本报告基于北京全国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心的地位，结合党的二十大时代背景，展示过去十年事业发展的历史性成就，总结中国特色社会主义道路的重要价值观念，传达中国继续推进改革开放、续写中国特色社会主义新篇章的决心，以技术赋能发展、以人文关怀、世界眼光、中国内核促进中国国际传播影响力提高。
本书以北京媒体话语为分析对象，使用话语分析的研究方法和语料库工具，结合北京媒体话语，研究2021-2022年在国际传统能力建设、冬奥会、新冠肺炎疫情、国际交往中心建设等重要事项背景下，北京对外文化传播的发展概况、取得的主要成就以及未来发展方向。本书的出版有助于为记录北京对外文化传播历程和成果，为北京提升对外文化传播能力和效果提供借鉴。

王磊，女，中共党员，博士，教授，北京对外文化传播研究基地研究员，研究生导师，翻译硕士导师。现旅居法国，兼任中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会常务理事，《中国石油大学学报（社会科学版）》审稿专家，《话语研究论丛》编委会委员，曾任北京第二外国语学院英语学院副院长、英语教育学院副院长、应用英语学院副院长。主要研究领域为话语与对外传播。先后毕业于辽宁大学、南京大学－霍普金斯大学美国研究中心和外交学院，曾在北京外国语大学美国研究中心、美国蒙特雷高级翻译学院美国阿巴拉契亚州立大学进修。获北京市市属高校“人才强教”项目“中青年骨干教师”及北京第二外国语学院“青年领军人才”称号，受聘为北京第二外国语学院青年教师导师。受聘为光明网、光明日报智库研究与发布中心思想理论网络文章评价系统评审专家委员会专家、央视市场研究股份有限公司CGTN融媒体传播研究专家。主持国家社科基金项目两项、北京社科基金项目两项，出版专著、编著、译著5本。

一 北京对外文化传播品牌案例研究
北京国际电影节对城市形象传播影响研究 罗晨
德语区视频社交媒体中北京国际形象提升路径——以YouTube为例 常波 初圣凯
高校外宣话语翻译比较研究——基于驻京高校机构名称英译的分析 吴颖周 翟石磊
融媒体视域下北京城市文化对外传播的策略探析 罗令辉
疫情以来国际排行榜中的北京城市形象及提升策略研究 王丹 孙敬鑫
二 北京国际交往中心建设与北京对外文化传播研究
精准传播赋能讲好北京建设国际交往中心优势 沈诗伟
首都国际人才社区建设与对外传播——以顺义国际人才社区为例 王栋
国际交往中心建设框架下北京对外文化传播重点与路径 林旭 陈真真
国际社区理念的对外传播——以望京社区为例 王轲
北京对外文化传播视角下的国际人才吸引力提升路径研究 邢晓楠
国际交往中心建设中涉外文物与城市意象的思考 高咏梅
三 冬奥会与北京对外文化传播研究
讲好北京故事的路径——以澳大利亚媒体对北京冬奥会报道为例 杜宏宇 姚子怡
文化交流与话语建构：北京冬奥会国际传播的新思考 丁一
北京冬奥会开闭幕式外媒报道与北京文化对外传播策略 徐兴丽 李炳慧
社交媒体时代北京形象全球话语建构的新启示——以北京冬奥会为例 李炜炜 陈真真
冬奥会文化遗产与北京国际交往中心建设研究 许志渝
北京三次申奥进程中对外传播的变化与调整 江涛 冯月蓉
以舞蹈提升北京对外传播策略——以冬奥会开幕式舞蹈表演为例 马晟楠
四 城市形象与北京对外文化传播研究
北京在拉美地区打造国际城市形象的路径研究 刘鹏
“阿拉伯晴雨表”民调对北京对外传播的启示 赵一心
皮尤民调对北京民意调查机构对外传播的启示 马惠贞
盖洛普民调对北京形象对外传播的启示 王子腾
打开音乐之门——以音乐为媒做好北京对外文化传播 隋玉函
青岛城市品牌战略与对外传播及其对北京的启示 王玥 韩庆娜
对外传播中北京生态城市形象的话语修复策略 宋冰冰 赵秀凤
疫情下北京卫视的城市形象话语建构策略 赵一心