无果山下，一个名叫敏俐的女孩和父母住在一间破旧的小屋里。晚上，阿爹给她讲了有关玉龙和月下老人的古老民间故事。受到这些故事的启发，敏俐踏上了一段非凡的旅程，她要去寻找月下老人，向他询问如何才能改变自己和家人的命运。她一路上遇到了各种角色：会说话的金鱼、善良的牧童、机敏的大阿福兄妹、月中的白兔等，还包括一条陪伴她一起寻找答案的龙。他们一起经历了一系列跌宕起伏、险象环生的奇遇。最终，他们是否能找到答案，实现自己的愿望呢？

林佩思（Grace Lin），美国知名童书作家、插画家，毕业于美国罗德岛设计学院，出版有十多部作品，类型涵盖绘本、桥梁书和青少年小说。跨文化题材与绘画风格使其作品深受书评界和读者的肯定与喜爱，2010年凭借小说《月夜仙踪》荣获美国纽伯瑞儿童文学奖银奖。林珮思的父母皆来自中国台湾，因此她对中国文化有特殊的情感：她在中国及亚洲其他地方旅行的经历也成为其刨，作的灵感来源。

第一章 阿爹的故事
无果山
第二章 敏俐和金鱼
第三章 新的憧憬
月下老人
第四章 会说话的金鱼
第五章 出发
第六章 兔子引路
第七章 寻找敏俐
第八章 出手相助
第九章 日夜兼程
第十章 不会飞的龙
第十一章 我的名字叫龙
龙
第十二章 金鱼贩的奇遇
金鱼贩
第十三章 疯狂的猴子
第十四章 敏俐的妙计
第十五章 寻找快乐秘方
快乐秘方
第十六章 鱼的提醒
龙门
第十七章 进入明月城
第十八章 牧牛男孩
牧童的朋友
第十九章 神秘的约会
第二十章 总有归日
第二十一章 巧遇贵人
第二十二章 你就是郡王
第二十三章 得到与失去
月下老人：不为人知的部分
第二十四章 龙和狮子的对话
命运之线
第二十五章 日日盼儿归
第二十六章 两样命运线
第二十七章 夜宿山洞
第二十八章 恐惧
第二十九章 虎口脱险
第三十章 勇敢的小兄妹
女孩给绿虎讲的故事
第三十一章 自食恶果
第三十二章 两位新朋友
第三十三章 龙得救了
第三十四章 大阿福的月雨村
月雨村
第三十五章 沉重的话题
第三十六章 阿嬷的故事
绿虎和药茶
第三十七章 告别月雨村
第三十八章 月雨村和月下老人的故事
大阿福的祖先
第三十九章 到达无穷山
第四十章 等待的日子
龙的珍珠
第四十一章 向山顶进发
第四十二章 兔子讲故事
吴刚
第四十三章 敏俐的选择
第四十四章 醒悟
阿娘讲的故事
第四十五章 答案
第四十六章 回家
第四十七章 意外惊喜
第四十八章 有果山
后记

敏俐的家乡寸草不生，为了解开这个谜题，她踏上了追问和改变命运的旅程，这是故事的主线。支线为一路上她遇到的其他人物，这些人物分别给她讲了十几个故事。这些故事拼凑成一个完整的故事，从玉龙的诅咒，到明月城迁都，再到月老的祈愿，一个有关前世今生的唯美故事像画卷一样徐徐展开，而这个故事正是敏俐可以改变命运的秘密武器……

11岁以前，我一直没把
自己的华裔血统放在心上。
睿智的母亲知道，我会对一
切强加的文化灌输嗤之以鼻
，因此她只是默默地在书架
上放了六七本中国民间传说
和神话故事。我无法抵抗新
书的诱惑，开始悄悄读它们
。
我最初的阅读感受是失
望。英译本里的故事读起来
极其单薄，有的地方又晦涩
难懂：书中几乎没有任何细
节描写，简单的插画可以用
粗糙来形容。
不过，我渐渐开始忽略
这些缺陷。即便是以最简单
的形式呈现，永不过时的故
事本身仍具有魅力——我开
始为其添加细节。我并不注
重朝代和历史背景，而是用
我自己的想象来丰富故事的
意象和层次。
久而久之，我爱上了自
己的血统。我去中国旅行，
让自己深入地了解这片广阔
的土地。那些我读过的、我
想象的故事，似乎再次生动
起来。然而，我作为亚裔美
国人的感受，难免使故事带
有与传统不符的色彩。我发
现自己能从汉语的谐音双关
中得到乐趣，并把这个想法
用到了英文故事里；我根据
一句话的传说构思故事情节
；我为平庸的神话人物编造
人生经历；我还塑造了一个
中国小姑娘，她不被现实文
化所束缚，是坚定勇敢的小
主人公。
最终，上面说到的故事
和人物构成了《月夜仙踪》
。这部幻想之作的灵感，来
自十几岁时令我着迷的中国
民间故事，以及成年后深深
吸引我的中国大地和中国文
化。我希望你们也能从中获
得神奇的力量。

在一个很远很远的地方，沿着玉河一直走，有一座黑山，尖峰像锯齿一样刺人天空。当地村民管此山叫无果山，原因是这山上草木不生，鸟兽也不在此停留。
在无果山和玉河相接的角落里，有一座颜色灰暗的村落。村子周围的土地坚硬、贫瘠。要让这顽固的土地长出稻米，村民必须引水灌溉。他们在泥田里日复一日、弯腰勾背地劳作，泥浆溅得到处都是，被太阳晒干后粘在他们的衣服、头发上，还有家里。久而久之，村里的一切都变得和干泥巴一样灰暗。
村中有户人家的屋子很小，四周木板和屋顶组合在一起的样子，让人联想到一捆干柴。屋子里的空间勉强只够三个人围桌而坐——幸好，家中只有三个人，其中一个，是名叫敏俐的女孩。
敏俐不像村子里的其他人一样灰头土脸。她的头发乌黑光滑，脸颊泛着红晕，明亮的眼睛总是充满对冒险的渴望，脸上浮现着灿烂的微笑。对于她的活泼性格，人们会想到人如其名一敏俐，聪每、伶俐。“可不是嘛。”她的娘亲叹气道，敏俐确实机灵。
阿娘经常唉声叹气，她常常对着粗布衣服、破旧的屋子或简单的饭菜皱眉，发出这种焦躁的声音。在敏俐的记忆中，没有哪一天阿娘是不叹气的。她经常想，自己要是叫阿金或者富贵就好了，因为家里太穷了，和这村子以及周围的土地没什么两样。收获的大米勉强只够充饥；家中仅余的钱财是两枚旧铜板，被放在一个画有一只白兔的蓝色饭碗里。自敏俐记事起，这铜钱和碗就属于她，她还是个婴儿的时候就得到它们了。
在这个沉闷的村子里，敏俐与众不同，这要归功于每天吃晚饭时阿爹讲的故事。当每俐把惊奇和激动都表现在脸上时，连阿娘也会微笑，尽管同时她也在摇头。阿爹一讲起故事来，就像甩掉了郁闷和疲惫，眼睛像阳光里的雨滴一样放着光。
“阿爹，我还要听无果山的故事，”当阿娘把白米饭盛到碗里时，敏俐会说，“再讲一遍为什么山上什么都长不出来。”
“啊，”敏俐的父亲说，“你已经听过很多遍了，不是吗？”
“再讲一遍吧，阿爹，”敏俐说，“求求你了。”
“好吧。”说着，他放下筷子，露出敏俐很喜欢的笑容。
无果山
从前，当地上没有江河的时候，玉龙掌管着天上的云。何时兴云布雨，在哪里降雨，何时雨停，都由它决定。这项第神通和世上凡人的崇敬让它感到得意。玉龙有四子：珠龙、章黄龙、长龙和黑龙。它们是玉龙的帮手，玉龙看着它们在天空遨游，心中总是充满爱意和骄傲。
可有一日，当玉龙施完雨，将云收起来时，它听见了地上村民们的对话。
“啊，谢天谢地，雨总算停了。”一个人说。
“是啊，”另一个人说，“我受够雨天了。现在乌云散去，阳光明媚，真是太好了。”
玉龙听了十分生气。受够雨天了？云散去真是太好了？村民竞敢如此轻视它！玉龙愤然决定从此不再降雨。“让他们永远享受晴天吧。”它怨恨地想。 可想而知，这使人间陷入了绝境。烈日当空，雨水迟迟不降，干旱和饥荒开始蔓延。动物和树木死的死，枯的枯。就算人们祈求上天降雨，玉龙也视而不见。
就不过，它的孩子们察觉了人间的情况，并为人们正在遭受的苦难感到震惊。它们接二连三地去求母亲宽恕世人，竟也没能让玉龙心软。“我们绝不再施雨给那些凡人。”玉龙发誓。
P1-5