“声名远扬的亚瑟王安息于阿瓦隆岛此处。”12世纪格拉斯顿伯里修道院的一处铭文写道。早在漫威宇宙之前，就有浪漫的亚瑟王宇宙，亚瑟王是西方最著名的传奇人物之一，而圣剑和卡米洛特可能是世界上最著名的剑和城堡，好莱坞也不厌倦回到亚瑟王的传奇世界。那么，亚瑟王的原型是谁？亚瑟王和圆桌骑士的传说是如何形成的？为什么它们流传了这么久？
本书探讨了亚瑟王传奇的事实基础，以及人物、故事和主题是如何通过历史、诗歌和散文讲述发展起来的；作者以专业的文字讲述了文学、神话和历史的交汇点，拨开亚瑟王传奇世界的重重迷雾。

马丁·J.多尔蒂，自由撰稿人，现居英格兰北部，对军事和国防话题有深入研究。曾担任国防顾问，创作多部自卫和军事科技题材的作品。其作品包括《探秘阿兹特克、印加、玛雅文明》（The Aztec, Inca & Maya Empires）、《维京人历史》（Vikings: A History of the Norse People）、《凯尔特人和北欧神话的黑暗史》（Dark History of the Celts and Norse Myths）、《中世纪武士》（Medieval Warrior）、《非武装战斗的SAS和精锐部队指南》（SAS and Elite Forces Guide Extreme Unarmed Combat）等。

引言 神话与传说
第一章 真正的亚瑟王
第二章 早期传说
第三章 冒险故事
第四章 寻找圣杯
第五章 亚瑟王之死
第六章 今天的亚瑟王传奇

神话与传说
亚瑟王是西方世界最著
名的人物之一，鲜少有人没
听过他和圆桌骑士的传说。
他们的悲剧故事被重新叙述
、构想了无数次——很可能
不同版本的故事会有好几个
矛盾之处。
我们几乎没人知道这些
传说的起源，也没人知道故
事背后确切的真相，当然，
前提是这段引人入胜的传奇
故事中真的隐藏着一个真相
。
我们大多数人对亚瑟王
及其骑士团的生平和事迹只
有一个模糊概念，却可以说
出一些关键元素。比如，我
们知道亚瑟是不列颠的一位
伟大国王，他保卫王国，抵
御敌人入侵；知道他的妻子
桂妮维亚（Guinevere）和
骑士团的第一勇士兰斯洛特
（Lancelot）有过一段私情
；知道有个叫梅林（Merlin
）的巫师，有个叫摩根·勒·
菲（Morgana Le Fay）的女
巫，还有个叫莫德雷德
（Mordred）的死敌；还知
道亚瑟以惨烈的方式击败劲
敌时身受重伤，但他并未死
去，而是被带走且陷入沉睡
，直到人们需要他时才会再
次出现。此后，王国也因某
些缘由走向没落。
这也许是亚瑟王传奇的
经典版本，但不是其中所有
元素都会出现在其他版本中
。亚瑟王传奇故事的起源十
分复杂——融合了历史、神
话和天才想象力。也许正是
因此，亚瑟王才如此引人注
目，他诠释着我们对神话的
理解，而他的故事又与历史
真相呼应。
亚瑟王及其骑士团的经
典传说给许多人留下了铁甲
骑士的印象。而电影对这个
故事的重述又加深了人们对
这位铁甲战士的视觉印象，
他身穿铁甲、佩戴纹章、始
终遵循骑士准则。然而现实
——如果真有这么一位人物
存在——可能会大不相同。
事实与虚构
电影版亚瑟王传奇通常
以好莱坞版的中世纪晚期为
背景，但相关经典文学作品
各版本的背景迥异。如果黑
暗时代（Dark Ages）早期
存在“骑士团”这一概念的话
，那在以此为时代背景的故
事中，骑士团的盔甲和装备
会大不一样。亚瑟王带领的
身着铁甲的骑士团可能与北
方或撒克逊战团十分相像，
也可能完全是其他样子。
在其他历史资料和不列
颠以外地区流传的神话中，
也出现了与亚瑟王极为相似
的英雄。原因可能是亚瑟王
的传说被奉为一种普世神话
——相似的故事在没有任何
文化关联的不同地方出现。
这是因为故事通常是基于经
验产生的，并通过想象得以
充实。大多数文化中都有关
于洪水泛滥的故事，这并不
奇怪，因为大多数人都傍水
而居。
同样，一位英雄领袖抵
御外敌入侵，又不得不与其
追随者的阴谋动乱做斗争的
故事也可称为普世故事。历
史上伟大的国王不胜枚举，
但很少有人的统治生涯能一
帆风顺。也许，任何一种文
化中都有亚瑟王式的传奇故
事。
然而，今天的亚瑟王传
说更可能是文化碰撞与融合
各种故事的结果。如果是这
样，中东某地一位伟大国王
的故事可能会与一个古代不
列颠君主的故事相融合，最
后创造出一个杂糅了两者内
容的神话传说。考虑到一个
好故事的吸引力，杂糅的部
分可能是故事的精髓，其他
不合适的历史真相都将被摒
弃。
编织有趣故事
故事往往在人们的反复
讲述中不断演变，任何作者
都不可避免地会在叙述中有
自己的偏重点。坚定的基督
徒可能会强调亚瑟王对教会
的虔诚和尊重，而其他作者
可能对超自然元素更感兴趣
。最终，故事演变出不同版
本，而这还没有把刻意的重
新构想包括在内。
亚瑟王传奇中的人物形
象引人注目，背景丰富多彩
，为创作故事的新版本提供
了理想的背景设定，任何新
版本中都可能添加全新的元
素。马克·吐温（Mark
Twain）1889年的小说《康
州美国佬大闹亚瑟王朝》（
A Connecticut Yankee in
King Arthur’s Court）讲述
了一位时空旅行者的故事，
掌握现代科技知识的他比中
世纪迷信的人更具优势。近
一个世纪后，一部类似设定
的电影以亚瑟王的宫廷为背
景，讲述了一个穿越时空的
宇航员与其机器人同伴的故
事。
这种性质的故事绝不是
对亚瑟王传奇的复述，它们
只是把熟悉的背景设定作为
新故事的载体。但背景和人
物都取自原始故事——虽然
不够明显——并且倾向于遵
循关于亚瑟王时代的背景的
流行概念，而不是费尽心思
让故事符合现实主义或忠实
于原始故事。
近年来，亚瑟王传奇得
到了不同处理。一些版本试
图讲述亚瑟与其同伴的“真
实故事”，并且基于其中一
个可能是亚瑟原型的人物展
开。这些故事倾向于做出可
靠尝试，真实地描绘出那个
时代的现象和感觉。因此，
我们看到的亚瑟更像是位野
蛮王子，而不是一个完美基
督徒骑士，生活在一尘不染
的卡米洛特宫廷。
其他版本的故事更接近
流行概念，以伪中世纪为背
景，包括纹章、比武大会和
诸如此类的常见元素在内。
这些版本通常采用默认的亚
瑟王时代的背景，因为观众
对此已经耳熟能详，所以不
需要再过多解释。如果观众
熟悉背景设定，那么他们就
有更多时间关注剧情发展和
角色塑造。
这种方法使亚瑟王时代
的背景迎合了故事讲述者的
需求，在这一背景下，他们

暗黑历史书系：内容丰富，涵盖民族群体、史诗传奇、兵器战争、历史人物、灾难事件；收录历史文物图、场景还原图、人物关系图、事件逻辑图……
暗黑历史书系：从维京人、凯尔特人到美洲原住民，从角斗士到中世纪战士，从特洛伊到亚瑟王，与暗黑历史书系一同探寻传奇背后的广阔历史世界。
暗黑历史书系：历史学家、军事学家、国防顾问等专业学者撰写，图书内容权威、客观。
暗黑历史书系：历史现场的精美绘画、丰富有趣的图例解说、清晰简明的历史呈现，为读者带来引人入胜的阅读体验。
暗黑历史书系：图文结合，内容丰富，篇幅适中，围绕主题成篇，既有严肃讨论又有野史八卦，即使零碎时间也可以阅读。
暗黑历史书系：外国文化的经典常谈，中文语境的传奇故事，迎合爱好某一主题的小众圈子，也吸引单纯对外国文化好奇的普通大众。
讲述亚瑟王传说的事实基础，告诉你亚瑟王传奇的人物、故事和主题是如何通过历史、诗歌和散文讲述发展起来的。

第一章 真正的亚瑟王
历史学家已经确定了一些可能是亚瑟王原型的历史人物——在动荡时期至少保卫了不列颠的部分领土，并建立了一个远近闻名的王国。
这些人物包括早期的不列颠战争领袖，他们可能是凯尔特人出身；可能是一位罗马裔不列颠骑兵指挥官，在罗马士兵撤离群岛后，竭尽全力保护他的人民；也可能是后来的国王们，他们也许更符合经典版本中的亚瑟王形象。
有些传统的凯尔特传说也围绕着一个与亚瑟王原型十分相似的人物展开。这些故事中的神秘元素很可能就是某些亚瑟王传说中超自然部分的起源。由于几个世纪以来，传统的凯尔特民间传说一直是西方文化中的一部分，当它融入亚瑟王的故事中时，让人倍感熟悉，而且听起来也很真实。
因此，亚瑟王传奇似乎融合了真实事件和神秘民间传说，同时很大程度上受到了基督教的影响。这并不是一夜之间发生的，今天许多亚瑟王传奇的版本都是历经无数次重述，以及间或有人锲而不舍地重新诠释发展而来的。大部分故事情节都源自关于欧洲传奇和半历史事件的中世纪文学作品，统称为“不列颠、法兰西和罗马题材”（Matters of Britain, France and Rome）。
这三组文学题材有相似之处。“法兰西题材”（Matter of France）大部分内容都与圣骑士的功绩有关，“圣骑士”这个词现在通常用来指英勇的骑士——他们在查理大帝（Charlemagne）与摩尔侵略者交战时为查理大帝效力。这些故事中最著名的当属《罗兰之歌》（Song of Roland），这是一个以公元778年前后发生的历史事件为原型的悲剧。罗兰和圣骑士为了掩护大部队撤军，在保卫龙塞斯瓦耶斯隘口（Roncevaux Pass）时阵亡。
与亚瑟王的故事一样，《罗兰之歌》也是事实与虚构的融合。这场战斗很可能真的发生了，英雄事迹也确实存在。后来的版本中增添了英雄圣骑士元素，在某些版本中，其中一个圣骑士是巫师——使故事超越历史进入神话领域。事实上，“圣骑士”一词现已用来指作为美德典范的战士，通常是绅士的基督徒骑士，也可能是虔诚的邪恶斗士。然而，这个词最初与美德无关。
效忠于查理大帝的12名圣骑士都是高级贵族，他们的头衔可能源自拉丁语“palatinus”，含有统治权的意思。在不列颠，有些地区被确立为半自治区，只要这些地区的领主履行了国王规定的义务，就可以按照自己认为合适的方式对其进行统治。达勒姆郡（County Durham）是诺曼征服（Norman Conquest）早期建立的一个巴拉丁郡（County Palatine），旨在保护不列颠其他地区免受苏格兰人的侵扰。兰开夏郡（Lancashire）于1351年被设为巴拉丁郡。
因此，这些圣骑士极有可能是负责地区治理的高级贵族，但这无法说明他们是否虔诚或品性如何。根据《罗兰之歌》，他们为了保护撤退的军队战斗到最后，通过牺牲自己挽救了许多生命，也赢得了永恒的荣誉。也许正是在这种自我牺牲和丰功伟绩的双重推动下，“圣骑士”一词才有了新的含义。这个词象征着英雄主义和美德，已经被用来形容亚瑟王的圆桌骑士团，即使他们中很少有人会成为巴拉丁郡的统治者。
尽管《罗兰之歌》及其相关故事在今天不如亚瑟王传说那么广为人知，但“法兰西题材”也曾远近闻名，而且极受欢迎，也许与亚瑟王传奇一样家喻户晓。圣骑士的事迹和圆桌骑士的事迹有一些相似之处，两个故事本身也很相像。“法兰西题材”和“不列颠题材”讲述的都是民族英雄主义的故事（尽管当时还没有现代意义上的国家），并且构成了这些民族文化的一部分。
“罗马题材”（Matter of Rome）则有些不同，它对古希腊和古罗马神话的重述充满了时代错乱感，故事中各种中世纪概念取代了历史的真实细节。战士们被重新塑造成骑士，比武大会和其他纯粹的中世纪概念被加入其中。这一主题主要取自古代诗人荷马的作品，目前尚不清楚他的诗歌在多大程度上反映了历史事实。荷马创作之时，距离他所描述的事件已经过了好几个世纪，实际上，他从自己收集的古老传说中创造出一种新的叙事。用现代的话说，“罗马题材”是对置于伪中世纪时期的古典神话的重新演绎。
同样，“不列颠题材”（Matter of Britain）取材于历史资料、传统故事和大量凯尔特神话。其中一个基本主题是古时期特洛伊战争英雄们的到来，这不仅是某些凯尔特神话的特色，也在一些记载这些英雄的威尔士贵族后裔的伪历史材料中有所体现。在许多情况下，这些著作将已知事实和编造情节有趣结合，王室血统从真实存在的人追溯到几乎是神话里的祖先。现在我们已经无从得知历史逐渐演变为神话的确切时间。
虽然亚瑟这个人物至关重要，但“不列颠题材”并不仅仅讲述了亚瑟王及其骑士团的故事。在中世纪文学中，亚瑟是古代不列颠国王，他保卫王国免受撒克逊侵略者的侵扰。这一时期是公元5世纪或6世纪，是罗马在不列颠统治结束后的一段时间，因此这一时期有时又被称为黑暗时代，而不是大多数关于亚瑟王的电影中所描绘的中世纪鼎盛时期。
罗马的影响
目前尚不确定