白人少年哈克，为了摆脱酒鬼父亲的虐待和养母的严格管教，逃到了密西西比河。途中他遇到了黑奴吉姆，吉姆为了逃脱被再次卖掉的命运，从主人家中出逃。
哈克和吉姆结伴而行，乘木筏沿着密西西比河顺流而下，向着自由和未知的危险出发。一路上，他们见识了世间险恶，也感受到人心温暖。正直、善良、勇敢的种子，在哈克心中悄悄萌芽……
翻开本书，跟着哈克一起去密西西比河，开启自我成长的冒险之旅！

马克·吐温（Mark Twain，1835-1910），原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记/经典文学名著》《赫克贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

导读 把火焰放入大河
第一章 好地方和坏地方
第二章 汤姆·索亚帮
第三章 真的有阿拉伯人和大象吗？
第四章 毛球给我算命
第五章 老爸重新做人
第六章 一通臭骂
第七章 我想出了好主意
第八章 与吉姆结伴
第九章 暴风雨和小木屋
第十章 碰蛇皮带来的霉运
第十一章 扮女孩打探情报
第十二章 夜探遇难船
第十三章 救援强盗
第十四章 所罗门不是聪明人
第十五章 浓雾
第十六章 错过开罗
第十七章 格兰杰福德一家
第十八章 可怕的世仇
第十九章 我们遇上了国王和公爵
第二十章 各显神通
第二十一章 莎士比亚与悲剧
第二十二章 私刑与马戏
第二十三章 “皇家异类”
第二十四章 新的坏主意
第二十五章 做作又肉麻
第二十六章 差点露馅儿
第二十七章 钱袋留在了棺材里
第二十八章 把真相告诉玛丽珍
第二十九章 真假继承人
第三十章 金子救了坏蛋的命
第三十一章 吉姆被卖了
第三十二章 我成了汤姆·索亚
第三十三章 两个骗子的下场
第三十四章 找到吉姆
第三十五章 “合规矩才是最要紧的”
第三十六章 设法救助吉姆
第三十七章 到底有几把勺子
第三十八章 悲伤题刻
第三十九章 最后关头
第四十章 漂亮的逃遁
第四十一章 “鬼都没这么聪明”
第四十二章 真相大白
第四十三章 眼下的结局也不错
马克·吐温年表

把火焰放入大河
泥石流与奠基石
马克·吐温可说是大家最
熟悉的美国文学家。中学课
本曾收录的《竞选州长》让
我们认识了这位大文豪，作
家在这个短篇里充分展现出
了自己的讽刺功力，如同夏
日骤雨，毫不留情地冲掉文
明的虚伪，暴露出现实的荒
谬。也因此，老舍将马克·
吐温称为美国批判现实主义
文学的奠基人。
马克·吐温原名塞缪尔·兰
霍恩-克莱门斯，1835年出
生在密苏里州。从小在密西
西比河畔长大的他对这条大
河有着深厚的感情，据说正
是年少时做领航员的经历才
催生出了马克·吐温这个笔
名。河畔小镇哺育了他，也
成了他钟爱的舞台。1876
年，他以小镇为背景，结合
自己和朋友们的童年回忆，
创作了著名的儿童文学作品
《汤姆·索亚历险记》，塑
造出了文学史上最经典的调
皮小男孩形象之一——汤姆
·索亚。热爱冒险、向往自
由、挑战权威的汤姆·索亚
唤醒了很多人的童年回忆，
深受规矩所苦的“好儿童”们
对他狂野不羁的生活方式羡
慕不已。而这本书里还有一
个人，他比汤姆更自由，更
随心所欲。与他相比，就连
汤姆都显得“循规蹈矩”。他
就是“坏孩子”哈克贝利·费
恩。
哈克贝利·费恩没有妈妈
，爸爸是个酒鬼。无人照看
的哈克以大木桶为家，整天
漫无目的地在镇上游荡。因
为他不必上学，汤姆这样的
调皮孩子便羡慕起了他。没
着没落的流浪生活在汤姆他
们看来却是自由的象征。马
克·吐温笔下的哈克虽然穿
着破烂，没有受过教育，十
分调皮，但他有着跟普通孩
子一样的好奇和纯真，也有
着一颗善良温柔的心。由此
可见作者对这个角色怀着深
厚的爱与同情。《汤姆·索
亚历险记》出版后，马克·
吐温便决定为哈克单独写一
个故事。就这样，1884年
，《哈克贝利·费恩历险记
》问世了。
这本书的出版犹如往当
时的美国文坛扔了一枚炸弹
。据《波士顿文抄报》报道
，当时马塞诸塞州康科德公
共图书馆委员会迅速做出决
议，《哈克贝利·费恩历险
记》一书不得上架，因为委
员们认为此书非但不好笑，
用语更是粗俗不堪，只适合
给贫民窟的人看。更有许多
文学评论家对这部作品做出
了严厉的批评。甚至直到
1905年，纽约州布鲁克林
公共图书馆都还不肯让这本
书进入馆内。
但是这些评价并没有打
垮咱们的幽默大师，马克·
吐温甚至乐滋滋地对编辑说
：“他们把哈克评定为垃圾
，说只适合拿给贫民窟的人
读，这话能让我们再多卖个
两万五千册！”
为什么这本书会在当时
引发如此大规模的批评呢？
《汤姆·索亚历险记》与
《哈克贝利·费恩历险记》
问世的19世纪中后期正是美
国文学从浪漫主义文学向现
实主义文学发展的转型期。
浪漫主义文学最早诞生于18
世纪末，到19世纪上半叶发
展到巅峰。法国文豪雨果于
1862年发表的小说《悲惨
世界》就是浪漫主义文学的
代表作品。美国文学本就受
到西欧文学的深远影响，因
此浪漫主义文学也成了当时
美国文学界的主流。然而，
随着工业革命带来的社会变
迁，美国的文学创作者们渐
渐对讲究精致语言、大量使
用象征的浪漫主义创作手法
提出了质疑，他们希望能以
更贴近现实的手法来记述真
实的生活。从这个意义来说
，《哈克贝利·费恩历险记
》的确有筚路蓝缕之功。
首先，哈克贝利的故事
完全扎根于马克·吐温最熟
悉的环境。作者凭借丰富的
生活经验与细致的观察，将
密西西比河畔的风土人情勾
勒得栩栩如生。除此之外，
他还别出心裁地使用第一人
称视角，借哈克的嘴，用“
口述”的方式来讲故事，并
假设哈克在讲故事时会去模
仿他所看到的人、听到的话
，由此非常自然地加入了各
地方言。为此，马克·吐温
特意在开头添加了一份说明
：
本书使用了多种方言……
这几种方言土语既非本人编
造，也不是靠猜想写就，而
是本人煞费苦心，凭借自身
对这几种方言的熟悉和深入
理解，还原而成。
……
半小时后我们到了。我
们走得满头大汗，因为那天
天热得要命。方圆二十英里
的人都来了这布道会，得有
一千多人吧。林子里到处拴
着牛车和马车。牛马在车子
自带的饲料槽里吃着食，跺
着蹄子赶苍蝇。林子里有不
少竹竿搭出来的棚子，棚顶
盖着树枝，里头有人卖柠檬
水和姜饼，还摆着成堆的西
瓜、嫩玉米等水果蔬菜。
布道也是在这样的棚子
里进行的，只不过棚子更大
，容得下更多的人。长凳是
用竖着劈开的圆木做的，圆
的那面钻上孔，把棍子插进
去作凳子腿。这种凳子没有
靠背。布道的牧师站在棚子
一头的高台子上。女人们都
戴着遮阳帽，有的穿着毛麻
混织的连衣裙，有的穿着格
子布连衣裙，几个年轻姑娘
则穿着印花裙。有的小伙子
光着脚，有的小孩浑身上下
只有一件亚麻短衫。几个老
太太在织毛衣，还有些年轻
人在悄悄地向姑娘们献殷勤
。
这是一段近乎于地方志
的描写，忠实地重现了当年
的典型场景。为了翻译这段
看似简单的内容，我查阅了
很多资料，将里面谈到的饮
食、家具的形制与人们的着
装一一落