《叶家花园：藏身肺科医院里的海派园林遗珍》不仅讲述了叶家花园的前世今生，还带读者深度阅读海派园林遗珍，为大家叙述修缮园林的工匠精神与修旧如旧的理念。此外，书内还穿插了建筑专家周培元教授精心手绘的叶家花园十三景并配有优美的现代诗句，让读者有一种穿越百年历史、身临其境的感觉。
挖掘叶家花园的历史内涵和人文价值，不仅可以达到缅怀前人、教育今人、激励后人的目的，也是“精医重道、务实创新”的肺科精神的体现。

第一章 叶家花园的前世今生
一、商界巨擘——叶澄衷的人生传奇故事
（一）诚信起家——从舢板少年到商界巨子
（二）大行善举——从捐资助教到兴修学堂
二、积善传家——叶子衡与他的叶家花园
（一）日新月著——从江湾跑马场到叶家花园
（二）慨捐园产——从夜花园到肺病疗养院
三、灿烂辉煌——上海市肺科医院革故鼎新
（一）精医重道——坚守公益办院初心
（二）务实创新——秉持高质量发展理念
第二章 叶家花园的建筑阅读
一、嘉园宜赏——叶家花园的品读略谈
（一）闹中取静——世外桃源般的园林胜景
（二）曲径通幽——移步换景的天然美感
二、海派雅苑——叶家花园的艺术特征
（一）巧思妙想——叶家花园的匠心独具
（二）灵动多变——叶家花园的风韵别出
（三）如诗如画——叶家花园的艺术意境
三、中西合璧——叶家花园的建筑艺术
（一）多元包容——海派建筑的文化艺术特征
（二）漫步发现——叶家花园的历史建筑阅读
四、多姿古朴——叶家花园的园林绿化
（一）草木蔚然——江南园林的植物与人文内涵
（二）相映成趣——叶家花园的植物搭配与分析
（三）百年交柯——叶家花园的古树与名木保护
五、通达观瞻——叶家花园的亭桥廊架
（一）东西交汇——海派园林的亭台楼阁
（二）园林巧思——叶家花园的亭桥解读
六、精华洞天——叶家花园的假山艺术
（一）洞天福地——园林地形塑造与假山叠石
（二）玲珑岩岫——叶家花园的假山艺术解读
七、悠远宁静——叶家花园的水景艺术
（一）听涛乐水——叶家花园的水景分布
（二）咫尺天涯——叶家花园的水景艺术
八、吉祥如意——叶家花园的铺装图案
（一）小筑寻趣——叶家花园的铺装图案
（二）点石成金——叶家花园的铺装材料
第三章 叶家花园的修缮与保护
一、风貌再现——叶家花园修旧如旧示例
（一）旧时亭台——杨浦区文物保护单位
（二）花开依然——廊架修缮与保护
（三）风采依旧——复原桥廊与栏杆
（四）如旧焕新——鱼鳞瓦修缮与复原
（五）匠心接力——亭帽修缮与复原
二、创新传承——叶家花园修缮工艺述要
（一）桥亭修缮——以金锁桥亭为例
（二）建筑施工——以9号楼为例
（三）灯光亮化——夜景照明工程
（四）精工至善——维方建筑的匠心传承
后记

《叶家花园——藏身
肺科医院里的海派园林遗
珍》这部书稿摆在我的案
头，它即将问世。而叶家
花园，一座颇具海派特色
的私家园林，则先问世于
20世纪的20年代。两者
相隔近百年而得以相逢于
世，我觉得，真可谓有缘
。
叶家花园后来应著名
医学家颜福庆之请，由原
主人叶子衡慷慨捐出，于
1933年开办上海首家诊
治肺结核病的专科医院，
服务于社会。时至今日，
历经了近百年风云变幻的
叶家花园，早已物是人非
，“叶家花园”的名头，几
近被人淡忘而无闻了。
所庆幸的是，这个花
园的规模依然，胜景犹存
。而入主叶家花园的肺科
医院，则不断发展，已然
成为沪上集肺科疾病诊疗
、医学教学与科研于一体
的现代化专科医院。近年
来，院方又斥资精心修葺
叶家花园，以志不忘叶家
当年之善举。同时，这座
花园，能够让人看到以至
触摸到当下之上海市肺科
医院的历史底蕴。
所需一提的是，几位
来自不同界别、热心于记
录上海城市发展轨迹的人
士，因应了叶家花园修葺
之机缘。他们会聚在一起
，不惮其烦，几经寒暑，
为叶家花园“建档修志”。
他们追溯叶家花园和肺科
医院的前尘往事，钩沉辑
佚，梳理出清晰的谱系、
历史文脉，盘点出完整的
家底；他们细细品读叶家
花园的海派园林风韵，打
量其艺术审美价值，探讨
其修葺保护的现实意义…
…在此基础之上，再付诸
图文，并屡加推敲，最终
荟集成这部书稿。
可以这么说，《叶家
花园——藏身肺科医院里
的海派园林遗珍》这本书
，不仅为叶家花园建立了
一份图文并茂的档案，也
为人们观照海派城市文化
，特别是海派园林，推开
了一扇看得见风景的窗户
，还为人们了解上海开埠
以来的社会发展，提供了
一个具体而微的史料和案
例。
因此，《叶家花园—
—藏身肺科医院里的海派
园林遗珍》一书的编撰和
问世，是有必要的，是值
得期待的。
是为序。