本书是研究西藏自治区档案馆所藏清代蒙满文档案的第一部专著。作者在参与整理和影印出版该馆所藏蒙古文档案的基础上，对其中蒙古文书信档案进行汉译、注释和研究，向世人展示了清代蒙藏民族交往、交流、交融的生动历史画面。本书资料珍稀罕见，研究具有学术前瞻性和开拓性。

乌云毕力格，男，内蒙古人，1963年2月生。中国人民大学国学院教授，哲学博士，常务副院长。国际蒙古学协会副主席，中国蒙古史学会会长，国际蒙古文化研究刊物Quaestiones Mongolorum Disputatae主编。先后在内蒙古大学和德国波恩大学任教，在日本东京外国语大学和日本地球环境学研究所担任客座教授。代表作有Zur Uberlieferungsgeschichte des Berichts über den personlichen Feldzug des Kangxi Kaisers gegen Galdan(1696-1697)、《喀喇沁万户研究》、《〈阿萨喇克其史〉研究》、《蒙古游牧图》等专著。

上编 西藏自治区档案馆藏蒙古文书信档案研究
前言
一 西藏的蒙古语文背景
二 西藏自治区档案馆藏蒙古文档案概述
三 蒙藏交往相关的政策与制度
四 书信档案中的施主与福田
五 书信所见清代蒙古人的精神世界
六 宗教文化交流
七 实现“熬茶”祈福的过程
结语
下编 西藏自治区档案馆藏蒙古文书信档案译注
凡例
哲里木盟
卓索图盟
昭乌达盟
锡林郭勒盟
乌兰察布盟
伊克昭盟
锡呼图库伦
喀尔喀土谢图汗部
喀尔喀车臣汗部
喀尔喀扎萨克图汗部
喀尔喀赛音诺颜部
哲布尊丹巴呼图克图
额尔德尼班第达呼图克图
咱雅班第达呼图克图
青海厄鲁特
杜尔伯特
科布多和硕特
札哈沁
察哈尔
归化城土默特
新疆察哈尔
牧厂
北京、热河、西安、五台山等地僧侣
清朝官吏个人书信
寄信人待考的书信和其他文献
西藏方面给蒙古、满洲个人的文书