本书是四川省比较文学研究基地项目“比较文学中外名人访谈录”研究成果。四川师范大学张叉教授对国内外十八位比较文学名家进行访谈，整理加工后结集成书。访谈围绕比较文学话题展开，深入国别文学、比较文学、国别文化、比较文化诸领域，兼论国际主义、流散文学、总体文学、世界文学、比较文学中国学派等当前热点话题。

张叉，1965年生，男，四川盐亭人，四川大学比较文学与世界文学博士，四川师范大学文学院教授，四川省比较文学研究基地兼职研究员，国家社会科学基金项目评审专家，A刊评价同行评议专家，四川师范大学文学院比较文学与世界文学专业硕士研究生导师，四川师范大学外国语学院比较文学与跨文化研究、外国文学、英语学科教学、英语笔译等专业硕士研究生导师，四川师范大学文学院比较文学与世界文学学位授权点建设负责人，四川师范大学外国语文研究所第二任所长，四川师范大学外国语言文学一级学科硕士点建设专家委员会第一任主任，四川师范大学第八届学位委员会外国语学院分学位委员会主席，成都市武侯区作家协会常务副主席兼秘书长，学术集刊《外国语文论丛》《比较文学与世界文学研究》主编。

上编 比较文学中国名家访谈录
中国比较文学研究的回顾与展望
——乐黛云教授访谈录
比较文学与比较文学中国话语建构
——曹顺庆教授访谈录
比较文学与中外文学交流研究方法论
——钱林森教授访谈录
善用中国传统文学资源，充实世界比较文学金库
——黄维棵教授访谈录
中西比较文学，未来世界比较文学研究的重心
——辜正坤教授访谈录l
跨文化视野与文学世界主义
——蒋承勇教授访谈录
以比较文学思维推进本土研究与理论创新
——龚刚教授访谈录
中印佛教文学比较研究
——侯传文教授访谈录
比较文学、亚美文学、华美文学与美国原住民文学研究
——单德兴教授访谈录
世界主义、世界文学与世界诗学的理论建构
——王宁教授访谈录
下编 比较文学外国名家访谈录
比较文学的问题与前景
——斯文德·埃里克·拉森教授访谈录
比较文学与比较文化研究
——斯蒂文·托托西·德·让普泰内克教授访谈录
比较文学何去何从
——苏珊·巴斯奈特教授访谈录
比较文学的东方视野
——苏芭·查克拉博蒂·达斯古普塔教授访谈录
中越历史文化交流与比较文学
——陈庭史教授访谈录0
流亡、世界主义、世界文学与比较文学
——加林·提哈诺夫教授访谈录
孟加拉文学、孟加拉比较文学的回顾与展望
——卡扎尔·克里希纳·班纳吉教授访谈录
韩国的中国文化、文学研究与比较文学
——朴宰雨教授访谈录

我日斯迈，而月斯征
《诗经·小雅·小宛》：“
我日斯迈，而月斯征。”①
我在2016年申报了四川省
社会科学规划“重点研究基
地项目”的四川省比较文学
研究基地项目“比较文学中
外名人访谈录”，从申报、
立项到实施、结项，前后花
了两年多时间，项目成果经
过修订、精编后，成就了这
本访谈录。今天，这本访谈
录终于付梓了。
我为什么要做“比较文学
中外名人访谈录”这个项目
？这要追溯到我攻读博士学
位的时候。2014年9月，我
进入四川大学文学与新闻学
院攻读比较文学与世界文学
专业博士学位，恰好赶上转
过年来要在成都举办“‘中国
比较文学研究的回顾与展望
’学术研讨会”。这次研讨会
由中国比较文学学会与四川
大学文学与新闻学院联合主
办，四川省比较文学学会、
四川省比较文学研究重点基
地承办，中国多民族文化凝
聚与国家认同协同创新中心
支持。曹顺庆教授是中国比
较文学学会会长、四川大学
文学与新闻学院院长、四川
省比较文学学会会长、四川
省比较文学研究重点基地负
责人，自然是这次研讨会组
织工作的统筹人。他统筹了
一系列周详、细致的会务工
作，其中一个环节是，安排
一些硕士、博士研究生具体
负责参会专家的接待工作。
2015年2月，他指派我与博
士研究生庄文静接待北京大
学参会专家乐黛云教授，同
时嘱咐我在乐黛云教授参会
期间设法对她做一个比较文
学专题采访。乐黛云教授是
著名学者但没有一点架子，
她愉快地答应了我面对面采
访她的请求。2015年4月13
日，采访在成都市石羊场铁
像寺水街桃花源茶亭如期进
行。让我吃惊的是，84岁高
龄的乐黛云教授精神矍铄，
性情爽朗，谈笑风生，思维
敏捷，古今中外信手拈来，
视野宏阔，见解深刻a访谈
录经整理后刊发于《中外文
化与文论》①，产生了良好
的学术影响。
我在四川大学文学与新
闻学院攻读比较文学与世界
文学专业博士学位期间，还
赶上了一件学术盛事，北京
师范大学文学院与美国亚利
桑那大学人文学院联合创办
国际英文学术期刊《比较文
学与世界文学》
（Comparative Literature
and World Literature），
曹顺庆教授应邀出任主编。
2016年2月，曹顺庆教授给
了我英国华威大学苏珊·巴
斯奈特教授的电子邮箱地址
，嘱咐我为这家期刊撰写一
篇对她的访谈稿。我当天就
给巴斯奈特教授去函，她很
快复函，答应了书面采访。
巴斯奈特教授是国际知名专
家，我与她素未谋面，毫无
交往，但是她待人谦逊，下
笔迅速，不久，访谈文章就
形成了，英文版刊发于《比
较文学与世界文学》②，中
文版刊发于《外国语文》③
，产生了积极的学术影响。
《孟子·尽心上》：“孔子
登东山而小鲁，登太山而小
天下。”④对乐黛云教授、
巴斯奈特教授的成功采访开
阔了我的眼界，启迪了我的
思维，让我认识到，对国内
外比较文学著名专家的专题
、系统访谈是一个值得开辟
的新领域，是一项大有可为
的事业。鉴于此，我于
2016年下半年申报了当年
的四川省社会科学规划“重
点研究基地项目”的四川省
比较文学研究基地项目“比
较文学中外名人访谈录”，
幸运的是，课题获准立项了
。
曹丕在《典论·论文》中
写道：“盖文章，经国之大
业，不朽之盛事。”①我对
此是完全赞同的，因此，我
在本书访谈文章整理、初编
的过程中，始终秉持着谨慎
的态度。“比较文学中外名
人访谈录”课题成果50多万
字，其中，论及四川大学、
成都、四川的比较文学研究
的内容约5万字，这些内容
，本书未加收录。之所以未
加收录，是考虑到我是四川
盐亭人，小学教育在盐亭县
章邦公社小学完成，初一、
初三和高中教育在盐亭县中
学完成，初二教育在成都市
青白江区华严中心校完成，
本科教育在四川师范大学完
成，硕士研究生教育在西南
民族大学完成，博士研究生
教育在四川大学完成，
1989年大学毕业以来一直
生活、工作于成都，这样的
经历让我对四川大学、成都
、四川充满了感情，因此担
心访谈文章中涉及这些地方
比较文学研究的内容可能渗
入个人情感因素，从而带上
一丝地域性、学缘性、门派
性的色彩，诚如是，则可能
不利于本书在国内其他高校
、其他地区乃至于海外部分
地区进行更好的交流。
本书收录了18位专家的
访谈文章，其中，有8位是
外国专家。陈庭史教授、朴
宰雨教授是汉学家，他们的
访谈文章是直接用汉语完成
的。斯文德·埃里克·拉森教
授、斯蒂文·托托西·德·让
普泰内克教授、苏珊·巴斯
奈特教授、苏芭·查克拉博
蒂·达斯古普塔教授、加林·
提哈诺夫教授、卡扎尔·克
里希纳·班纳吉教授不是汉
学家，不通中文，他们的访
谈文章是用英语完成的，我
将之译成了中文，本书仅收
录了这6篇访谈文章的中译
版。
本书收录的18篇访谈文
章对问题的论述都紧紧围绕
比较文学这一主题而展开，
作为一本书而言，当然是一
个整体；然而，这些文章毕
竟是在不同时间对不同专家
就不同具体问题采访而形成
的，所以也相对独立、自成
体系