《黄帝内经》是中医药工作者必读的经典著作，但其原文晦涩难懂，需要记忆的知识点太多，没有一定的古文基础，背诵起来难度很大。
本书将原文用七言诗的形式进行了翻译，既朗朗上口，又可以提高记忆的效率，助于激发起人们学习经典著作的兴趣。

刘纪青，笔名：诗青，1988年毕业于北京中医药大学中药系中药专业，主任中药师，现在深圳市中医院工作，任职制剂中心药检室主任，多年来，从事中医药与旧体诗结合的研究。
2018年8月，在华南理工大学出版社出版诗集《路边俯拾遍地香》，其中中医药与旧体诗结合部分受到专家和读者的一致好评。

九针十二原
本输
小针解
邪气脏腑病形
根结
寿天刚柔
官针
本神
终始
经脉
经别
经水
经筋
骨度
五十营
营气
脉度
营卫生会
四时气
五邪
寒热病
癫狂
热病
厥病
病本
杂病
周痹
口 问
师传
决气
肠胃
平人绝谷
海论
五乱
胀论
五癃津液别
五阅五使
逆顺肥瘦
血络论
阴阳清浊
阴阳系日月
病传
淫邪发梦
顺气一日分为四时
外揣
五变
本脏
禁服
五色
论勇
背腧
卫气
论痛
天年
逆顺
五味
水胀
贼风
卫气失常
玉版
五禁
动输
五味论
阴阳二十五人
五音五昧
百病始生
行针
上膈
忧恚无言
寒热
邪客
通天
官能
论疾诊尺
刺节真邪
卫气行
九宫八风
九针论
岁露论
大惑论
痈疽

中医药学是打开中华
文明宝库的钥匙。我们如
何贯彻落实习近平总书记
对中医药的重要论述？如
何把中医药放在中华文明
传承发展的历史长河中来
审视？如何更有效传承中
医药的文化价值？这些都
是值得思考的问题。
中医经典《黄帝内经
》《伤寒杂病论》《难经
》《神农本草经》等著作
，既是中医药文化的精髓
，也是中医药守正创新的
重要内容。诵读经典著作
是传承精华的必由之路，
只有诵读经典著作才能领
悟到古代先贤的用意，才
能强化人们在防治疾病实
践中的应用。
北京中医药大学作为
中医药的首善学府，始终
坚持“立德树人，文化为
本”，始终坚持“传承精华
，守正创新”，始终以传
播中医药文化作为自己的
历史使命。
本人从事中医药高等
教育工作三十余年，深切
感受到诵读中医经典著作
之艰辛与重要。怎样让学
生从“诵读”到“悦读”？一
直是每一个中医药教育工
作者所面临的难题。
近日，北京中医药大
学知名校友刘纪青，送来
他按照中医经典著作创作
的诗文丛书，我认真诵读
了其中部分章节，顿觉不
落窠臼，别开生面。
例如《黄帝内经》里
有一段原文，“昔在黄帝
，生而神灵，弱而能言，
幼而徇养，长而敦敏，成
而登天。”纪青校友将之
译为如下诗文：“黄帝生
来便聪明，幼时善谈会领
情，长大勤勉又敦厚，天
子之位时年成。”化繁为
简，朗朗上口，诵读起来
毫不费力。其中功力，自
不待言。
纪青校友曾在北京中
医药大学中药专业就读，
学习期间，他在医药圆融
的教育氛围中学业精进，
并培养了广泛的兴趣爱好
，毕业后被分配到深圳市
中医院工作。多年来，他
一直利用业余时间致力于
“中医药与诗词相结合”的
研究，并陆续有中医药诗
集和歌曲出版发行。他勤
奋坚毅、热情执着的精神
，常常令我钦佩不已。
这套诗文丛书共分四
册，《诗香经典：＜黄帝
内经·素问＞》《诗香经
典：＜黄帝内经·灵枢＞
》《诗香经典：＜伤寒杂
病论＞》《诗香经典：＜
难经＞＜神农本草经＞》
，洋洋洒洒，蔚为大观。
中医药与诗词相结合的形
式，不仅丰富了中医药文
化内涵，而且提高了诵读
中医经典著作的效率，将
会更有效地传承中医药的
文化价值。
让我们在全新的语境
中，一边品味中华诗词的
芳香，一边领略中医药文
化的奥妙。
正值本著作付梓之际
，寥寥数语，爰以为序！
教育部中医学类教学
指导委员会主任委员
中华中医药学会感染
分会主任委员
北京中医药大学党委
书记
谷晓红
2022年12月23日于北
京