某天，蒂赞加拉镇发生了离奇怪事，联合国维和部队士兵接连神秘地爆炸、失踪，然而除了某个部位，他们没有留下任何尸首碎片，一时间人心惶惶。意大利人马西姆·里斯奉命前往调查。行政长官令“我”任翻译并协助调查。
两人深入小镇，共同经历了各种奇幻的人、事和秘密；“我”亦难以自拔地陷入童年回忆，并在与父亲重逢后，知晓了不仅仅属于这个小镇，更是属于莫桑比克这个国度的难以弥缝的哀伤，不足为外人道的历史以及永恒等待的宿命。

米亚·科托（Mia Couto），莫桑比克作家、生物学家，还曾是一名经验丰富的新闻记者。出版作品30多部，被译成23种语言，长篇小说《梦游的大地》入选“20世纪最伟大12部非洲小说”。2013年获葡语文学最高奖项卡蒙斯文学奖，与萨拉马戈同享殊荣；2014年获得纽斯塔特国际文学奖；也是近年诺贝尔文学奖最有力的竞争者之一。

第一章 一根掉落的硕大阳具
第二章 调查任务
第三章 一个长着鳞片的女人
第四章 故事讲述者的告白
第五章 时光丽娜的解释
第六章 行政长官的第一封信
第七章 饮料里的粉末
第八章 雄性的电风扇
第九章 昏厥
第十章 最初的爆炸
第十一章 第一个有罪者
第十二章 父亲在静止的河流前做梦
第十三章 傻男孩最后的傻事
第十四章 安多利尼奥的话
第十五章 罗望子树
第十六章 民族英雄的回归
第十七章 鳄鱼口中的鸟儿
第十八章 苏布里希奥手写的声音
第十九章 揭发
第二十章 先祖的陌生子孙
尾声 一片被土地吞噬的土地
米亚·科托在卡洛斯特·古本江基金会马里奥·安东尼奥奖颁发仪式上的讲话

作者米亚·科托是诺贝尔文学奖热门人选，非洲当代最优秀的作家之一，当今最重要的非洲葡语作家。他开创性地将葡萄牙语与莫桑比克民族性相融合，使非洲文学焕发出前所未有的新生机。
译者张晓非从事高校葡萄牙语教学及翻译工作20余年，译有萨拉马戈、克拉莉丝·李斯佩克朵、阿古斯蒂纽·内图等著名葡语文学作家的作品。译作《去野外》获得2017年中国国家图书馆“文津图书奖”。译者经验丰富，译笔精准而优美，很好地传达了原著的文学魅力。
《火烈鸟最后的飞翔》是米亚·科托的代表作之一。小说运用魔幻现实主义手法，叙写莫桑比克小镇蒂赞加拉爆炸案调查，情节离奇荒诞，地域色彩鲜明，采用旁观视角、穿插叙事、对白独白等文学手法，涉及文化冲突、艰辛生存、权利贪婪、守卫希望等主题，具有极高的文学水准。

第一章 一根掉落的硕大阳具
世界并非“已存在”，而是“已发生”。
——蒂赞加拉谚语
事实如下，赤裸而生猛：在国家公路的路面中央，蒂赞加拉镇的入口处，赫然出现了一根被斩断的阴茎。这根掉落的阳具硕大无朋。居民们闪现在路上围观这个物件。所有人都出动了，从四面八方赶来。人们围着这东西站成一个圈，渐成里三层外三层之势。我也到了，站在后排，更加便于观察，却不显眼。有人告诉我，在后面可以一览无遗，同时最不被人注意。俗话说得好：“如果有针坠落井中，围观者众，捡捞者寡。”
在我们的镇子里，从未有“事件”发生。在蒂赞加拉，“事实”都如超自然现象般不可求证。因此，针对“事实”也总是不乏证据。于是，各种消息不胫而走，无人置身事外。整整一天，人们兴致勃勃，传言四起；有人指出疑点，有人下达命令：
——谁能把……那东西捡起来吗，不然它就被撞击了。
——撞击还是撞鸡？
——可怜啊，那家伙命根子废了！
人群一片骚动，赶巴扎①一般热闹着。忽然，有人一抬头，呆住了，只见天空中悬挂着一顶蓝色贝雷帽。
——快瞧啊，那里，树梢上！
那是一顶联合国士兵所戴的帽子。它高悬于梢头，正随着肆意的微风悠悠晃晃。贝雷帽的身份被确认了，这一刹那仿佛一把利刃，将窃窃私语声拦腰截断。立刻，马上，人们的脸上写着事不关己。蹚这浑水，没必要啊！转瞬之间，人群四散。有人感叹，原来什么事也没有发生，什么东西也没有看到，并开始顾盼言他：
——马上要下雨了，这阵风刮得好啊。
——是啊，赶紧忙自己的为妙。
——说得对，走吧！
于是作鸟兽散，溃不成军。滚烫的沥青路面上，孤零零地躺着那根被遗弃的器官。枯枝上悬着那顶肩负着和平使命的帽子，只有轻风环绕着它。蔚蓝之上的一抹蔚蓝。
只有我留在原地，一个人。一种奇怪的预感袭来。我心中像扎进了一根刺。我，这么说吧，从酸涩的醋液中辨识出了腥苦的胆汁。眼前这一幕不是结局，而只是序曲。此刻，寂静落下，浮现出晦暗预兆的先声。就在这时，一个声音突如其来，我吓了一跳，只听有人气喘吁吁地呼喊：
——有人找你！
——找谁？我吗？
这位信使我可一点儿也不陌生——镇上行政长官的助理，叫作舒班嘎。一个奴颜媚骨、卑躬屈膝之徒——俗称“马屁精”。就和所有的溜须者一样：对上曲意逢迎，对下趾高气扬。这家伙装作并不认识我，保持着一副高高在上的表情。我还试图和他握一下手，然而他决定节省时间。驴子一旦有狮子的威风可假，便不屑与马为伍了。
——会讲流利外语的人，不是你吗？
——是的，我会一些外语。
——地方性的语言还是别的国家的？
P7-9