网站首页
软件下载
游戏下载
翻译软件
电子书下载
电影下载
电视剧下载
教程攻略
请输入您要查询的图书:
书名
大学英汉 汉英翻译教程
分类
教育考试-大中专教材-大学教材
作者
卢红梅
出版社
科学出版社
下载
简介
内容推荐
《大学英汉、汉英翻译教程》分为上编、中编 和下编,共24章,上编共3章,为翻译概论;中编分两个部分,一部分为英译汉技巧,共由8章组成,第二部分为汉译英技巧,共由8章组成;下编共3章,为应用文体介绍与翻译。教师可根据非英语专业学生的需要从中灵活选取材料进行授课。
《大学英汉、汉英翻译教程》的特点是:例句丰富,练习量大,针对性强,选择性和可操作性强,理论讲解简明扼要。
\t
目录
上编 翻译概论
第一章 翻译的性质、标准与要求
1.1 翻译的性质
1.1.1 翻译的定义
1.1.2 翻译的语言学及符号学特征
1.1.3 翻译的文化属性
1.1.4 翻译的交际特征
1.1.5 翻译的科学性与艺术性
1.2 翻译的标准
1.2.1 翻译标准的多元化
1.2.2 翻译标准在翻译实践中的运用
1.3 翻译的要求
第二章 英汉两种语言对比与翻译策略
2.1 词汇对比
2.1.1 词汇的结构
2.1.2 词汇的意义
2.1.3 词汇的表达能力
2.2 句子结构对比
2.2.1 英汉句子结构的相似性
2.2.2 英汉语句子结构的差异性
2.3 英汉语篇对比
第三章 翻译的原则
3.1 翻译的基本原则
3.1.1 传意性
3.1.2 可接受性
3.1.3 相似性
3.2 翻译的技巧性原则
3.2.1 直译与意译原则
3.2.2 归化与异化原则
3.2.3 等值翻译原则
中编 翻译技巧介绍
第一部分英译汉技巧
第一章 英语词语的理解与表达
1.1 课前预习
1.2 词语的理解与翻译
1.2.1 根据上下文确定词的含义
1.2.2 根据搭配来确定词义
1.2.3 从词的语法形式判断
1.2.4 根据词在句中的词类来进行判断
1.3 翻译小知识
1.4 译文正误判别
1.5 课后练习
第二章 增译法
2.1 课前预习
2.2 英译汉过程中词的增译处理
2.2.1 从词汇上考虑的增词
2.2.2 从句法结构上考虑的增词
2.2.3 从文化上考虑的增词
2.2.4 从修辞上考虑的增词
2.3 译文比较
2.4 课后练习
第三章 减省译法
3.1 课前预习
3.2 英译汉减省译法的概念及其动因
3.3 英汉翻译过程中词语的减省译法
3.3.1 句法性减省译法
3.3.2 修辞性减省译法
3.4 译文比较
3.5 课后练习
第四章 转译法
4.1 课前预习
4.2 词类转移技巧
4.2.1 转译成动词
4.2.2 转译成名词
4.2.3 转译成形容词
4.3 译文正误判别
4.4 课堂练习
4.5 课后练习
第五章 引申译法
……
下编 应用文体介绍与翻译
参考答案
参考文献
随便看
请问,你是传说中的忠犬君吗?
野良神 羁绊
毒妃药医之与你执手
长相思
小妲己
(火影)八重樱
特工秘书
虎入羊口
(快穿)如果你爱我
可攻乐受
流星花园之霸道中二爱上我
圈圈与叉叉
那是我与你的世界
[猎人]白化
原地等你来
[剑三][策苍]萝莉诱拐计划
生兮
圣天之上
医生的时管局日常
仓鼠少年[猎人反穿生日贺文]
[剑三][唐苍唐]成男诱拐计划
油盐酱醋茶
吃下这甜蜜的毒药
网红
初恋
福口掌上办公
和府EMS
好乐惠
国进订货
宝宝写单词
行健实习
鹦鹉螺店主端
消费物联核销商户版
乐欣运营通
萌萌便签
博德之门3营地佣兵增强MOD v3.46
博德之门3魔法战斗战争魔法作为专长MOD v2.13
博德之门3白袍甘道夫大师套装MOD v2.79
博德之门3强化法术气化形态MOD v1.58
博德之门3诗人子职精魂学院MOD v1.30
符文工房3特别版风灵月影修改器 v1.0 3
博德之门3精通所有武器和防具MOD v2.24
博德之门3更加美丽曲线体型MOD v1.25
赛博朋克2077少女风糖果连衣裙MOD v3.11
使命召唤11十四项修改器 v3.4
reluctance
reluctant
rely
remade
remain
remainder
remaining
remains
remake
remand
[BT下载][安乐传][第20-21集][WEB-MP4/2.47G][国语配音/中文字幕][1080P][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
[BT下载][安乐传][第20-21集][WEB-MP4/0.60G][国语配音/中文字幕][1080P][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
[BT下载][安乐传][第20-21集][WEB-MP4/1.93G][国语配音/中文字幕][4K-2160P][H265][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
[BT下载][尘缘][第31-32集][WEB-MP4/1.26G][国语音轨/简繁英字幕][1080P][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
[BT下载][我和我爸的十七岁][第07-08集][WEB-MP4/0.87G][国语配音/中文字幕][4K-2160P][H265][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
[BT下载][是亲密的你][第13-14集][WEB-MP4/0.31G][国语配音/中文字幕][1080P][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 爱情 连载
[BT下载][是亲密的你][第13-14集][WEB-MP4/1.15G][国语配音/中文字幕][4K-2160P][H265][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 爱情 连载
[BT下载][曾少年][第32-33集][WEB-MP4/1.27G][国语音轨/简繁英字幕][1080P][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
[BT下载][曾少年][第32-33集][WEB-MP4/1.05G][国语配音/中文字幕][4K-2160P][H265][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
[BT下载][欢颜][第16集][WEB-MP4/0.48G][国语配音/中文字幕][4K-2160P][H265][SeeWEB] 剧集 2023 大陆 剧情 连载
惠普Win10改Win7系统BIOS设置怎么弄?
Win7精简版32位239M终极纯净版无法使用无线网络怎么办?
Excel数字变成了小数点+E+17怎么办?
惠普Win10改Win7系统BIOS设置怎么弄?
Win7精简版32位239M终极纯净版无法使用无线网络怎么办?
Excel数字变成了小数点+E+17怎么办?
惠普Win10改Win7系统BIOS设置怎么弄?
Win7精简版32位239M终极纯净版无法使用无线网络怎么办?
Excel数字变成了小数点+E+17怎么办?
惠普Win10改Win7系统BIOS设置怎么弄?
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。
Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/7/25 13:00:29