HDR][Netflix][BlackTV] 剧集 2022 英国 剧情 打包
[BT下载][我可能遇到了救星][第20-21集][WEB-MP4/0.57G][国语配音/中文字幕][1080P][SeeWEB] 剧集 2022 大陆 喜剧 连载
[BT下载][纵有疾风起][第09-10集][WEB-MP4/1.03G][国语配音/中文字幕][1080P][BlackTV] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
[BT下载][Missing:他们存在过 第二季][第03-06集][WEB-MKV/8.98G][中文字幕][1080P][TVING] 剧集 2022 韩国 悬疑 连载
[BT下载][消防厅旁警察厅][全12集][WEB-MKV/36.32G][简繁英字幕][1080P][Disney+][BlackTV] 剧集 2022 韩国 剧情 打包
[BT下载][怪奇物语 第一季][全8集][WEB-MKV/54.39G][简繁英字幕][4K-2160P][HDR][Netflix][BlackTV] 剧集 2016 美国 剧情 打包
[BT下载][怪奇物语 第二季][全9集][WEB-MKV/52.89G][简繁英字幕][4K-2160P][HDR][Netflix][BlackTV] 剧集 2017 美国 剧情 打包
[BT下载][怪奇物语 第三季][全8集][WEB-MKV/59.02G][简繁英字幕][4K-2160P][HDR][Netflix][BlackTV] 剧集 2019 美国 剧情 打包
[BT下载][怪奇物语 第四季][全9集][WEB-MKV/88.94G][简繁英字幕][4K-2160P][HDR][Netflix][BlackTV] 剧集 2022 美国 剧情 打包
minitab将多列数据连接组合成一列的操作方法
minitab快速拆分数据的操作方法
新浪页游助手多开小号的具体步骤
使用新浪页游助手进行页游挂机的操作步骤
115网盘扩容空间的操作教程
Microsoft Office 2010制作回归直线的图文步骤
百度影音播放视频不流畅的处理教程
C-Free新建一个C++的操作方法
FreeMind(思维脑图)设置节点颜色的操作方法
FreeMind(思维脑图)设置连线颜色的具体步骤
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。
Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/7/16 13:26:37