内容推荐 《<麦克白>注疏》通过对剧本进行细读和分析,并将文学理论与经典赏析相结合,讨论莎剧的思想内容、表演形式和艺术特色,探索文学与历史的互动关系。本书对《麦克白》的注疏主要涵盖以下三方面内容:一是语言类注疏,包括经典台词和重要词汇的英文原文注释,其中或有译文不对应之处,也一并列出,供对莎剧原文有兴趣的读者参考;二是历史类注疏,即莎士比亚时期的政治、历史、社会、法律等背景知识供读者参照,将《麦克白》放置于詹姆斯一世时期英国历史的视野之下,加深对剧情的理解;三是戏剧类注疏,因莎士比亚戏剧不仅是文学经典,也是戏剧经典,从“舞台演出”的角度而非“文学文本”的角度思考《麦克白》,想象它在莎士比亚的环球剧院和多国家、多语言的现代剧场中是如何呈现的,或可有不同收获。 导语 作为莎士比亚的四大悲剧之一,《麦克白》具有不可替代的阅读价值:一是它语言生动,风格鲜明,值得反复诵读;二是它为单线故事,篇幅不长,但剧情精彩,容易激发读者兴趣;三是它涉及女巫审判、火药阴谋等莎士比亚时期的重大历史事件,揭示了文学在国家建构、历史书写等“文学性”之外的价值;四是莎翁以他对人性和人类弱点的深刻洞察创造出了麦克白这个经典形象,探索了野心与荣誉、内心的欲望与外在的道德法则、人生的真正意义等超越时代的问题,对当代人同样是一种提醒。 |