本书所收篇目，除《佛罗伦萨颂》等名篇之外，还包括《论骑士》《论财富》等布鲁尼的代表性作品。这些论著按政治论说、西塞罗新传、亚里士多德研究、论教会事务四类编排，并配有介绍相关文本的创作历史和政治背景的导读，无论从广度上还是深度上都力求尽可能地呈现布鲁尼思想的全貌。另外，本书还收录有著名学者韩金斯、格里菲茨合撰的布鲁尼思想导读，全面介绍了布鲁尼的生平与思想。

莱奥纳尔多·布鲁尼（Leonardo Bruni，1370-1444），文艺复兴时期意大利人文主义者，著名政治家、思想家、史学家、古典学家和教育家。他是15世纪早期人文主义运动中的核心人物，被巴龙誉为“公民人文主义”典范，是共和主义思想脉络中的关键人物。代表作有《佛罗伦萨颂》《佛罗伦萨人民史》等，著述涉及政治、历史、语言、道德哲学等多个领域。

中译者引言
编选者导言
政治论说
导读
一 佛罗伦萨颂
二 斯特罗齐葬礼演说
三 论骑士
四 驳对佛罗伦萨人民进攻卢卡的批判
五 卢卡战争记
六 论佛罗伦萨的政制
七 致信德意志君主西吉斯蒙德三世
西塞罗新传
导读
一 《西塞罗新传》选
二 普鲁塔克论西塞罗和“土地法”
三 普鲁塔克论西塞罗隐退政坛
亚里士多德研究
导读
一 论《政治学》的翻译
二 伪亚里士多德《家政学》第一卷前言
三 《家政学》第一卷译疏
四 论财富
论教会事务
导读
一 格里高利十二世的当选及多米尼奇的角色
二 结束教廷分裂，实现统一
三 论起草教皇书信
四 论乔万尼·多米尼奇
五 论枢机主教离弃格里高利十二世
六 论罗马教廷的形势
七 对某位亡故母亲的哀思
附录
一 萨卢塔蒂致教皇英诺森七世，祝贺他任命布鲁尼为教廷秘书
二 圭尔夫党新法条序言
三 安吉亚里战役之结局
译名表

20世纪中期，自文艺复
兴史家巴龙的代表作《早期
意大利文艺复兴的危机》问
世以来，莱奥纳尔多·布鲁
尼（Leonardo Bruni，
1370-1444）便引起了西方
学界的关注。在巴龙笔下，
布鲁尼是将人文主义与公民
精神相结合的“公民人文主
义”（civic humanism）典
范；马丁内斯记录了布鲁尼
精彩的一生；威特认为是布
鲁尼继承并发扬了彼特拉克
的早期人文主义，使之得以
延续；贝利则指出布鲁尼从
古罗马传统出发对其同时代
骑士身份的反思影响了一个
世纪之后的马基雅维利。这
些研究为我们勾勒出一个多
面能手的布鲁尼形象。
1
1370 年，布鲁尼出生于
阿雷佐一个普通的圭尔夫派
（Guelf）家庭。1385年，
阿雷佐沦为佛罗伦萨领地。
之后三年内父母相继离世，
布鲁尼对阿雷佐再无留恋，
遂迁至佛罗伦萨。时任佛罗
伦萨国务秘书的萨卢塔蒂（
Coluccio Salutati）收留了
布鲁尼，这段亦师亦友的缘
分使布鲁尼受益匪浅。布鲁
尼很快成为15世纪早期文人
圈子的核心，他不仅谙熟古
典文化，对古典语言亦颇有
研究。在跟随希腊学者克里
索洛拉斯（Manuel
Chrysoloras）学习希腊语的
众门生当中，布鲁尼是佼佼
者，他将许多重要的古希腊
著作翻译成了当时西方世界
最通用的文学语言拉丁语，
堪称文艺复兴时期伟大文化
工程的引领者。
1405年，布鲁尼在业师
举荐下来到罗马，开启了其
后十年的教廷生涯，先后服
务于教皇英诺森七世、格里
高利十二世、亚历山大五世
和约翰二十三世。作为教皇
秘书，他的主要任务是起草
谕令，书信对象涵盖了皇帝
、君主、主教、官员等各色
人物和各国政府。这是布鲁
尼人生中的第一份正式工作
，这段经历直接影响到他对
于教会教廷、意大利以及整
个欧洲政治局势的认知。
1415年，布鲁尼返回佛
罗伦萨，潜心从事学术。他
先后写出了《西塞罗新传》
（New Cicero）、《佛罗伦
萨人民史》（History of the
Florentine People，前六卷
于1429年出版）、《论曼
图亚城的起源》（On the
Origins of the City of
Mantua）、《论文学研究
》（On the Study of
Literature）、《道德哲学
引论》（Isagogue），还
翻译了《尼各马可伦理学》
和伪亚里士多德著作《家政
学》。自1427年起，布鲁
尼出任佛罗伦萨国务秘书一
职直至逝世，在佛罗伦萨的
内政外交事务上享有极大的
话语权，其权威和受到重用
程度甚至是萨卢塔蒂当年也
无法比拟的。
1444年布鲁尼去世后，
按其遗嘱被葬于佛罗伦萨圣
十字大教堂（Santa Croce
），他的葬礼堪称一场精心
安排的公共仪式，汇聚了众
多名流，波焦（Poggio
Bracciolini）、曼内蒂
（Giannozzo Manetti）、科
特西（Paolo Cortesi）等纷
纷发表演说以纪念这位时代
的伟人。
布鲁尼的著作在15世纪
的畅销书中一直名列前茅，
并被译成多种语言，手抄本
数量更是令文艺复兴时期的
其他作者望尘莫及。当时的
大学规定所有人都要学习布
鲁尼的作品。自16世纪中叶
起，人们对布鲁尼的热情骤
减；直至19世纪晚期，意大
利民族主义运动兴起，这才
重新点燃了人们对包括布鲁
尼在内的文艺复兴时期意大
利人文主义者的兴趣。
……
《文选》的“编选者导言
”详细介绍了布鲁尼的生平
与声望、布鲁尼的人文主义
、布鲁尼政治思想的主要特
点，以及布鲁尼在共和主义
、公民人文主义、新古典主
义思想发展历程中起到的作
用。《文选》的四个部分是
专题分类文选，每个部分前
均配有导读，介绍相关文本
的创作历史和政治背景。
第一部分是政治论说，
包括《佛罗伦萨颂》《斯特
罗齐葬礼演说》《论骑土》
《驳对佛罗伦萨人民进攻卢
卡的批判》《卢卡战争记》
《论佛罗伦萨的政制》《致
信德意志君主西吉斯蒙德三
世》。在这些作品中，布鲁
尼最擅长的当属表现型修辞
（demonstrative rhetoric）
，他在写作这类作品时会有
意识地注意措辞，充分运用
修辞具有的赞颂和叱责功效
以说服读者。布鲁尼运用的
是古人所界定的修辞艺术，
这种艺术是最高贵的艺术之
一，意味着能够掌控他人的
说服力。
第二部分与《西塞罗新
传》有关。这篇作品曾在
1980年掀起了学界对于布
鲁尼作为历史学家功绩的新
一轮评估。布鲁尼坦言，自
己写作《西塞罗新传》的初
衷是，在翻译普鲁塔克《西
塞罗传》的过程中，他越发
对这位古典作家所呈现的西
塞罗形象感到不满，遂萌发
了塑造一位“新”西塞罗的决
心。这一部分附有普鲁塔克
《西塞罗传》的对应段落，
便于读者辨析布鲁尼如何将
普鲁塔克关于西塞罗的记述
创造性地转化为一种全新的
阐释。
第三部分是亚里士多德
研究，包括《论〈政治学》
的翻译》《伪亚里士多德《
家政学》第一卷前言》《《
家政学》第一卷译疏》《论
财富》。在翻译亚里士多德
原著的过程中，亚氏分析政
治问题的客观态度和高超技
巧令布鲁尼印象深刻，他自
己的政治思想正是在亚氏的
影响下日趋成熟的。第四部
分是论教会事务，收录了布
鲁尼的部分