海南自由贸易港的建设是党中央着眼国内国际两个大局，为推动中国特色社会主义创新发展作出的一项重大战略决策，是我国新时代改革开放进程中的一件大事，也是中国特色社会主义进入新时代的大背景下，赋予海南经济特区的改革开放新使命。海南自由贸易港的建设是构建人类命运共同体的实际行动，在全球经济格局发生复杂深刻变化的背景下，建设海南自由贸易港，是加快建立开放型经济新体制的重大举措，是坚持统筹推进国内法治和涉外法治，形成法治化、国际化、便利化的营商环境的重大举措。
海南自由贸易港成立五年以来，海南省人大常委会借鉴国际先进经验，对标国际高标准经贸规则，深入推进商品和要素流动型开放，促进市场公平竞争，推进社会治理创新，颁布一系列重要立法文件，紧紧围绕并服务于海南自由贸易区（港）建设全面深化改革开放试验区、国家生态文明试验区、国际旅游消费中心和国家重大战略服务保障区的需求，着力保护知识产权与科技创新，精简政府机构职能，关注生态与环境保护，探索建立普通注销登记制度和简易注销登记制度相互配套的市场主体退出制度。海南自由贸易港的建设对于我国“一带一路”倡议的纵深发展、履行世界贸易组织协定和《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）等经贸协定义务具有重要意义。海南自由贸易港（区）的建设，要求我们以更开放的姿态对外传递中国法话语。技术层面上，要实现与“一带一路”国家和地区自由贸易园区在投资、贸易、金融、教育等方面的交流合作与功能对接，有必要将海南省颁布的有关自由贸易港（区）建设、营商环境优化、商品贸易和服务贸易便利化、社会征信体制建设、外资准入与退出机制等有关的立法文件进行英译和介绍，以供参与“一带一路”建设的国家及有关国家投资者参考；同时，海南自由贸易港依托不同港口，发展不同类型的特色服务，有必要将海南自由贸易港新型现代服务业建设的新经验、新方法向全世界引介推广。理论层面上，法律外译是中国法在全球法律多元格局下构建自我表达的重要方式，海南自由贸易港（区）相关立法的英译，对于展现我国更高层次改革开放新格局、更高水平开放型经济新体制的建设成果，对于助推社会主义市场经济平稳健康可持续发展，对于向外传播具有中国特色的符合自由贸易港需求的监管模式和管理体制，对于扩大改革开放、向世界展示成长中的法治中国形象、构建更加开放便利的营商环境，意义深远。

海南自由贸易港公平竞争条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Fair Competition
海南自由贸易港国际船舶条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on International Ship
海南自由贸易港企业破产程序条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Business Bankruptcy Procedures
海南自由贸易港社会信用条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Social Credit
海南自由贸易港市场主体注销条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Market Entities Deregistration
海南自由贸易港消防条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Fire Protection
海南自由贸易港优化营商环境条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Optimizing the Business Environment
海南自由贸易港征收征用条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Eminent Domain and Temporary Condemnations
海南自由贸易港知识产权保护条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Intellectual Property Rights Protection
海南自由贸易港反消费欺诈规定
Provisions of Hainan Free Trade Port on Deceptive Trade Practices
海南自由贸易港安居房建设和管理若干规定
Several Provisions of Hainan Free Trade Port on the Construction and Administration of Affordable Housing
海南自由贸易港科技开放创新若干规定
Several Provisions of Hainan Free Trade Port on Science and Technology Open-Access and Innovation
海南自由贸易港免税购物失信惩戒若干规定
Several Provisions of Hainan Free Trade Port on Duty-Free Shopping Untrustworthy Acts Penalties
海南自由贸易港闲置土地处置若干规定
Several Provisions of Hainan Free Trade Port on Unused Land Management
海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Bo’ao Hope Pilot Zone of International Medical Tourism
海南自由贸易港海口江东新区条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Haikou Jiangdong New Area
海南自由贸易港三亚崖州湾科技城条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on Sanya Yazhou Bay Science and Technology City
海南自由贸易港洋浦经济开发区条例
Regulations of Hainan Free Trade Port on the Yangpu Economic Development Zone
中国（海南）自由贸易试验区商事登记管理条例
Regulations of China (Hainan) Pilot Free Trade Zone on the Administration of Commercial Registration
中国（海南）自由贸易试验区重点园区极简审批条例
Regulations of China (Hainan) Pilot Free Trade Zone on Expedited Review for Key Parks
海南省人民代表大会常务委员会关于海南自由贸易港洋浦经济开发区等重点园区管理体制的决定
Decision of the Standing Committee of Hainan Provincial People’s Congress on the Management System of the Key Industrial Parks
Including Yangpu Economic Development Zone of Hainan Free Trade Port
海南省人民代表大会常务委员会关于将林业植物检疫证书核发等省级管理权限调整由海南自由贸易港重点园区管理机构实施的决定
Decision of the Standing Committee of the Hainan Provincial People’s Congress on the Adjustment of Provincial Administrative
Powers, Including Forest Plan Phytosanitary Certificate Issuance, to the Hainan Free Trade Port Main Zone Administrative
Agencies
海南省人民代表大会常务委员会关于将旅行社设立审批等省级管理权限调整由海南自由贸易港重点园区管理机构在重点园区范围内实施的决定
Decision of the Standing Committee of the Hainan Provincial People’s Congress on the Adjustment of Authorized Provincial
Administrative Powers to Be Enforced within the Main Industrial Parks, Including Approval Power for the Incorporation of Travel
Agencies, to the Main Industrial Park Administrative Agencies of the Hainan Free Trade Port
海南省大数据开发应用条例
Regulations of Hainan Province on Big Data Development and Application
海南省多元化解纠纷条例
Regulations of Hainan Province on Diversified Dispute Resolution
海南省反走私暂行条例
Provisional Regulations of Hainan Province on Anti-Smuggling
海南经济特区律师条例
Regulations of Hainan Special Economic Zone on Lawyers
海南经济特区注册会计师条例
Regulations of Hainan Special Economic Zone on Certified Public Accountants
海南经济特区道路旅游客运管理若干规定
Rules of Hainan Special Economic Zone on the Administration of Road Passenger Transport
海南经济特区