《失控》是《黑客帝国》主要演员的必读物之一，这本关于机器、系统、生物和社会的“大部头”，揭示了社会进化、特别是互联网发展的“先知预言”，从这本书里，人们可以窥探到SNS的今天和未来。《失控》涉猎：天文、化学、生物、计算机、控制论、运筹学、社会学。同时又堪比《黑客帝国》中洞悉未来的“神谕”，正在兴起的“云计算”、“物联网”等都可以在这本写于15年前的书中找到相关的影子。

凯文·凯利（1952—），《全球概览》（乔布斯最喜欢的杂志）的编辑和出版人，之后担任《连线》杂志主编，并在《纽约时报》《经济学人》《时代》《科学》等重量级杂志发表多篇科技文章，为全球科技迷们狂热追随。已出版多部畅销书，其中《失控》《科技想要什么》《新经济新规则》在中国的科技爱好者中掀起热潮，作者数次被邀请来华，均引起轰动。

第一章 人造与天生
1.1 新生物文明
1.2 生物逻辑的胜利
1.3 学会向我们的创造物低头
第二章 蜂群思维
2.1 蜜蜂之道：分布式管理
2.2 群氓的集体智慧
2.3 非匀质的看不见的手
2.4 认知行为的分散记忆
2.5 从量变到质变
2.6 群集的利与弊
2.7 网络是21世纪的图标
第三章 有心智的机器
3.1 取悦有身体的机器
3.2 快速、廉价、失控
3.3 众愚成智
3.4 嵌套层级的优点
3.5 利用现实世界的反馈实现交流
3.6 无躯体则无意识
3.7 心智/躯体的黑盲性精神错乱
第四章 组装复杂性
4.1 生物——机器的未来
4.2 用火和软体种子恢复草原
4.3 通往稳定生态系统的随机路线
4.4 如何同时做好一切
4.5 艰巨的“拼蛋壳”任务
第五章 共同进化
5.1 放在镜子上的变色龙是什么颜色的
5.2 生命之无法理喻之处
5.3 在持久的摇摇欲坠状态中保持平衡
5.4 岩石乃节奏缓慢的生命
5.5 不讲交情或无远见的合作
第六章 自然之流变
6.1 均衡即死亡
6.2 谁先出现，稳定性，还是多样性
6.3 生态系统：超有机体，抑或是身份作坊
6.4 变化的起源
6.5 生生不息的生命
6.6 负熵
6.7 第四个间断：生成之环
第七章 控制的兴起
7.1 古希腊的第一个人工自我
7.2 机械自我的成熟
7.3 抽水马桶：套套逻辑的原型
7.4 自我能动派
第八章 封闭系统
8.1 密封的瓶装生命
8.2 邮购盖亚
8.3 人与绿藻息息相关
8.4 巨大的生态技术玻璃球
8.5 在持久的混沌中进行的实验
8.6 另外一种合成生态系统
第九章 “冒出”的生态圈
9.1 一亿美元玻璃方舟的副驾驶
9.2 城市野草
9.3 有意的季节调配
9.4 生命科学的回旋加速器
9.5 终极技术
第十章 工业生态学
10.1 全天候、全方位的接入
10.2 看不见的智能
10.3 咬人的或不咬人的房间
10.4 规划一个共同体
10.5 闭环制造
10.6 适应的技术
第十一章 网络经济学
11.1 脱离实体
11.2 以联结取代计算
11.3 信息工厂
11.4 与错误打交道
11.5 联通所有的一切
第十二章 数字货币
12.1 密码无政府状态：加密永胜
12.2 传真机效应和收益递增定律
12.3 超级传播
12.4 带电荷的东西就可用于数字货币充值
12.5 点对点金融与超级小钱
12.6 对隐秘经济的恐惧
第十三章 上帝的游戏
13.1 电子神格
13.2 有交互界面的理论
13.3 一位造访他用多边形创造出来的天地的神祗
13.4 拟像的传送
13.5 数字之战
13.6 无缝分布的军队
13.7 一个万千碎片的超真实
13.8 两厢情愿的文字超级有机体
13.9 放手则赢
第十四章 在形式的图书馆中
14.1 “大干”图书馆之旅
14.2 一切可能图像之空间
14.3 徜祥在生物形态王国
14.4 御变异体而行
14.5 形式库中也有性
14.6 三步轻松繁育艺术杰作
14.7 穿越随机性
第十五章 人工进化
15.1 汤姆·雷的电进化机
15.2 你力所不逮的，进化能行
15.3 并行实施的盲目行为
15.4 计算中的军备竞赛
15.5 驾驭野性的进化
15.6 “进化”聪明分子的愚钝科学家
15.7 死亡是最好的老师
15.8 蚂蚁的算法天赋
15.9 工程霸权的终结
第十六章 控制的未来
16.1 玩具世界的卡通物理学
16.2 合成角色的诞生
16.3 没有实体的机器人
16.4 行为学架构中的代理
16.5 给自由意志强加宿命
16.6 米老鼠重装上阵
16.7 寻求协同控制
第十七章 开放的宇宙
17.1 拓展生存的空间
17.2 生成图像的基元组
17.3 无心插柳柳成荫
17.4 打破规则求生存
17.5 掌握进化工具
17.6 从滑翔意外到生命游戏
17.7 生命的动词
17.8 在超生命的国度中安家落户
第十八章 有组织的变化之架构
18.1 日常进化的革命
18.2 绕开中心法则
18.3 学习和进化之间的区别
18.4 进化的进化
18.5 进化解释一切
第十九章 后达尔文主义
19.1 达尔文进化论不完备之处
19.2 只有自然选择还不够
19.3 生命之树上的连理枝
19.4 非随机突变的前提
19.5 怪亦有道
19.6 化抽象为具象
19.7 物以类聚
19.8 DNA并不能给所有东西编码
19.9 不确定的生物搜索空间密度
19.10 自然选择之数学原理
第二十章 沉睡的蝴蝶
20.1 无序之有序
20.2 反直觉的网络数学
20.3 迭坐，喷涌，自催化
20.4 值得一问的问题
20.5 自调节的活系统
第二十一章 水往高处流
21.1 40亿年的庞氏骗局
21.2 进化的目的是什么
21.3 超进化的7个趋势
21.4 土狼般的自我进化
第二十二章 预言机
22.1 接球的大脑
22.2 混沌的另一面
22.3 具有正面意义的短视
22.4 从可预测性范围里挣大钱
22.5 前瞻：内

一转眼，《失控》中文
版面世已经5年了。这5年里
，国内互联网产业和环境发
生了巨大变化，《失控》中
文版的市场反响也如同它的
英文原版一样，一年比一年
卖得好。
凯文·凯利被国内的科技
媒体界尊为“预言帝”。但他
自己在多个场合表示过，对
未来3-5年的具体产品或企
业做出预测几乎是不可能的
，他也绝不会做这样的预测
：他更关注的是未来20年、
30年甚至50年、100年的大
趋势。
这个大趋势就是网络和
数字技术对商业、社会的全
面渗透和影响。
今天，无论是谈论商业
还是文化，抑或是社会问题
，我们几乎都离不开“互联
网”这个关键词。互联网不
仅是一项技术，它更是一项
“使能”技术
（enablingtechnology），
如同制造工具的技术一样—
在第一把石斧被打造出来后
，它又可以被用于制造更精
细、更复杂、更强大的工具
。在经历了数百万年的制造
和使用工具生涯后，人类社
会开始进人与工具融合的时
代。互联网既是一种融合技
术——人与数字技术不可分
地融合成网络，同时它也进
一步催生了更多的融合技术
。从此，人类社会真正进入
了与科技水乳交融的时代。
嗅嗅身边的空气，你不难发
现，商业是科技的商业，文
化是科技的文化，社会是科
技的社会。
30多年前，阿尔文·托夫
勒以一种近乎思想实验的方
式预见了这一变革。20多年
前，凯文·凯利通过大量的
观察和思考“看见”了这一变
革的种种端倪。类似的端倪
，今天仍然存在，今后也依
然存在。凯文·凯利把自己
看作一个观察者、一个学习
者、一个追随者，这是他能
够比大多数人更早看到这些
端倪的原因。正如他在《必
然》的序言中所说的，“日
新月异的高科技板块下是缓
慢的流层；数字世界的根基
被锚定在物理规律和比特、
信息与网络的特性之中……
这些（科技的）力量并非命
运，而是轨迹。它们提供的
并不是我们将去往何方的预
测。它们只是告诉我们，在
不远的将来，我们会向哪些
方向前行，必然而然”。
再次感谢参与《失控》
协作翻译的所有译者，没有
他们的付出，就不可能有《
失控》中文版。也非常感谢
《失控》中文版再版的编辑
胡南女士，她在极短的时间
内以高强度的付出完成了图
书的出版工作。
当然，最最重要的是，
感谢凯文·凯利多年来给予
我们的支持和帮助。对于我
们而言，他不仅是一位作者
，更是一位亲密的朋友和伙
伴。
赵嘉敏
译言网CEO、东西文库
主编