本书包含礼宾礼仪、会展会务、商务访问、休闲娱乐、日常生活五个部分。每个部分包含六个单元，每单元包含四篇课文，其中课文A与B、C与D互为答案，每篇课文又包含对话、汉译西和西译汉三部分。为方便学习，每篇课文均配有录音，扫码可听。
本书除可供本科或高职院校西语专业口译课使用外，也适合学生自主学习，扩大词汇量、提高口译应对能力。

陈泉，西班牙语教授，1973年起在上海外国语大学任教，并多年担任西班牙语教研室主任、全国高校外语教学指导委员会西班牙语组理事。目前为上海杉达学院西班牙语系主任。曾先后在墨西哥、古巴、哥伦比亚、洪都拉斯和秘鲁等拉美国家学习工作十余年，是秘鲁天主教大学孔子学院首任中方院长。
长期从事西班牙语教学与科研工作，先后教授西语本科专业各年级的主干课程和硕士研究生的《论文阅读与写作》、《同声传译研究》等课程，多次被评为上海外国语大学优秀教师及“学生心中最喜爱的老师”。
曾参加编写《简明西汉词典》、《新汉西词典》；曾与黄锦炎等共同翻译《百年孤独》(浙江文艺版）、参与翻译《博尔赫斯全集》（浙江文艺版）；著有教材《实用西班牙语会话》、《西班牙语实用会话（中级）》、文化随笔《孤独的探戈》等。曾多次担任国际活动的西班牙语同声传译工作。发表学术论文20余篇，其中《中美洲投资环境与中国企业》（《国际观察》2000年第2期）被中国管理科学研究院评为优秀学术论文一等奖，并被多次转载。

第一部分 礼宾礼仪
第1单元 迎来送往
第2单元 办理手续
第3单元 宾馆入住
第4单元 交通安排
第5单元 宴请招待
第6单元 多元文化
第二部分 会展会务
第7单元 会议接待
第8单元 技术支持
第9单元 商贸展销
第10单元 工业展览
第11单元 科技展览
第12单元 教育展览
第三部分 商务访问
第13单元 金融机构
第14单元 科技园区
第15单元 政府部门
第16单元 工业农业
第17单元 教育机构
第18单元 文化场所
第四部分 休闲娱乐
第19单元 都市旅游
第20单元 购物中心
第21单元 名胜古迹
第22单元 风味小吃
第23单元 运动健身
第24单元 文艺演出
第五部分 日常生活
第25单元 日程介绍
第26单元 出行问路
第27单元 社区生活
第28单元 医疗服务
第29单元 银行业务
第30单元 邮政电信
附录：西语国家和地区一览表