年仅十岁的尤利·日瓦戈的母亲去世了,因大肆挥霍而导致倾家荡产的父亲一去影无踪。未来的岳父,善良的教授亚历山大·格罗麦科教授收养了已经成为孤儿的日瓦戈。米沙·戈尔顿和托尼娅·格罗麦科成了他的玩伴和最忠诚的朋友。少年日瓦戈爱读诗歌, 也开始写诗,然而中学毕业后他却考入大学的医学专业。这时一个叫阿玛丽亚·卡尔洛夫娜·基莎尔的寡妇带着自己的两个孩子——罗季昂和拉莉萨——来到莫斯科,靠着与富豪律师科马罗夫斯基的情人关系,寡妇很快就在城里安顿下来,还开了一家缝纫店。
然而这位律师不久就玷污了年轻的拉莉萨,使其堕落,姑娘为自己在道德上的堕落而感到十分痛苦。不久拉莉萨认识了一名工人的儿子巴维尔·安季波夫,对于少女来讲,与普通而善良的少年的友谊成为她生活中的欣喜。小说主人公们的命运渐渐变成了一个紧紧缠绕的线团。日瓦戈娶了托尼娅,但是他的心里仍然装着美人拉莉萨。巴沙(巴维尔)·安季波夫从学校毕业后和拉莉萨结了婚,婚后他们离开莫斯科去乌拉尔山区做老师。但是这些主人公的生活中毫不客气地闯进了第一次世界大战以及之后的革命。在全国一片混乱的背景上,他们遭受了个人生活的悲剧。日瓦戈在经历了战争、被俘、忍饥挨饿、与家人分离等等之后回到莫斯科,他在街上远远看见一个似是而非的拉莉萨的形象,过于激动的情绪所引来的心肌梗塞给予他沉重一击,他倒在了莫斯科的街道上,此时他只有三十七岁,身后留给世人绝妙的诗篇和精彩的思想笔记。
主要人物表
第一部
第一章 五点钟的快车
第二章 另一境地的少女
第三章 斯文季茨基家的圣诞晚会
第四章 大势所趋
第五章 告别旧时代
第六章
第七章 旅途中
第二部
第八章 到达
第九章 瓦雷金诺
第十章 大路上
第十一章 林中战士
第十二章 山梨树
第十三章 带雕像的房子对面
第十四章 重返瓦雷金诺
第十五章 结局
第十六章 尾声
第十七章 日瓦戈的诗
如果分析《日瓦戈医生》这部作品,那么应该指出,作者在其中安置了多重主题:生与死,在一切被更新重置的社会中重拾自我,对理想的忠诚,生活道路的抉择,俄罗斯知识分子的命运、荣誉和责任,爱与仁慈,面对命运打击时的坚持……然而,这部长篇的中心主题可以说是个人与时代的相互关系。
走近帕斯捷尔纳克和他的《日瓦戈医生》
本书作者鲍里斯 ? 列昂尼德维奇 ? 帕斯捷尔纳克
(1890—1960),苏联著名作家,诗人与散文家,诺贝
尔文学奖获得者。他还翻译了大量外国文学作品,所译
的莎士比亚作品在俄罗斯被公认为最优俄译本,至今无
人超越。
1890年1月29日帕斯捷尔纳克出生于莫斯科一个艺
术家的家庭,父亲是知名画家、雕塑家,母亲是著名钢
琴家。帕斯捷尔纳克有两个姐妹和一个兄弟。当时经常
有著名的艺术家光顾他们家,在那里举办小型音乐会,
来的客人中有列夫 ? 托尔斯泰、谢尔盖? 拉赫玛尼诺
夫、伊萨克 ? 列维坦等文学艺术大家。
帕斯捷尔纳克在简短自述中将这段时间称为自己日
后创作生涯的起点。1903年他认识了作曲家斯克里亚宾
一家,于是从十三岁起 便开始创作音乐作品,然而因
为缺少他所谓的“绝对”敏锐的听力,六年后他就放弃
了常年坚持的音乐训练。
帕斯捷尔纳克于1909年中学毕业后考入了莫斯科大
学历史语文系的哲学专业。1912年他靠母亲的积蓄远赴
德国留学,修读马尔堡大学夏季学期哲学课程。然而后
来他对哲学的兴趣下降了,便抛开课程到意大利待了几
周。此时他开始完全投身于文学创作,而文学创作也成
了他终生的事业。回到莫斯科后他于1913年结束了在莫
斯科大学的学业。
帕斯捷尔纳克最初的诗歌作品写于1909年,但是刚
开始时他对自己诗歌方面的爱好是缄口不言的。为了进
入莫斯科的文学圈子,他加入了诗歌小组“抒情诗”。
他最早的诗集是《云雾中的双子星 座》(1914)、《
在街垒之上》(1916),1922年出版了诗集《生活是我
的姐妹》,这本书使他跻身著名诗人的行列。正是此时
他结识了当红诗人弗拉基米洛维奇? 马雅可夫斯基,后
者的作品对他产生了很大影响。
1920年至1927年间,帕斯捷尔纳克是左翼艺术阵
线(简称“列夫”)的成员。在这期间他出版了诗集《
主题与变奏》(1923),开始创作诗体长篇小说《斯别
克托尔斯基》(1925),后者在某种程度上可以认为是
他的自传作品。
1921年诗人的家人离开俄罗斯去德国定居,他经常
与他们以及其他俄罗斯侨民通信,其中就有马丽娜 ?
茨维塔耶娃。帕斯捷尔纳克1922年与叶夫根尼娅 ? 卢
里耶结婚,两人育有一子叶夫根尼 ? 帕斯捷尔纳克
(2012年去世)。第一次婚姻破裂后,诗人与济娜伊达
? 尼古拉耶夫娜 ? 涅伊伽乌丝在1933年结婚,婚后育
有一子列昂 尼德 ? 帕斯捷尔纳克(1976年去世)。济
娜伊达于1966年死于癌症。
1931年帕斯捷尔纳克去了格鲁吉亚,他的关于高加
索山区印象的诗篇形成了组诗“波浪”,后来收入诗集
《第二次降生》。在那里他还从事翻译格鲁吉亚作品的
工作,同时也翻译了威廉 ? 莎士比亚、歌德、弗里德
里希 ? 席勒等外国作家的作品。从1934年起直到他去
世,翻译外国文学作品是他经常性的工作。
1935年大清洗时期,他致信约瑟夫 ? 斯大林,为
安娜 ? 阿赫玛托娃和她的丈夫及儿子申辩。
1946年,帕斯捷尔纳克结识了作为作协领导的著名
作家西蒙诺夫的秘书奥尔嘉 ? 伊文斯卡娅(1912—
1995),两人相爱,后来,帕斯捷尔纳克便以她为原型
塑造了长篇小说《日瓦戈医生》中的女主角拉拉(拉莉
萨),把伊文斯卡娅的经历也赋予了这个形象。诗人还
把自己写的许多诗篇献给她,称她为自己的“缪斯”。
帕斯捷尔纳克于1952年患上了心肌梗塞,但他仍在
创作和发展 自己的事业。他开始了自己新的组诗的创
作——也是他最后一部诗 集《到天晴时》,其中流露
出他悲凉的心境。无法治愈的疾病——肺癌导致作家走
向死亡。1960年5月30日他在莫斯科郊外彼列杰尔金诺
寓所中去逝。
帕斯捷尔纳克虽然主要是位诗人,但是长篇小说《
日瓦戈医生》却是其创作的高峰。以下谈谈这部小说。
年仅十岁的尤利 ? 日瓦戈的母亲去世了,因大肆
挥霍而导致倾家荡产的父亲一去影无踪。未来的岳父,
善良的教授亚历山大 ? 格罗麦科教授收养了已经成为
孤儿的日瓦戈。米沙 ? 戈尔顿和托尼 娅 ? 格罗麦科
成了他的玩伴和最忠诚的朋友。少年日瓦戈爱读诗歌,
也开始写诗,然而中学毕业后他却考入大学的医学专业
。这时一个叫阿玛丽亚? 卡尔洛夫娜? 基莎尔的寡妇带
着自己的两个孩子——罗季昂和拉莉萨——来到莫斯科
,靠着与富豪律师科马罗夫斯基的情人关系,寡妇很快
就在城里安顿下来,还开了一家缝纫店。然而这位律师
不久就玷污了年轻的拉莉萨,使其堕落,姑娘为自己在
道德上的堕落而感到十分痛苦。不久拉莉萨认识了一名
工人的儿子巴维尔 ? 安季波夫,对于少女来讲,与普
通而善良的少年的友谊成为她生活中的欣喜。
但是小说主人公们的命运渐渐变成了一个紧紧缠绕
的线团。日瓦戈娶了托尼娅,但是他的心里仍然装着美
人拉莉萨。巴沙(巴维尔) ? 安季波夫从学校毕业后
和拉莉萨结了婚,婚后他们离开莫斯科去乌拉尔山区做老师。
《日瓦戈医生》是一本充满了爱的书,是一部
伟大的作品。
——加缪
第一次阅读《日瓦戈医生》的感受,就像哈姆
雷特父亲的鬼魂回来搅扰我们了一样。
——卡尔维诺