《安徒生童话》被誉为“世界儿童文学的太阳”，是丹麦作家安徒生创作的童话集，被译成150多种语言，在全球出版发行。
本书收入安徒生24篇代表作，分别涵盖了安徒生三个不同创作时期的代表作。像《海的女儿》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《打火匣》《蝴蝶》等。
这些作品不仅体现了对真善美的追求，对世界的神奇想象，而且可以让读者更好地体会不同时期作品的差异，同时也极大地诠释了好的童话到底好在哪里。

海的女儿
拇指姑娘
丑小鸭
坚定的锡兵
野天鹅
皇帝的新装
打火匣
卖火柴的小女孩
飞 箱
夜 莺
母亲的故事
豌豆上的公主
祖 母
雏 菊
蜗牛和玫瑰树
小意达的花儿
红 鞋
蝴 蝶
荞 麦
一个豆荚里的五粒豆
老头子做事总不会错
亚 麻
枞 树
白雪皇后
快乐导读手册：《安徒生童话》与神奇的想象

爱的故事
叶君健
在丹麦首都哥本哈根入口处的海面上，有一座铜像
冒出水面。它告诉人们这就是丹麦，因为它是丹麦的一
个象征。但它既不是丹麦的开国元勋，也不是丹麦某一
个王朝的杰出英雄，而只是一个普通的女子。她坐在一
块石头上，若有所思地望着大海。她在沉思什么呢？谁
也猜不出来。也没有人能叫出她的名字。她没有腿，只
有一条鱼尾。原来她是人鱼——“海的女儿”，丹麦作
家安徒生所写的一篇童话故事中的主人公。
“海的女儿”生活在海里。她可以在那深蓝色的海
底世界自由自在地度过三百年的岁月，然后化为泡沫，
结束她无忧无虑的一生。她的寿命比人类长好几倍，但
她是一个低级生物，没有人类所特有的那种“不灭的灵
魂”。为了获得这个灵魂、进入生命较高级的境界，她
放弃了无忧无虑的生活，忍受着把自己的鱼尾换成一双
美丽的人腿后所带来的巨大痛苦。她热恋一个人间的王
子，希望通过和他的爱情能分得一份人类的灵魂。但这
个王子最后同一个人间的女子结了婚。她的希望破灭了
。如果她仍然想成为“海的女儿”， 继续度过她那无
忧无虑的三百年的岁月，就得在那王子结婚的早上，用
尖刀刺进他的胸膛，让他的热血流到她的腿上，这时她
的双腿就可以恢复成鱼尾，她就能再度回到海底世界，
回到她的家人中去。但是她没有这样做，而是自己投进
海里，化为泡沫。
“海的女儿”对高级生命的追求，她的坚强毅力和
牺牲精神，打动了成千上万读者的心。丹麦人为了使她
永垂不朽，特为她在他们首都的入口处立了一座铜像。
这同时也是对他们的童话作家安徒生及其童话作品的一
个评价。安徒生的童话也是诗。安徒生本人是诗人、哲
学家、思想家和民主主义者， 这几个因素结合在一起
，促使他的童话成了不朽的名篇。
安徒生开始写童话的时候，在给一个朋友的信中写
过这样的话：“我用
我的一切感情和思想来写童话，但是同时我也没有
忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候，
我永远记得他们的父亲和母亲也会在旁边听， 因此我
也得给他们写一点儿东西，让他们想想。”这段话也说
明了安徒生的童话的特点，他的童话是“讲给孩子们听
的”——不只是写给他们读，同时还要让在他们旁边听
的父母也“想想”。这也就是说，他写童话不仅是为了
要教育孩子，而且为了要教育他们的父母——成年人。
在给另一个朋友的信中，他说：“我现在爱艺术，是因
为艺术负有一个崇高的使命。”写童话也是一种艺术，
它“负有一个崇高的使命”——那就是教育人民。
安徒生的童话还有一个特点，那就是他和过去的童
话作家不同，他的童话不是一般民间故事和传说的转述
，以“有趣”和“惊险动人”的题材为主， 偶尔夹杂
一些劝善惩恶和类似因果报应一类的思想；他的童话是
立足于现实的生活，在现实生活的基础上又充满了他对
于人类美好未来所作的想象。他热爱“人”，当然也热
爱“人”的生活。在上述的《海的女儿》那篇童话中，
他把“人”描写得那么庄严，那么高贵，那么美丽，“
海的女儿”把获得一个“人”的灵魂当作她最高的志愿
和理想。
因为他热爱“人”，他就热情地歌颂“人”应具有
的优良品质：勤劳、勇敢以及他们坚强的毅力、牺牲的
精神、克服困难的决心，等等。《野天鹅》中的艾丽莎
、《拇指姑娘》中的拇指姑娘，包括“海的女儿”，就
是他在这方面所创造的典型。这些都是他理想中的“人
”的缩影。具有这些品质的“人”，一定能走向光明，
创造出美好的生活。正因为他热爱“人”和相信人类美
好的未来，他才憎恨人间的黑暗和各种不合理的现象，
比如贪婪、愚蠢、虚荣、骄傲……对于这些现象他总是
毫无保留地予以批评。但对于统治阶级，那他就不只是
批评了。对他们的愚蠢和挥霍，他总是无情地加以揭露
和抨击。《皇帝的新装》就是这样的作品。他把他们的
丑态和荒唐暴露在读者面前，而他所用的语言又是那么
生动、辛辣和风趣！
安徒生所用的语言是别具一格的。它来源于生活，
但是经过他的提炼，又比生活更高、更集中地表现出人
民的智慧、生活气息和幽默感。如在《打火匣》里，他
用这样的句子概括一个王后的形象：“她不仅只会坐四
轮马车，而且还能做一些别的事情。”所谓“别的事情
”就是耍点小心眼儿，好不至于是一个完全愚蠢的废物
。而他的这种充满了浓厚的人民生活气息的语言又与儿
童的生活和心理结合在一起。我们可以想象，小读者读
到这样的句子时，会感到多么生动和逼真！他们会觉得
，这才是属于他们——儿童——自己的文学作品。当然
，成年人也不会认为这只是专为儿童写的作品，他们对
这样的作品也会高度地赞赏。

安徒生以孩童的眼光和诗人的手笔写下了文学
世界中的JI品。
——散文家、文学评论家、诗人 周作人
在《安徒生童话》的上百种文字译本中，只有
中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一个伟
大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、
幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平ZUI
高的译本。
——丹麦学者
安徒生的童话也是诗，安徒生本人是个诗人、
哲学家、思想家和民主主义者。这几个因素结合在
一起，促使他的童话成了不朽的名篇。
——叶君健
如果有人5岁了，还没有倾听过安徒生，那么
他的童年少了一段温馨；如果有人15岁了，还没有
阅读过安徒生，那么他的少年少了一道银灿；如果
有人25岁了还没有品读过安徒生，那么他的青年少
了一片辉煌；如果有人35岁了还没有了解过安徒生
，那么他的壮年少了一种丰饶；如果有人45岁了还
没有思考过安徒生，那么他的中年少了一点沉郁；
如果有人55岁了，还没有复习过安徒生，那么他的
晚年少了一份悠远。
——台湾著名作家张晓风

小人鱼于是走出了花园，向一个掀起泡沫的旋涡走去——巫婆就住在它的后面。她以前从来没有走过这条路。这儿没有花，也没有海草，只有光溜溜的一片灰色沙底，向旋涡那儿伸去。水在这儿像一架喧闹的水车似的旋转着，把它所碰到的东西都转到水底去。要到达巫婆所住的地区，她必须走过这急转的旋涡。有好长一段路程需要通过一条冒着热泡的泥地——巫婆把这地方叫作她的泥煤田。在这后面有一个可怕的森林，她的屋子就在里面。所有的树和灌木林全是些珊瑚虫—一种半植物和半动物的东西。它们看起来很像地里冒出来的多头蛇。它们的枝丫全是长长的、黏糊糊的手臂，它们的手指全是像蠕虫一样的柔软。它们从根到顶都是一节一节地在颤动。它们紧紧地盘在海里所能抓得到的东西上，一点儿也不放松。
小人鱼在这森林面前停下步子，非常惊慌。她的心害怕得跳起来，几乎想转身回去。但是当她一想起那位王子和人的灵魂的时候，就又有了勇气。她把她飘动着的长头发牢牢地缠在头上，好使珊瑚虫抓不住她。她把双手紧紧地贴在胸前，于是她像水里跳着的鱼儿似的，在这些丑恶的珊瑚虫中间，向前跳走，而这些珊瑚虫只能在她后面挥舞着它们柔软的长臂和手指。她看到它们每一个都抓住了一件什么东西，无数的小手臂盘住它，像坚固的铁环一样。那些在海里淹死，沉到海底下的人们，在这些珊瑚虫的手臂里，露出白色的骸骨。它们紧紧地抱着船舵和箱子，抱着陆上动物的骸骨，还抱着一个被它们抓住和勒死了的小人鱼——这对于她说来，是一件最可怕的事情。
现在她来到了森林中一块黏糊糊的空地上。这儿有又大又肥的水蛇在翻动着，露出淡黄色的、奇丑的肚皮。在这块地中央有一幢用死人的白骨砌成的房子。海的巫婆正坐在这儿，用她的嘴喂一只癞蛤蟆，正如我们人用糖喂一只小金丝雀一样。她把那些奇丑的、肥胖的水蛇叫作她的小鸡，同时让它们在她肥大的、松软的胸口上爬来爬去。
“我知道你是来求什么的，”海的巫婆说，“你是一个傻东西！不过，我美丽的公主，我还是会让你达到你的目的，因为这件事将会给你一个悲惨的结局。你想要去掉你的鱼尾，生出两根支柱，好叫你像人类一样能够行路。你想要那个王子爱上你，使你能得到他，因而也得到一个不灭的灵魂。”这时巫婆便可憎地大笑了一通，癞蛤蟆和水蛇都滚到地上来，在周围爬来爬去。“你来得正是时候，”巫婆说，“明天太阳出来以后，我就没有办法帮助你了，只有等待一年再说。我可以煎一服药给你喝。你带着这服药，在太阳出来以前，赶快游向陆地。你就坐在海滩上，把这服药吃掉，于是你的尾巴就可以分作两半，收缩成为人类所谓的漂亮的腿了。可是这是很痛的——这就好像有一把尖刀砍进你的身体。凡是看到你的人，一定会说你是他们所见到的最美丽的孩子！你将仍旧会保持你像游泳似的步子，任何舞蹈家也不会跳得像你那样轻柔。不过你的每一个步子将会使你觉得好像是在尖刀上行走，好像
你的血在向外流。如果你能忍受得了这些苦痛的话，我就可以帮助你。”
“我可以忍受。”小人鱼用颤抖的声音说。这时她想起了那个王子和她要获得一个不灭的灵魂的志愿。
“可是要记住，”巫婆说，“你一旦获得了一个人的形体，你就再也不能变成人鱼了，你就再也不能走下水来，回到你姐姐或你爸爸的宫殿里来了。同时假如你得不到那个王子的爱情，假如你不能使他为你而忘记自己的父母，全心全意地爱你，并且叫牧师来把你们的手放在一起结成夫妇，那么，你就不会得到一个不灭的灵魂了。在他跟别人结婚的头一天早晨，你的心就会碎裂，你就会变成水上的泡沫。”
“我不怕！”小人鱼说。但她的脸像死了一样惨白。
“但是你还得给我酬劳啦！”巫婆说，“而且我所要的也并不是一件微小的东西。在海底的人们中，你的声音要算是最美丽的了。无疑地，你想用这声音去迷住他，可是这个声音你得交给我。我必须得到你最好的东西，作为我的贵重药物的交换品！我得把我自己的血放进这药里，好使它尖锐得像一柄两面都快的刀子！”
“不过，你把声音拿去了，”小人鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”
“你还有美丽的身材呀，”巫婆回答说，“你还有轻盈的步子和富于情感的眼睛呀。有了这些东西，你很容易就能迷住一个男人的心了。唔，你已经失掉勇气了吗？伸出你小小的舌头吧，我可以把它割下来作为报酬，你也可以得到这服强烈的药剂了。”
“就这样办吧。”小人鱼说。于是巫婆就把药罐准备好，来煎这服富有魔力的药了。