《小海蒂》是瑞士儿童文学作家约翰娜·斯比丽于19世纪80年代发表的长篇小说。作品以风景如画的阿尔卑斯山为背景，描写了小海蒂的成长历程。作者用极其生动的笔触描绘了阿尔卑斯山多姿多彩的自然风光、朴实淳厚的风土民情，本书的主人公海蒂也因此成为瑞士的代言人。

约翰娜·斯比丽（1927-1901），原名约翰娜·霍伊瑟尔，瑞士儿童文学作家。1827年出生于瑞士苏黎世，从1879年起，以《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》为名，创作了大量的迷人故事。重要作品有《小海蒂》、《夏蒂》、《在弗里尼坎上的一片叶子》、《没有故乡》、《格里特利的孩子们》等。

第一章 阿鲁姆大叔
第二章 美丽的牧场
第三章 去看望奶奶
第四章 不速之客驾到
第五章 法兰克福的新生活
第六章 女管家的受难日
第七章 不再平静的一家
第八章 赛斯曼先生回来了
第九章 另一位慈祥的奶奶
第十章 思乡之苦
第十一章 闹鬼风波
第十二章 踏上归途
第十三章 重返阿鲁姆
第十四章 不要让上帝忘记你
第十五章 星期天的钟声
第十六章 旅行的准备
第十七章 意想不到的客人
第十八章 幸福快乐的时光
第十九章 道夫里的冬天
第二十章 彼得认字了
第二十一章 远方朋友的消息
第二十二章 她们终于来了
第二十三章 难忘的山居生活
第二十四章 奇迹发生了
第二十五章 意想不到的奖赏
第二十六章 期待再相见

我国著名儿童文学作家
曹文轩说：“一部好作品必
须具备这样一个基本品质—
—它在本民族的语言之下，
还有一种人类通用的语言
，这后一种语言是永恒的
，是与时空无关的，也是
与语种无关的。”优秀的文
学作品会对人的一生产生
深远的影响。对处于成长
中的少年儿童来说，蕴含
深刻思想内容的经典文学
作品对其世界观的构筑有
着极其重要的作用。
这套《国际儿童文学获
奖书系》精选了一系列荣
获各项国际文学奖，包括
纽伯瑞儿童文学奖、国际
安徒生奖、诺贝尔文学奖
等奖项的经典作品。此外
，本书还收录了不少出版
百年、深受全世界小读者
喜爱的经典名著，这些作
品经过时间的沉淀和洗礼
，始终在世界文学史上绽
放着耀眼的光芒。
为了使小读者能更好地
理解这些经典名著，我们
不仅在翻译上保留了原著
的精髓，还在文中配以生
动形象的精美插图。愿这
些来自不同时代、不同国
家的儿童文学名家的优秀
代表作，能成为各位小读
者最好的精神伙伴，让小
读者畅游在经典文学的海
洋里，去感受文学经典的
永恒魅力。

这是一部永远也不会过时的小说，小说以风景如画的阿尔卑斯山为背景，描写了小海蒂童年时期的成长历程，以及成长起来的小海蒂帮助瘫痪姑娘克拉拉重新站立起来的故事。小海蒂是一个天真活泼、善良淳朴的小姑娘，她热爱生活，热爱自然，助人为乐，年纪不大却有着吸引人的人格魅力。正是在她纯真的感情感染下，饱经沧桑、心情抑郁的爷爷变得开朗起来；也正是在她的热心帮助下，瘫痪姑娘克拉拉又有了生活的勇气，重新站立起来。在这部作品里，作者通过许多真实感人的生活场景和恰到好处的艺术细节，逐步塑造出小海蒂真挚感人的艺术形象。作者用极其生动的笔触描绘了阿尔卑斯山多姿多彩的自然风光、朴实淳厚的风土民情，以及小海蒂对美好家园的热爱，向读者展示了一幅美好的阿尔卑斯山画卷。

第一章
阿鲁姆大叔
在雄壮巍峨的阿尔卑斯山脚下，坐落着一个安宁而古老的小镇——玛伊恩菲尔特。小镇中伸出一条细细的羊肠小道，从一片片葱茏的绿色大平原中贯穿而过，一直蜿蜒到山脚下。远处的群山威风凛凛地瞧着这一片山谷。小路蔓延到长着蘑菇和各种花草的山坡上，空气里便会飘起花儿的芳香。沿着这条陡峭的小路走到尽头，就会看见阿尔卑斯牧场。
这是6月里一个晴朗明媚的早晨。一个身材高大结实的姑娘牵着一个小女孩的手，正走在山坡上的这条小路上。小女孩的脸蛋被炽热的太阳晒得通红。这也难怪，如今正值炎热的6月，而她却穿着抵御寒冬的厚重衣物。她最多不过5岁，小小的身子被包裹在一层又一层的衣服里，肩上还一圈圈地围着一条红色的棉布大披肩，脚上穿着笨重的登山靴。炎热的天气，厚重的装备，使得她一边擦汗，一边气喘吁吁地往上爬着……
就这样，两个人从山谷的平地向上走，大约一小时后，到了一个小村庄，那里位于阿鲁姆（阿尔卑斯山脉中的一个牧场）的半山腰，名叫道夫里。
这里是那位壮实姑娘的家乡，村民们热情地冲她俩打着招呼。可壮实姑娘只简单地寒暄了几句便匆忙地穿过了人群。不一会儿，她俩就走到了村尾，这儿只有零星几户人家。这时，附近一家的窗口突然传来叫声。
“等一会儿，蒂缇，你要再往上走吗？我和你一起走。”
听见招呼后，壮实姑娘停下了脚步。小女孩马上挣开她的手，一屁股坐在了地上。
“累了吧，小海蒂？”壮实姑娘问她。
“不累，只是太热了。”小女孩答道。
“再坚持一会儿，还有一个小时就能到山顶了。”壮实姑娘鼓励小女孩说。
正说着，一个胖胖的、和善的妇女加入了她们的行列，她叫芭尔贝丽，和蒂缇是老相识。小女孩站起身，喘着粗气跟在后面，听着她们起劲地谈论道夫里和附近的人家。
“她是你姐姐的孩子吧，听说成了孤儿？”芭尔贝丽问道，“可是，蒂缇，你究竟打算把这孩子带到哪儿去呢？”
“是呀，所以我要领她到山上的大叔那儿去。”
“什么？你要让这孩子和大叔一起生活？蒂缇，你这个想法是不是太冒险了？”
“再怎么说，这孩子可是他的亲孙女！芭尔贝丽，实话跟你说，我好不容易找到了一份好工作，可不能因为这孩子丢了工作！”
“可是，你很清楚那位大叔的性格，他怎么可能懂得照顾小孩子？这孩子能受得了吗？还有，你到底是去哪儿干活？”
“法兰克福。去年夏天，我就有机会去，只是当时我脱不开身。这一次，我可不想再错过机会了！”
“唉，这可怜的孩子！”芭尔贝丽无可奈何地叫嚷着，“这么多年来，那个老头儿始终独来独往，谁也不搭理，甚至连教堂也不去。一年到头难得看他拄个粗拐杖从山上下来，大家见了都战战兢兢地给他让路。他那浓密的粗眉毛和花白的大胡子让他看起来简直像个吉普赛人。这样一个怪人，天知道他一个人在山上到底过着什么样的日子！”
“那又怎么样？”蒂缇不以为意地说，“他毕竟是孩子的爷爷，有责任照顾自己的孙女。”
“其实，我倒是很想知道，”芭尔贝丽试探地问道，“到底那个老头儿有什么不为人知的秘密，大家都在议论——他为什么总是露出令人畏惧的眼神，他为什么一直孤零零地住在阿鲁姆。蒂缇，你肯定从你姐姐那儿听说过什么吧？”
“那是当然，不过我不能说呀，要是传到老头儿的耳朵里，那可就糟了。”蒂缇露出一脸谨慎的表情。
P1-3