2020年是法语语言文化学院院庆70周年，2021年是北京外国语大学校庆80年。法语学院特编辑出版《铸魂育人薪火相传——北京外国语大学法语语言文化学院建院70年纪念文集》作为院庆70年和校庆80年的纪念和献礼之作。七十载薪火相传，七十载踔厉奋发。本书从校友访谈、教师访谈和教学论文三方而展示了老、中、青三代北外法语人担当实干、不负韶华的精神以及法语学院全面育人、积极探索复合型人才培养模式的教学理念。

第一部分 校友访谈（按入学年级排序，同年入学按姓氏首字母排序）
何世德校友访谈（1964级）
冯志军校友访谈（1965级）
贾峰校友访谈（1965级）
李东生校友访谈（1965级）
佘协斌校友访谈（1965级）
高玉琛校友访谈（1971级）
李枫校友访谈（1971级）
丁一凡校友访谈（1973级）
刘亚中校友访谈（1973级）
吕才校友访谈（1973级）
吴泽献校友访谈（1973级）
张国斌校友访谈（1973级）
郁序忠校友访谈（1974级）
许镜湖校友访谈（1975级）
曲星校友访谈（1978级）
尹卓校友访谈（1978级研究生）
喇培康校友访谈（1979级）
辛少英校友访谈（1979级）
熊伟校友访谈（1979级）
周晓幸校友访谈（1984级）
王蔚校友访谈（1986级）
龚俊川校友访谈（1988级）
彭未校友访谈（1988级）
马迪校友访谈（1989级）
王秀丽校友访谈（1989级研究生）
吉春校友访谈（1999级）
戴盈校友访谈（2000级）
王波涛校友访谈（2000级）
赵翠云校友访谈（2000级）
刘华帧校友访谈（2002级）
赵志瑾校友访谈（2005级）
倪叙伦校友访谈（2007级）
孔繁潇校友访谈（2008级）
周菁华校友访谈（2008级）
王莹月校友访谈（2009级）
齐政文校友访谈（2011级）
第二部分 教师访谈
资深教师
陈振尧老师访谈
张放老师访谈
薛建成老师访谈
张学斌老师访谈
柳利老师访谈
陈丽瑜老师访谈
王助老师访谈
张纯理老师访谈
周焕凤老师访谈
安国城老师访谈
在职教师（按姓氏首字母排序）
蔡芝芳老师访谈
车迪老师访谈
车琳老师访谈
陈玮老师访谈
戴冬梅老师访谈
傅荣老师访谈
黄晓亮老师访谈
吉晶老师访谈
李朝伟老师访谈
李洪峰老师访谈
李书红老师访谈
单志斌老师访谈
田妮娜老师访谈
王吉会老师访谈
王鲲老师访谈
谢锦辉老师访谈
苑宁老师访谈
张敏老师访谈
张迎旋老师访谈
Fleur Chabaille-Wang老师访谈
Michael Schaub老师访谈
Roland Scheiff老师访谈
Lionel Spinosa老师访谈
第三部分 教学论文
学生成长
高校思想政治教育视阈下的积极心理品质培育——蔡芝芳
法语专业本科生的成长类型与学生工作经验——李朝伟
人才培养模式
“法语+外交学”复合型复语型人才培养模式探索（2015-2020）——戴冬梅
“外交+法语”复合型国际化人才联合培养项目教学管理的创新实践——田小惠
教学设计
《习近平谈治国理政》（法文版）与中级法语精读教学的结合——李书红
中国高校外语教学中开设中国文化课程的必要性、困难及对策——王鲲
翻译教学中学生外语能力的提高——李晓光傅荣…法语文学作品在基础教学中的应用探究——吉晶
教育就是一个灵魂唤醒另一个灵魂”—张迎旋着眼综合能力培养的外语听力教学模式建设——王吉会
Pour un enseignement systématisé de la recherche à l'université—Roland Scheiff
法语辅修专业（双学位）发展的现状及困境——金小燕

2020年是法语语言文化
学院（以下简称“法语学院”
）院庆70周年，2021年是
北京外国语大学校庆80年
。法语学院特编辑出版《
铸魂育人薪火相传——北
京外国语大学法语语言文
化学院建院70年纪念文集
》作为院庆70年和校庆80
年的纪念和献礼之作。
法语学院的前身为北京
外国语学校法文组，始建
于1950年3月。1951年与
同校的德文组合并成立法
德系。1953年在全国招收
第一届本科生，1954年开
始招收硕土研究生。1957
年2月，法语系独立建制；
1978年，在全国率先恢复
招收法语专业硕士研究生
；1987年，主持制定中国
高校法语专业基础教学大
纲；2001年，开始招收法
国文学和法国政治方向博
士研究生；2009年，法语
专业成为国家级特色专业
建设点，2012年成为北京
市重点学科。2018年11月
，法语系正式更名为法语
语言文化学院。2019年，
法语专业入选第一批国家
级一流本科专业建设点名
单。
纪念文集分为三部分。
第一部分为法语学院校友
访谈，第二部分是教师访
谈，第三部分是在职教师
撰写的教学研究论文。第
一部分和第二部分的访谈
收录老、中、青共近70位
北外法语人关于法语学习
、教学、科研、管理的回
忆和论述，其中不乏对北
外优良教学传统的描述和
总结以及不同时代北外人
的感人故事。法语学院新
一代青年学子承担了绝大
部分采访工作。我们可以
看到法语学院生生不息、
薪火相传的传统，感受到
学院教师行为世范、铸魂
育人的良苦用心。访谈部
分充分展示了校友们从法
语出发、但不限于法语的
丰富人生经历，展现了他
们在外交、外事、外宣、
外贸、教学、科研等岗位
上的独特风采。读者可以
看到校友们的成长轨迹，
领略他们参与国家建设的
昂扬激情和雄心壮志，以
及他们勇做时代弄潮儿，
敢于担当实干、不负韶华
的精神，也能感受到社会
的律动时代的脉搏以及国
家乃至世界的变迁。第三
部分收录教育、教学、研
究论文12篇，涉及法语人
才培养的方方面面。其中
两篇讨论学生的全面成长
，两篇探讨法语学院和国
关学院2015年开始正式招
生的本科联合项目的培养
模式和教学管理。8篇讨论
法语教学，涵盖专业教学
和辅修教学，具体包括文
学课教学两篇，中国文化
进法语课堂、法语课程思
政、翻译课教学、听力课
教学、写作课和辅修法语
教学各1篇。教研论文的主
题和内容揭示了法语学院
的教学现状和理念。法语
学院关注全面育人，积极
探索“跨学科”人才培养模式
，在法语课堂上有机融入
课程思政和中国文化元素
，不断思考提高法语教学
效果的方法途径，也提出
困难和困惑。
由于新冠肺炎疫情和其
他原因的影响，纪念文集
的面世相对最初计划有所
延迟，但是这丝毫不影响
纪念文集的意义。在此，
我们要感谢参与文集的所
有人员，是他们的不懈努
力使这一梦想终于成为现
实！感谢老师和校友们接
受采访，感谢志愿者同学
采访撰稿，感谢在职教师
参与联络和审稿，感谢车
迪老师和全慧老师组织协
调、科研助理李君实和丁
宇从旁协助，最后也特别
感谢外研社综合语种教育
出版分社法语部孟贤颖老
师和钟可心老师的大力支
持。
蔡芝芳 戴冬梅