作为一座有着近三千年历史的古老城市，罗马城中遍布历史古迹。如今人们可以在这里欣赏宏伟的圣彼得大教堂，参观古罗马斗兽场，仰望代表古罗马人智慧与工艺结晶的水道桥遗迹。但这座古城的魅力不仅在于其非凡的地标性建筑，更在于其丰富、完整的历史。
历史上的帝王将相已经走远，但时代的印记已经融合在罗马的城市景观中。本书作者通过39幅不同时代的地图绘制者和艺术家创作的罗马城地图，以及众多地图细节放大图、具有时代特色的画作、雕塑、历史古迹照片、文物图片等等，生动具体地介绍了三千年来罗马城的关键历史发展，以及这座城市在不同时代的的命运转折，使读者在身临其境之感中领略罗马城及其历史的魅力。

杰西卡·迈尔（Jessica Maier），蒙特霍利约克学院（Mount Holyoke College）艺术史副教授，曾出版《测量与想象中的罗马：永恒之城的早期地图》（Rome Measured and Imagined: Early Modern Maps of the Eternal Ciry）。

序言 概念与现实中的罗马
延伸阅读
第一章 罗马建城
在成为罗马之前
被城墙包围的城市
城市分区
延伸阅读
第二章 恺撒之罗马
作为终点的罗马
不完整的拼图
认识支离破碎的过去
填补空白
一座现代城市
延伸阅读
第三章 教皇之城
神圣建筑与世俗象征
中世纪城市景观
感伤与惊奇
延伸阅读
第四章 罗马重生
城市特写
从广角镜头看城市
一座被度量的城市
一幅城市复兴全景图
延伸阅读
第五章 学者之城
考古学的初期发展
一座古罗马主题公园
幽暗的幻想
延伸阅读
第六章 圣徒与朝圣者之城
虔信者之路
朝圣途中的风景
面向现代的朝圣地图
延伸阅读
第七章 旅行者的罗马
剧院般的罗马
旅行平面图的起源
勘测罗马城
全景视野
延伸阅读
第八章 罗马的大众旅行
旅行手册生产商的罗马
一位相当重要的女性游客眼中的罗马
口袋里的罗马
意大利旅行者的罗马
延伸阅读
第九章 进入现代世界的罗马
2500年后，罗马的总规划图
当电车占据了罗马
一座奥运城市和一个新的开端
延伸阅读
第十章 罗马的过去、现在与将来
飞速发展城市的高速交通
第三个千年的总规划图：（不）可持续发展的罗马
延伸阅读
致谢

概念与现实中的罗马
如今前往罗马的游客往
往喜欢造访那些从古代和文
艺复兴时期留存下来的地标
性建筑，比如古罗马广场（
Roman Forum）、罗马斗
兽场（Colosseum）、圣彼
得大教堂（St. Peter’s
Basilica）和西斯廷教堂
（Sistine Chapel）。但和
这些单个景点相比，让罗马
如此震撼人心的还是它那绵
延不断的历史，是那融入城
市风光中的诸时代印迹。就
罗马的坚韧与其三千年来的
不断再造而言，鲜有其他地
方能与之相提并论。
任何想要在某个单独景
点感受罗马精髓的游客，都
最好绕过万神殿
（Pantheon）或特莱维喷
泉（Trevi Fountain）这类
热门景点，直接前往圣克莱
门特教堂（San Clemente
Basilica）。这座不那么起
眼的小教堂坐落于城市东南
部的拉特兰山（Lateran Hill
）脚下。地面入口部分的建
筑可追溯至12世纪，是中世
纪基督教建筑的经典之作。
不过，这座教堂还只是冰山
一角。通过礼品店里的某扇
门，你可以穿越这座建筑的
不同层级，沿着楼梯向下，
来到一座4世纪时期的教堂
，再往下还有一座2世纪时
期的异教神殿，以及可追溯
至1世纪甚至更早时期的建
筑结构。这座建筑最古老的
部分有着近两千年历史，深
埋于地下十八米处。
爬回地面，重新融入现
代罗马的喧嚣熙攘之中，看
身边的轻轨、出租车与行人
来来往往，你便从这段令人
迷失方向的时空穿梭之旅回
到了原点。圣克莱门特教堂
所包含的这种纵向时代分层
正是罗马的典型特征：它不
只是一座单一的城市，而是
层层叠覆，各个层级至今依
然清晰可见。与此同时，罗
马也不仅存在于这些砖块和
砂浆建造的实体，它还处于
概念之中：处于历史、神话
和象征的领域。所有这些因
素反过来又由人类所塑造。
从诸神到皇帝，从异教文明
到基督教，从教皇到总理，
从朝圣者到游客，对于不同
的人群，罗马有着不同的含
义。本书试图通过艺术家和
地图绘制者的视角来观察这
座城市，几个世纪以来，他
们成功捕捉了其本质所在。
对于他们而言，关键问题在
于展示罗马的哪一个层面。
有一本20世纪晚期介绍该城
的发展历程的书籍，它的封
面试图将罗马两千七百年的
历史压缩进一幅二维图画中
，看上去令人眼花，却是对
这个问题的绝佳概括（图1
）。或许是为了显得全面，
这幅封面包含了太多元素，
就像一份选项过多的菜单。
又或许是绘图者明白终究无
法将罗马的多面性融合为一
幅单独的图像，所以刻意营
造了这种迷惑感。
相较之下，本书精心挑
选的地图所展现的图解历史
不是属于某一个，而是属于
十重“罗马”，它们各自反映
了一个核心的主题或时代。
本书的目的不在于对历史上
所有时期的罗马地图提供百
科全书式的概览，而是聚焦
于那些经过审慎选择的地图
，以展示这座永恒之城真正
重要的各个层面。全书章节
按照时间顺序进行编排，地
图亦随之依次展现。各章节
将以历史介绍开始，描述相
关的文化背景，以帮助我们
更好地理解地图，并加深我
们对罗马本身的理解。之后
部分便是对单幅地图的描述
和解读，本书力求提供对它
们最详尽的研究。
总体而言，本书所选取
的地图将引领我们进入“不
同”的罗马，它们在不同时
代的同一地区繁荣发展，在
其更早版本的基础上进行累
加重叠——例如，法西斯时
代的城市规划者试图为这座
古城寻找新的建设灵感，正
如四百年前其文艺复兴时期
的同行们做过的那样。就此
而言，中世纪时期圣克莱门
特教堂的建造者们选择在其
古老的地基上打造一座新的
教堂，也是同样的道理。看
来，罗马几乎总会回归自身
。
……
本书的一个潜在预设即
认为通过理解罗马，或至少
尝试这一点，我们也能对这
座城市及其模式有一些整体
理解。我们如今生活在一个
高度城市化的时代，这一说
法早已是老生常谈。随着人
口集中化增强，居民逾千万
的超大城市——比如东京、
上海、北京、卡拉奇、德里
、拉各斯、伊斯坦布尔、纽
约、墨西哥城和圣保罗——
还在不断增加。罗马永远不
可能像这些城市一样人口稠
密，但在某些方面，它却是
所有城市的母邦。其他一些
城市（比如开罗、布拉格和
麦加）或许在不同年代，出
于不同缘由，也同样获此头
衔。但它们都不像罗马一样
拥有如此悠久而不间断的历
史，并顽强地保持着影响力
。
一直以来，罗马都以其
变革能力以及对新环境的适
应能力而著称。这两种能力
或许有些自相矛盾。说其完
好无损，多少带有吹嘘的成
分，但无论罗马在进入现代
社会时遭遇了多少曲折，它
都不失为典范，让我们看到
了城市如何保持价值并长期
发挥作用。由于其卓越的生
存能力。罗马也为我们界定
普遍意义上的城市中心提供
了参考：它应由自然和人为
因素所决定，但其中最重要
的是创造、占据、形塑和再
造它的那些人类群体。而罗
马的人类群体类型尤为繁多
。从早期开始，该城的常住
人口中就不断有各种外来群
体加入，其中包括商人、朝
圣者、牧师、驻扎军队、游
客和外交人员。
本书的第二个基