《西班牙语实用语法新编》（增补本）在参考现行西班牙皇家科学院的最新语法体系后对西班牙语语法现象作了全面系统的描述，突出了中国学生难以掌握的语法项目。本书增加了美洲西语及西汉翻译难点等补充知识，引导读者对西班牙语的语言变体和语言变化进行观察和思考，继而对西班牙语有一更全面的了解。
本书在每个章节中对所讲解的语法要点均编有练习，这些练习具有较强的针对性和实用性，不仅能验证读者是否正确理解书中的内容，也对章节内容进行了有效的补充和扩展。读者可通过练习，深入理解各项语法规则，从而掌握其使用规律。

第1章 语法结构的层次
1.1 词素
1.1.1 词根
1.1.2 词缀
1.1.3 屈折
1.2 词
1.2.1 根词
1.2.2 复合词
1.2.3 派生词
1.2.4 综合词
1.3 词类和短语
1.3.1 词类
1.3.2 短语
1.4 词组
1.4.1 名词词组
1.4.2 形容词词组
1.4.3 副词词组
1.4.4 动词词组
1.4.4.1 动词词组
1.4.4.2 构成动词词组的各种补语
1.4.5 介词词组
1.5 句子
1.5.1 主语
1.5.1.1 主语是句子陈述的对象
1.5.1.2 主语的类别
1.5.2 谓语
1.5.3 句子的边缘成分
1.5.4 表语
1.5.5 双重补语
1.6 简单句和复合句
1.6.1 简单句
1.6.2 复合句
第2章 名词
2.1 名词概述
2.2 名词有性的区别
2.3 人和动物名词的性
2.4 事物名词的性
2.5 同形异义名词
2.6 名词的分类
2.6.1 普通名词
2.6.2 专有名词
2.7 名词的数
2.7.1 单数名词构成复数
2.7.2 外来名词构成复数
2.7.3 复合名词构成复数
2.7.4 姓名的数
2.7.5 单数名词与复数名词
2.7.6 个体名词的数
2.7.7 集体名词的数
2.7.8 物质名词的数
2.7.9 抽象名词的数
2.7.10 名词性短语
2.7.11 名词词组
……
第3章 限定词之一（冠词）
第4章 限定词之二（物主形容词、指示形容词、不定形容词）
第5章 限定词之三（数词）
第6章 形容词
第7章 代词
第8章 动词的类别与句子
第9章 动词的式、时和体
第10章 动词的式和句子
第11章 动词的非人称形式
第12章 动词短语
第13章 副词
第14章 介词
第15章 连接词与复合句