《沉默》是20世纪美国音乐代表人物约翰·凯奇的代表作，本书是《沉默》问世五十周年纪念版的中译本。凯奇在本书中以相应于他的音乐创作的独特方式，展现了他对实验音乐和现代音乐的思考，以及结合了禅宗与周易等东方思想的音乐哲学。在《关于无的演讲》《关于有的演讲》和《一个演讲者的45分钟》等著名篇章中，凯奇通过奇特的版面设计，力图在文字、阅读与现场表演之间形成呼应与张力，体现他在与声音相关的一切中寻求音乐的感悟力，以及总是在实验的创造性方式。
《沉默》在美国乃至西方的影响涉及多个领域，时间也证明了本书持久的思想魅力和生命力。

李静滢，黑龙江大学外国语学院语言学硕士，南开大学外国语学院博士，曾任教于深圳大学英语系、天津理工大学英语系，现为华南理工大学外国语学院副教授，硕士生导师。2000年以来，已出版《不再痴迷》《爱默生卡莱尔通信集》《编辑的艺术》《巴门尼德残篇解读》等十余部译作，发表专著《翻译的阐释学视野》(英文版)，合作编辑论文集《比较·鉴别·应用——英汉对比应用研究》，曾参与国家社科基金项目“西方科幻小说史”和天津市社科基金项目“西方译学理论史料性整理”的课题研究。

五十周年纪念版序言（凯尔·甘恩）
自序
音乐的未来：信经
实验性音乐
实验性音乐：法要
作为过程的作曲
I.变化
II.不确定性
III.交流
作曲
《易之音乐》和《想象的风景第四号》的作曲过程
《钢琴音乐21-52》的作曲过程
现代音乐的前兆
美国实验音乐的历史
埃里克·萨蒂
埃德加·瓦雷兹
关于舞蹈的四篇评论
目标：新音乐，新舞蹈
优雅和清晰
在这一天
两页纸，关于音乐和舞蹈的122个单词
关于艺术家罗伯特·劳申贝格和他的作品
关于无的演讲
关于有的演讲
一个演讲者的45分钟
我们去向何方？我们在做什么？
不确定性
音乐爱好者的田园伴侣