本书由两位著名艺术家合作编纂，由22位来自各国、各领域的艺术家和策展人共同撰稿，以新颖而独到的视角，从历史、理论和实践等多个层面全方位地回溯、解读、剖析“策展”这一概念。通过梳理历史并分析各类典型案例，力图打破界限，使讨论尽可能不受学科、地域、族群、性别以及机构类型的限制。尽管在梳理策展历史时，不可避免地要将目光投向西方，但当聚焦当代策展实践时，无论其是否发生在文博或艺术场馆内，均被置于全球化语境中加以分析研究。
全书22篇文章在编者的排布下构成完整的有机体，共同对西方思想文化施加于当代艺术和策展领域的影响提出挑战，认为当代策展应有不同的解释，由此形成一场真正的全球性跨学科对话。

李竞辉，中国国家博物馆图书资料部副研究馆员。参与翻译《红山文化玉器鉴赏》《红山文化玉器鉴赏（增订本）》《策展指南》。参与编撰《新时代下博物馆“非正式出版物”特色馆藏建设研究》《中国国家博物馆古籍普查登记目录》《中国国家博物馆馆藏文献研究系列丛书一一近现代稀见文献》。有《鲁迅、郑振铎编制＜北平笺谱＞研究》《片楮制成桃花色、著好妙墨挂玉钩一一笺纸、笺谱的源流与传承》《演绎以假乱真的传奇——木板水印成收藏新宠》等论文发表。

总序
致谢
前言
引言
第一部分 概述：策展的缘起和出处
第一章 匹兹堡策展简史：卡内基国际艺术展近况
第二章 策划好奇：帝国主义、拜物主义、人本主义与珍奇屋
第三章 博物馆领域的职业化：以美国为例
第四章 职业策展人的出现
第二部分 运动、模式、人物与政治
第五章 作为动词的策展：民族国家的100年
第六章 无界的策展：21世纪跨国女权主义者和酷儿女权主义者的策展实践
第七章 艺术品的情境转换和现场感：策展手法札记
第八章 非洲、艺术以及一无所知：关于大英博物馆策展实践的一些思考
第九章 策展危机
第三部分 全球化世界中的策展人
第十章 我们在乎您所付出的一切：关于亚洲艺术策展的思考
第十一章 机构类型如何影响策展实践
第十二章 去殖民化空间的当代艺术策展：以泰国为中心对东南亚策展实践的观察
第十三章 从内部策划：作为策展人的艺术家
第十四章 民族学博物馆的去殖民化
第十五章 来自身份的创造：原住民艺术策展历险记
第十六章 全球化视域下语境特异性对策展的影响
第十七章 被忽视的策展对象
第四部分 博物馆之外：策展前沿
第十八章 平行发展：公共艺术与新媒体艺术
第十九章 虚拟现实展览的策划方法
第二十章 追溯“蜉蝣”与争议：活态档案馆的美学与政治
第二十一章 互联网时代的策展
第二十二章 艺术与科学：交叉（再）创造
译名表
译后记

随着艺术机构及相关定
义的变化，策展人的角色定
位不断调整。不仅如此，人
们对策展人的期许也相应地
有所转变，不再是现在认为
的教育者，而是多种角色逐
步交织在一起：要有很强的
生产能力和灵活性；要成为
完美的沟通者、交际者、研
究者，也许还要成为出色的
筹款人；要站在时代发展的
最前沿；并且要能够广泛地
接触到各种各样的观众。随
着展览被纳人大众娱乐产业
中，相关机构被迫不断扩大
其观众群，策展人越发需要
超越原先的博物馆范围，以
促进者、合作者、倡导者和
娱乐者的身份涉足公共领域
（包括实体和虚拟范畴）。
尽管上述情况并不具有
普遍性，但它反映出21世纪
策展工作所具有的强烈多样
性。我们可以将其归结于多
种因素：技术的更新、人口
结构的变化、艺术网络的全
球化、对艺术史和博物馆中
种族和性别偏见问题的处理
，以及发生在艺术创作、展
示和交流等方面研究与知识
生产中的“教育转
向”（educational turn）。
每一种因素都对传统艺术机
构产生冲击，使其面向新的
历史进程和观众人群开放大
门，并建立起全新的模式和
迭代的体系。来自现代艺术
主流权力结构及核心圈层之
外的艺术家和策展人，对展
览的方式提出挑战，开始瓦
解一些儿年前似乎还不可动
摇的立场。如果我们将策展
人的角色回归于沟通者，就
能够清晰地看到策展工作本
质上最重要的就是仔细考虑
谁在发声、对谁发声以及为
谁发声的问题。
像本书这样内容范围广
泛、历史内涵丰富的文集，
有助于我们进一步理解这些
发展变化。近年来关于策展
的出版物大量面市，其中许
多基于相关课程和学术会议
，同时也得益于迅速兴起的
展览史研究。本书将这些成
果汇集起来并进行大量补充
，使我们能够将跨越不同时
代及地域的多种观点和方法
联系起来。本书通过不同章
节梳理了策展人的转变，从
17世纪欧洲的珍宝保管人，
到藏品和展览体系的构建者
，再到全球化、网络化时代
的多维度文化媒介。这样具
有时间长度和范围广度的视
角，集中呈现出策展领域的
复杂性和多变性。尽管策展
工作深受历史影响而负重前
行，但也在如今交流对话的
氛围下持续得到激励和鼓舞
。这本著作旨在强调，我们
在通往巨大舞台的道路上时
常面临着遗忘或迷失的危险
，这种保持对话的意愿正是
我们最可靠的指南。
拉塞尔·斯托勒（Russell
Storer）
新加坡国家美术馆副馆
长