本教程共分为两册，本书为第二册。本书是为高校韩国语专业高年级学生准备的韩汉双向翻译教程，以文体翻译为主，融入翻译方法、自学指引和翻译练习等，力求引导学生接触中韩各种文体，熟悉汉语和韩国语语言结构的异同，掌握双语转换规律和翻译方法，提高翻译能力。本书分为文化、经贸、演讲、体育与气候、法律与外事、文学等七章，每一章由文体翻译理论、翻译方法、自学指引、练习与作业等四个部分构成。习题量大和习题内容新颖是本书的特色，有助于学生进行系统地练习，从而更好地掌握韩汉双向翻译的知识点，具有一定的实用性。