阿·托尔斯泰认为：“微型小说是训练作家优选的学校。”美国评论家罗伯特·奥佛法斯则总结出微型小说的三个特点：一是立意奇特，二是情节完整。三是结局出人意料。微型小说讲求新、奇、怪、辣、深。
一些像雨果、歌德、列夫·托尔斯泰等这样的文学“巨匠”，一些如海明威、斯坦倍克、伯尔、川端康成、马尔克斯等获得诺贝尔文学奖的很好作家，都为读者留下了精彩的微型小说。

微型小说与短篇小说、中篇小说、长篇小说并列为小说的“四大家族”。微型小说，又称为小小小说、快餐小说、信息小说、掌篇小说、超短篇小说等，字数一般在千字左右。微型小说相当普遍地运用了工笔、白描、悬念、穿插、比兴、象征等文学技法，以及虚与实、疏与密、曲与直、张与弛、抑与扬、庄与谐等辩证手法，但它不是其他小说体裁的浓缩版。微型小说饱含着作者对人生、社会和情感的深刻感悟。
日本的星新一、美国的欧·亨利等，都是中国读者所熟悉和喜爱的微型小说写作大家。
《世界优选看的微型小说》精心选取了近500篇文质皆美、情感动人、富有哲理的微型小说经典佳作。按章节分为：过去与未来、人生旅途、品味哲理、人间百态、大千世界、真情花瓣、幽默与荒诞、爱情星空、智慧彩虹。
我们愿和广大读者一起共同开始一段精彩的世界微型小说之旅！

第一辑 过去与未来
劳动、死亡和疾病／（俄国）列夫·托尔斯泰
司机／（匈牙利）厄尔凯尼
彬彬有礼的强盗／（巴西）安德拉德
我何以不参加国际冠军赛／（加拿大）斯·里柯克
预演／（苏联）诺·顿巴泽
“诺曼底”号遇难记／（法国）雨果
这是艾莎在歌唱／（摩洛哥）热龙
换脑以后／（英国）延帕莱
优选的奖励／（美国）南希·卡瓦诺
虚度的时光／（意大利）布扎蒂
半张纸／（瑞典）斯特林堡
八月的鬼怪／（哥伦比亚）马尔克斯
作家的秘密／（意大利）迪—克扎蒂
墙／（英国）戴维森
花园余影／（比利时）科塔扎
马志尼广场上的马厩／（意大利）贝隆奇
桥边的老人／（美国）海明威
勇气／（美国）狄斯妮
婚戒／（法国）乔克·邦德
不愿上天堂／（印度）哈里希·约哈里
森林里的故事／（保加利亚）埃·斯塔内夫
金星人的挫折／（美国）阿·布克华德
一枚古金币／（美国）查·波洛克
大公无私的判决／（英国）帕 克
鸽群／（新西兰）图沃里
与上帝互换的礼物／（美国）迪亚娜·瑞讷
扁平足也能挽救生命／（法国）文森特·马格阿塔德
了不起的儿子／（巴基斯坦）米赫里兹·伊克巴尔
海德格博士的试验／（美国）纳撒尼尔·霍索恩
一九。八年／（德国）君特·格拉斯
一位短跑运动员的孤独／（日本）渡边浩二
第二辑 人生旅途
“万事通”先生／（英国）毛姆
中彩之夜／（美国）约·格立克斯
火车上的女郎／（印度）邦德
我青年中年老年的征婚广告／（以色列）盖利赫·萨赫诺维奇
毛尔布朗神学院的一名学生／（德国）赫·黑塞
二十年以后／（美国）欧·亨利
流浪汉胡安尼托／（西班牙）塞拉
庄园恐怖夜／（美国）爱伦·坡
好朋友卢克／（法国）威尔伦
匆匆人生／（德国）库尔特·库森贝格
那双手／（葡萄牙）丹塔斯
妈妈，您杀了我的孩子！／（印度尼西亚）茜茜丽亚
维佳，往窗外看／（俄罗斯）格·叶·雷克林
向往乡村的鞋匠／（西班牙）布拉斯科
旅游纪念品／（日本）星新一
伤痕／（日本）小林多喜二
给爸爸买苹果／（德国）施悌恩
归来／（葡萄牙）洛扎
我的那只狗／（澳大利亚）劳森
早餐／（美国）斯坦培克
如何挣到二十元钱／（美国）罗杰·迪安·凯瑟
退休法官／（罗马尼亚）保尔·杨
雨哗啦哗啦地下着／（新加坡）艾 禺
一个扳道夫的非凡经历／（奥地利）汉·卡·阿特曼
沼泽地／（日本）芥川龙之介
话的力量／（苏联）巴甫连科
画猫的男孩／（希腊）赫恩
插曲／（美国）福克纳
女人／（多米尼加）胡安—鲍斯
木棉树下醒酒／（哥伦比亚）埃斯比诺萨
“画像版瑞西”，在圣诞节之前回家／（美国）卡罗莉
出色的业务员／（美国）尼尔·鲍尔特
人殓／（新加坡）林高
黑影／（马来西亚）潘碧华
架在脖子上的刀／（德国）萨 尔
卖花女郎／（法国）加尔科
马车上／（南非）旭莱纳
十八英里的惩罚／（西班牙）杰森·班卡多
盲人教我看东西／（美国）大卫·明勃尼
不能进入／（巴西）保罗·科埃略
第三辑 品味哲理
双梦记／（阿根廷）博尔赫斯
生命的五个恩赐／（美国）马克·吐温
我所发现的生活／（美国）马克·吐温
可怜的人／（缅甸）何峰
三个问题／（俄国）列夫·托尔斯泰
当玫瑰开花的时候／（智利）佩·普拉多
悠哉游哉／（德国）海·伯尔
关于斑马的寓言／（苏联）弗拉索夫
老鼠夹与他人的重要性／（巴西）保罗·科埃略
不平的镜子／（俄国）契诃夫
吃白食／（德国）黑贝尔
阿庆基／（芬兰）韩培
钟摆／（马来西亚）朵拉
差别／（德国）布鲁德·克里斯蒂安森
两个葬礼／（阿富汗）古·帕·乌尔法特
砸／（新加坡）林高
公理／（苏联）库·海特
乐园里的不速之客／（印度）泰戈尔
两条路／（德国）里克特
椭圆形的肖像／（美国）爱伦·坡
看画／（关国）马克·吐温
淘金者说／（波兰）廖舍克·玛鲁达
中国式传奇——孟夏的故事／（德国）赫尔曼·黑塞
心壶／（泰国）司马攻
首长学步／（苏联）柯坚科
畸人志／（美国）安德森
遭遇／（墨西哥）帕斯
猩猩的悲剧／（美国）希区柯克
重要事情／（美国）理查兹
愿你有福了／（波兰）亨利克·显克维奇
不同的语言／（巴西）保罗·科埃略
第四辑 人问百态
想象／（英国）凯·杰罗姆
一个幸运的贼／（法国）莫泊桑
犹大的面孔／（意大利）达·芬奇
侯爵夫人的粉肩／（法国）左拉
界河／（希腊）萨马拉基斯
独裁者／（奥地利）贝恩哈特
白菜汤／（俄国）屠格涅夫
您不信任我／（俄罗斯）格·戈林
代价／（新加坡）尤今
发生在一小时内的故事／（美国）凯特·乔宾
企业家与发明家／（日本）林孝
会计助理的日记摘录／（俄国）契诃夫
英雄之死／（瑞典）拉格奎斯特
母亲的伙伴／（澳大利亚）劳森
狗鼻子／（苏联）左琴科
狗的夜宵／（厄瓜多尔）库阿德拉
神秘的查理／（菲律宾）吴新钿
圆不了的月／（印度尼西亚）袁霓
三愣／（泰国）曾 心
凶手／（泰国）黎毅
汽车等着的时候／（美国）欧—亨利
花园里的独角兽／（美国）詹姆斯·瑟伯
给S夫人的报告／（日本）星新一
他们要学狗叫／（匈牙利）米克沙特·卡尔曼
地主的水井／（印度）普列姆昌德
胖子与瘦子／（俄国）契诃夫
老人与鸽子／（新加坡）尤今
被欺压的女面包师的胜利／（德国）布·克罗瑙埃
斯佩林太太的闲聊——邪恶的富人／（瑞士）索·德洛辛
他从我手里抢去了扫帚／（新几内亚）梅·奥巴
皮夹子的把戏／（美国）阿·契尔屈列斯
冰棍／（德国）黑·玛·诺瓦克
阿南／（新加坡）彭 飞
聊天／（苏联）瓦·伊·别洛夫
夜归人／（美国）爱伦—坡
我们的大脑／（俄国）海木克里德
不鼓掌的人／（日本）藤森成吉
看这日子过的／（以色列）伯斯顿
裸泳／（意大利）卡尔维诺
通向天堂的弯路／（汤加）埃·哈乌奥法
在钉子上／（俄国）契诃夫
教师的调遣／（斯里兰卡）伊兰加拉特尼
某国故事一则／（土耳其）阿·涅辛
一个官员的死／（俄国）契诃夫
柯留沙／（苏联）高尔基
美人／（俄国）布宁
一个公民的命运／（波兰）姆罗热克
伯爵的裤子／（匈牙利）哈太衣
陈面包／（美国）欧·亨利
一个捕狗者的自白／（德国）伯 尔
广告的受害者／（法国）左拉
萨布兰谋杀案／（法国）莫里亚克
堂·布劳利奥神魂颠倒／（西班牙）塞拉
铁十字勋章／（德国）米勒
托玛斯先生／（澳大利亚）马歇尔
女岛民／（斐济）格里芬
你这一生／（德国）弗兰克本
老人们／（奥地利）里尔克
乳酪汤／（法国）都德
有这么一天／（哥伦比亚）马尔克斯
邂逅／（巴西）维里西莫
怪人／（乌拉圭）比亚纳
扒手／（美国）希区柯克
她在大学里学了生物学／（英国）马修·赫特
第五辑 大千世界
结局／（阿根延）博尔赫斯
达不到目的的巫师／（阿根延）博尔赫斯
煤桶骑士／（奥地利）卡夫卡
罗马尼亚的大地主／（罗马尼亚）卡拉迦列
双重杀手／（美国）阿尔弗雷德·希区柯克
独臂村／（泰国）克立·巴莫
现场做戏／（日本）古贺准二
聘任／（英国）埃克斯雷
出租小姐／（日本）三藤英二
美丽的女店主／（德国）歌德
地窖／（法国）塞斯勃隆
举世无双的珍品／（德国）威塞尔
做起来／（意大利）卡尔维诺
存库的人们／（美国）奎 因
古堡的秘密／（美国）凯瑟琳·邓拉
好险／（日本）星新一
旋工的苦恼／（苏联）达·谢尔盖
死者的表兄／（哥伦比亚）赫·埃斯比诺萨
鹰巢／（挪威）比昂松
财政部长的早餐／（匈牙利）卡尔曼
滑雪橇／（德国）诺瓦克
祖父是怎样发财的／（荷兰）扎恩特奈夫
逗乐／（法国）莫泊桑
魔法／（美国）波特
波格小姐／（日本）星新一
大小通吃／（印度尼西亚）林万里
喜鹰／（新加坡）黄孟文
夺妻／（不丹）达里姆·齐特里
骗子报人和轻信的读者／（俄国）亚·伊·谢德林
模特儿／（法国）罗布一格里耶
演戏／（新加坡）怀鹰
虔诚的猫／（波兰）伊·雷·斐莱兹
水珠／（叙利亚）纳吉布·卡亚里
公正／（西萨摩亚）温特
惨败／（德国）迪格尔
三声枪响／（美国）海明威
结局沉重的童话／（俄罗斯）柳·彼特鲁舍夫斯卡娅
白色菲亚特车／（德国）诺伊曼
亚勒娃·特娥珞／（斐济）威皮
初秋／（美国）休士
雪夜出诊／（美国）比利·罗斯
躺在草坪上的姑娘／（巴西）安德拉德
记一位记者朋友／（加拿大）里柯克
无事生非／（美国）菲茨杰拉德
蓝眼睛／（墨西哥）帕斯
无处不在的那个人／（美国）埃德华·霍克
蓝色的连衫裙／（苏联）苏霍姆林斯
钉是钉，铆是铆／（俄罗斯）尼娜·鲍伊科
第六辑 真情花瓣
读者来信／（关国）海明威
八十五年前的棕色漂流瓶／（英国）可克威尔
第一瓶香槟酒／（德国）柯里德
命名记／（菲律宾）柯清淡
特殊的电话号码／（美国）弗朗科·纽克鲁格
乞丐／（俄国）屠格涅夫
离别／（俄罗斯）弗·索罗金
父母心／（日本）川端康成
妈妈／（俄罗斯）鲍·克拉夫琴科
手表／（比利时）尚·戈西尼
如果我能重新开始一生／（美国）爱·洛蒙贝克
海的坟墓／（荷兰）布洛魁仁
奥利和特鲁芳／（美国）辛格
“金桂，你等等我！”／（新加坡）张挥
精神与肉体的抗衡／（新加坡）林锦
回乡魂／（新加坡）连 秀
在柏林／（美国）奥莱尔
白皮鞋／（苏丹）阿·白·哈里德
“喂，儿子，我也爱你”／（美国）史蒂沃特
离别的礼物／（美国）弗·达尔
梯子／（新加坡）周 粲
雨伞／（日本）Jll端康成
蓝眼睛／（泰国）曾 心
欢乐和痛苦之花／（西班牙）塞拉
一个老人的问题／（埃及）阿里
新年枞树／（苏联）费·亚·阿勃拉莫夫
似花非花／（菲律宾）秋笛
苏密妲／（斯里兰卡）西里瓦尔德纳
父亲／（挪威）比昂松
冰雪消融的河面／（苏联）克拉夫琴科
电话／（德国）布卢姆
金翅雀／（葡萄牙）托尔加
胡里亚的礁岩／（新西兰）格雷斯
美人鱼图案的气球／（美国）博艾威达
古九谷瓷瓶／（日本）井上靖
窗／（澳大利亚）泰格特
水灯变奏曲／（泰国）司马攻
小杜果／（土耳其）得尔威希
父亲的悲哀／（埃及）台木尔
金果／（新西兰）拉蒙特
标错的价签／（美国）洛林·格雷格尔
分享一双新鞋的温暖／（美国）罗杰·迪恩·基瑟
第七辑 幽默与荒诞
天堂之门／（英国）马 克
政治经济学／（美国）马克·吐温
很好减肥方案／（美国）史密斯·泰勒
帽子／（波兰）格罗津斯卡
我是一只实验室老鼠／（美国）亨特·佩雷特
上班诀窍／（德国）路·席波赖特
坐／（美国）弗朗西斯
征求没有疯子的城市／（土耳其）依兹古
走运／（波兰）雅·奥卡
黑信／（捷克）哈谢克
霍拉斯的厄运／（英国）坎宁
女人年过四十／（美国）安迪·鲁尼
照章办事／（德国）拉里夫·维内尔
别墅的主人／（德国）舍伦施密特
求求你们，别开玩笑／（西班牙）塞拉
威胁／（俄国）契诃夫
公民证／（苏联）里纳特
意外的结局／（罗马尼亚）伯耶舒
在动物园里／（保加利亚）扎依察洛夫
丈夫支出账单中的一页／（美国）马克·吐温
做脸／（马来西亚）陈政欣
惶惶不可终日／（美国）乔·尼科尔
彩票／（德国）沃尔夫冈·哈尔姆
坟墓掩盖了医生的罪过／（土耳其）阿·涅辛
生活道德题材影片创作窍门（为某些电影编导们献策）／（苏联）乌瓦罗娃
谢弗兰与普鲁士国王／（法国）福楼拜
谁也别相信／（俄罗斯）米哈依尔·米盖诺夫
一部犯罪小说的梗概／（捷克斯洛伐克）哈谢克
琼斯的惨剧／（加拿大）里柯克
新鲜空气／（关国）阿·布奇沃德
旅途女伴／（巴西）费尔南多·萨比诺
蟑螂王／（新加坡）董农政
扔掉可惜／（日本）齐藤肇
治疗以后／（日本）星新一
多余的最后一句话／（苏联）菲·韦伯
法律门前／（奥地利）卡夫卡
特技／（日本）星新
我吞下了国家机密／（土耳其）阿·涅辛
鼓手的遭遇／（波兰）姆罗热克
有什么新鲜事吗？／（匈牙利）沃尔克尼
审判教授／（匈牙利）沃尔克尼
保姆安娜的纪念日／（捷克）哈谢克
穿燕尾服的巴基先生／（匈牙利）米克沙特
遭殃的机关／（匈牙利）莫尔多瓦
特殊情况／（德国）克里希尔多夫
俄勒冈州火山爆发／（瑞士）弗洛特
一个讨厌的犯人／（法国）莫泊桑
生活点滴／（罗马尼亚）伯耶舒
来自赌城的电话／（美国）布屈沃德
死人的对话／（阿根延）博尔赫斯
赶跑一只松鼠之后／（美国）伯特曼·特雷莎
看大片的后果／（俄罗斯）阿纳托利·特鲁什金
第八辑 爱情星空
十全十美的丈夫／（英国）科
我的爱情红焖牛肉／（罗马尼亚）韦罗妮卡·贝尔托莉
选择／（英国）罗·克·库克
两对夫妇／（英国）哈里特·思勒
爱的磨难／（美国）欧·亨利
玛莎／（俄国）屠格涅夫
饭盒／（日本）都筑道夫
电波情话／（英国）詹·里斯·米尔尼
向传统习惯的一次挑战／（瑞典）斯特林堡
一个爱情故事／（瑞士）卡文
十二月花开／（美国）斯蒂芬·史考勤
程序控制的丈夫／（南斯拉夫）伊·布德洛
初恋／（苏联）尼斯塔尔琴科
粘蝇纸上的新婚夫妇／（匈牙利）依·沃尔克尼
会说话的墙／（马来西亚）朵拉
吻／（瑞典）瑟德尔贝里
没有爱情的罗曼史／（苏联）沃罗宁
夏日爱情／（英国）代 尔
现代婚姻的故事／（文莱）宁静
出走的女人／（俄罗斯）普罗特尼科娃
前妻／（苏联）鲍里斯·克拉夫琴柯
心愿／（澳大利亚）德温
吻别／（美国）弗尔金斯
枪声后的哭泣／（波多黎各）巴勃罗—德拉托连特·布劳
解脱／（印度）泰戈尔
“她爱我吗？”／（波兰）波·普鲁斯
水洞／（库克群岛）莫埃塔乌阿
癖好／（美国）布 朗
第131级台阶／（关国）布拉德雷
垃圾／（巴西）维里西莫
高高的玉米／（美国）加里·卡特
偷情的情人／（美国）汤姆帕奇科
换妻／（墨西哥）胡安·何塞·阿雷奥拉
第九辑 智慧彩虹
轻信带来的烦恼／（西班牙）比德佩
光荣的事情／（美国）马克·吐温
地狱之旅／（德国）梅洛利
鞋匠布隆杜／（比利时）佩里埃
夜半来客／（美国）亚 瑟
我不想知道小偷是谁／（英国）卡门·孔黛文
盲人捕鸟／（津巴布韦）亚历山大·迈考尔·史密斯
廉正的警官／（意大利）约万尼斯
开小差／（美国）斯坦贝克
不称心的强盗／（日本）浅名朝子
要相信自己／（苏联）叶林卡舍耶夫
找不到对象的姑娘／（阿根廷）莱·巴尔莱塔
捕鳄／（印度）普列姆昌德
甲突斯台／（土耳其）美列克
雪比亚麻布更白／（英国）贝内特
“傻子”创造奇迹／（美国）卡瓦诺·科伦
狗知道／（比利时）乔治·西默尔
作文课／（伊朗）拉·帕尔维兹
我想当一匹马／（波兰）斯·姆罗热克
乐于效劳／（波兰）吉 申
鲸的喉咙是怎么长成的／（英国）吉卜林
勒索信／（美国）本·克里斯丁森
魔鬼契约／（美国）布雷克·林顿·威尔弗
致命的安全屋／（美国）戈瑞·森西尼格

    劳动、死亡和疾病／［俄国］列夫？托尔斯泰
    这是一个流传在南美洲印第安人之间的传说。
    他们说，上帝很初造人是使他们没有必要劳动的：他们既用不着房屋，也无须衣食。他们都能活到一百岁而不知道疾病为何物。
    过了一些时候，上帝想去看看人们生活得怎么样了。这时候，他看到人们生活得并不幸福，倒是互相吵架，各顾自己，到了不仅感不到生活的乐趣、反而诅咒生活的地步。
    这时候，上帝对自己说：“这是他们各自分开过活的结果了。”为了改变这种状况，上帝就把事情安排成这样：人们要过日子，就不能不劳动。现在，为了免去受冻挨饿之苦，他们就不能不建造住处，挖掘土地，莳弄果树和谷物了。
    “劳动会把他们联系在一起的，”上帝心想，“要是他们都是孤身一人，他们就造不了工具，伐不了树、运不来木材也盖不了房子，种不了地也收不了庄稼，纺不了纱、织不了布也做不了衣服。
    “这就会使他们懂得，他们一起劳动得越愉快，他们的收获就会越多，生活就会越好；这就会使他们联合起来。”
    过了一些时候，上帝又来看人们的生活情形，看看他们现在是否幸福了。
    但是他发现，他们生活得比以前更糟。他们劳动在一起（那是不得已的），但也不是大家都在一起，而是分成一伙一伙的。每一伙都想把另一伙的活儿抢过来。他们互相掣肘，把精力和时间都浪费在斗争之中。所以他们的情况都挺糟。
    看到了眼前这个情况还是不好，上帝就决定把事情安排得让人们都不知道自己的死期，而随时又都有可能死；他还向他们宣布了这一点。
    “要是人们知道自己随时都会死亡，”上帝心想，“就不会为争夺那些身外之物而浪费他们的有生之年了。”
    但是事情却又大谬不然，当上帝又来察看人间的情形时，他看到，他们的生活还是跟从前一样糟。
    那些不错的人，利用人随时会死这个事实，降服了一些较弱的人，杀掉其中一些人，又用死去威胁另外一些人。结果是，不错的人和他们的儿孙后代都不劳动，闲散得百无聊赖，而那些弱者却必须拼死命地干活儿，长年不得休息。这两类人都互相害怕，彼此憎恨。人的生活变得更不快活了。
    看到所有这些情况，上帝就决定使出很后一招来补救了：他把各式各样的病魔派到了人间。上帝认为，当所有的人都有得病危险的时候，他们就会懂得，那些身体强健的人应该怜悯并且帮助那些患病的人，因为他们自己一旦生起病来，那些没有病的人也很可能转过来帮助他们呀！
    上帝又走了；但是当他回来看看人们有了得病危险以后的生活情形时，他看到他们的生活甚至比以前更加糟糕。上帝的本意原是要让疾病使人们联合起来，现在呢，疾病却使人们陷于更大的分裂。那些强健得足以迫使别人劳动的人，得病时就强迫他们来侍候自己，但是临到别人得病时，他们却并不去照料别人。那些被迫替别人劳动、在别人生病时又被迫去侍候他们的人，工作是如此的劳累，以致他们都没有时间来将息自己的病痛而只好听天由命了。为了使病人的患病景象不致妨碍身体强健的人行乐，人们就把病人和健康的人的房子远远分开，而这些健康的人的同情本来是会使这些可怜的病人的心情快活起来的，现在这些病人只有在他们的房子里受苦，死在雇来看护他们的那些人的怀里了。这些雇来的人不仅没有热情，甚至还带着厌恶的心情。此外，人们还认为许多病是会传染的，由于害怕传染，他们不仅躲开患者，甚至把他们自己同照料病人的人都隔离开来。
    这时候，上帝就对自己说：“如果这一招还不能使人们懂得他们的幸福所在，那么，就让苦难来教训他们吧。”于是，上帝撇下人们不管了。
    人们被撇下以后过了很久，这才明白，他们大家是应该而且也是可以过得幸福的。只是到了很近，才有少数几个人懂得，劳动不应该成为某些人的苦事，也不应该是为别人而干的苦役。它应该是使所有的人都联合起来的共同的乐事。他们开始懂得，死亡时时在威胁着我们每个人，大家专享合乎理性的事就是在团结和友爱中度过我们有生之年的每分每秒钟。他们开始懂得，疾病绝不应该把人们分开，恰恰相反，它应该提供互爱团结的机会。
    （林楚平译）司机／［匈牙利］厄尔凯尼
    派赖斯雷尼？约瑟夫是个汽车司机，开着C075－14号牌照的瓦特堡牌汽车在街道拐角处的报摊前面停住了。
    “我要一份《布达佩斯新闻报》。”
    “可惜卖完了。”
    “来一份昨天的也行。”
    “昨天的也卖完了，不过我这里恰好有一份明天的。”
    “那上面也登着电影节目吗？”
    “电影节目每天的报纸都登。”
    “那么给我明天的也行。”汽车司机说。
    他回到汽车里，找到电影节目，稍一浏览，看到有一个名叫《黄毛、r头恋爱史》的捷克斯洛伐克电影，在什塔齐奥街的“蓝洞”电影院上映，五点半开演。派赖斯雷尼听说观众对这部电影反响不错。
    时间挺合适，还有一点空闲。他继续看这张明天的报纸。突然，一条消息跳进眼帘，说的是有个名叫派赖斯雷尼？约瑟夫的汽车司机，开着一辆C075―14号牌照的瓦特堡牌汽车在什塔齐奥街上超速行驶，在离“蓝洞”电影院不远的地方撞上一辆迎面开来的大卡车。这位思想不集中的司机不幸惨死。
    “岂有此理！”派赖斯雷尼在心里说。 他看看表，五点半快到了。他把报纸塞进口袋，发动了汽车。他开得比规定的速度快，在什塔齐奥街离“蓝洞”电影院不远的地方撞上了一辆大卡车。
    他惨死了，口袋里装着明天的报纸。
    （柴鹏飞译）P2－3