网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 狄仁杰奇案
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (荷兰)高罗佩
出版社 上海译文出版社
下载
简介
内容推荐
《狄仁杰奇案》是由高罗佩自译完成的《迷宫案》中文本,也是他本人所作的唯一中文本。通过对比可见,此书虽然译自《迷宫案》英文原稿且主要情节大体相同,但是在许多细节处理上,却与英文本有所不同,是作者针对当时的中文读者群而写成的具有浓郁中国传统特色的长篇章回体白话小说,仅就作者是外国人这一点而言,便堪称是一部少见的奇书,无论对于普通读者还是文学研究者,都具有特殊的价值和意义。1953年,此书由新加坡南洋商报社初次出版,竖排繁体且不分段;2000年由群众出版社推出横排简体点校本,分段并添加标点符号,虽然修正了初版中的一些错误,但是仍然存在一些问题;2020年新加坡南洋出版社出版了高清影印本,完全保留初版原貌。此次预备推出的新点校本,参考2000年与2020年版本,对于初版中的错误做了更为审慎而全面的修订,作为“大唐狄公案”的后续书籍之一,想必能使读者对于高罗佩的中文造诣有更深入的了解。
导语
传奇汉学家高罗佩唯一用中文创作的小说,单行整理本首度推出
作者是荷兰人,《狄仁杰奇案》却是一部具有浓郁中国传统特色的长篇章回体小说,汉学造诣令人惊叹
整理者张凌是资深高罗佩研究者,翻译的“大唐狄公案”系列广受好评
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/16 12:37:35