本书第一部分于乾隆四十一年由万友正编纂，清光绪十九年黄家鼎接着编纂第二部分。观览厅志，可知地理之变迁，经济之盛衰，政治之得失，文化之发展，鉴古察今，继往开来，惠及后昆。但由于修志的时间久远，现代人阅读已有较大障碍，方便大众阅读，丛书编辑委员会请专人本着求真务实的精神，以科学态度加以校注。

卷之首
凡例
卷之一
星野
气候 附
建置
沿革
都里
形胜
卷之二
山川
卷之三
水利
卷之四
赋役
户口
积贮
社谷
经费
铺递
卷之五
船政
盐政
卷之六
学校
书籍
卷之七
海防
卷之八
军制
师旅
卷之九
官署
卷之十
庙宇
古迹
卷之十一
风俗
祥灾
卷之十二
物产
卷之十三
职官
卷之十四
选举
贡生
封荫
卷之十五
人物
乡饮宾
方技
卷之十六
列女
卷之十七
艺文
卷十八
杂记
重刻马巷厅志后序
附录序
附录目次
附录卷上
附录卷中
附录卷下
后记

马巷古镇位于翔安地理
中心，处于闽南金三角的中
心地带，为福泉漳厦交通枢
纽。据考古资料推测，千年
前就有先民在此繁衍生息，
至南北宋，这里已是“人文
荟萃”“冠带诗书”之地。清
康熙时，马巷尚称“马家巷”
“马厝巷”“马家港”，属绥德
乡民安里十一都马厝巷图，
商贾云集，贸易昌隆。乾隆
四十年，为加强地方统治，
马巷设厅，称“马巷厅”，辖
区为今翔安的大嶝、新店、
马巷、内厝、新圩及金门，
据说“店铺栉比，烟火万象”
。宋代儒家大师朱熹任同安
主簿路经马巷时，曾口占一
谶“五百年前利不通，五百
年后通利地”，因“紫阳过化
”得誉“海滨邹鲁之乡，声名
文物之邦”。马巷古镇，地
杰而人灵，古有江南提督林
君升、闽浙提督李长庚，今
有著名科学院院士蔡启瑞、
中国工艺美术大师（漆线雕
）蔡水况等。
二〇〇三年成立的翔安
新区，其前身是原马巷厅所
辖领域。“泉郡别驾，盖四
易其治矣，始而附郡，继移
安海，再迁金门，乃移驻马
巷。其初虽经征晋邑兵米，
统辖同邑海防，然地县地，
民县民也，县则志之，不必
自为一书。今划地分疆，各
理其事，各治其民，仍佐理
五城之名，而考成之责，同
于望县，不得不与县分，此
《马巷厅志》所以不可无也
。”（引自《泉州府马巷厅
志原序》）为此，万友正于
乾隆四十一年编纂《泉州府
马巷厅志》。《泉州府马巷
厅志》是古同安（包含今翔
安）最早的志书之一，是研
究古同安（包含今翔安）历
史、地理、人文等的重要工
具。该厅志为翔安新区保存
了珍贵的地方资料，为建设
提供借鉴，为爱国爱乡教育
提供乡土教材，为海内外翔
安人了解家乡风土人情提供
史实资料，也是与金门同胞
及海外同胞感情联络的桥梁
和纽带。观览厅志，可以熟
知地理之变迁，经济之盛衰
，政治之得失，文化之发展
，风俗之淳漓，人物之贤愚
，鉴古察今，继往开来，服
务四方，惠及后昆。因此，
校注《泉州府马巷厅志》并
出版，是保护古典籍的需要
，也是文化强区之举。
星移斗转，沧海桑田，
《泉州府马巷厅志》已问世
二百多年了。当时受条件限
制，印刷比较简陋，加上繁
体字，造成当代人阅读之障
碍。为了保护珍贵的文化遗
产，今对《泉州府马巷厅志
》加以整理校注。校注者以
科学的态度，慎重地对待古
典籍，不辞辛劳，不厌其繁
地参考多种版本，多次对全
书进行通读，去伪存真，减
少不必要的错误。校注者本
着尽量保持古志原貌的原则
，未予增删，以保证真实性
，以简体字编排，方便广大
读者阅读使用。遗漏无法校
正的字和模糊不清的字，权
用口代替。期盼今后丛书内
容更加丰富，越臻完美！
厦门市翔安区人民政府
副区长 颜莉莉
二〇二二年六月于翔安