豪尔赫·埃尔南德斯在酒吧偶遇私人侦探纳特·马利，请求马利帮其在纽约寻找情同手足的老朋友迈克·洛佩斯。埃尔南德斯为何离开纽约市区十年？十年间城市发生了怎样的变化？曾经的好兄弟是欢喜团聚，还是反目成仇？埃尔南德斯能否适应纽约的新生活？他的人生发生了怎样的转变？

王欢，天津外国语大学附属外国语学校英语一级教师。工作以来对英语教学投入了满腔热情，同时也致力于对英语育理论和学习方法的研究，在工作期间先后撰写了数篇论：并多次参加全国各地的英语研讨和做课活动。

People in the story
故事中的人物
Before reading
读前思考
Chapter 1 McFadden's Bar
麦克法登酒吧
Chapter 2 Old face, new client
老面孔，新客户
Chapter 3 The Barrio, Upper East Side
巴里奥，上东区
Chapter 4 Old friends, good friends
老朋友，好朋友
Chapter 5 Changes
变化
Chapter 6 Life after Sing Sing
从辛辛监狱出来后的日子
Chapter 7 Ten Long Years
《漫漫十年》
After reading
读后活动
Learning guide
学习指导
Translation
参考译文