本辑为《魁阁学刊(2023年第2辑总第9辑)》，内容主要分为两个部分，分别是“AI与研究方法”和“AI与社科研究”。前者侧重于具体的方法实践，探讨了AI工具在量化、质性、翻译和全文生成上的可能性。后者则是具体应用，几位作者采用不同方式、在不同程度上运用常见AI工具对劳动控制、社会工作、文化符号、社区工作、社会心理、社会支持等现象进行了卓有成效的研究。在最后，本辑郑重推荐了由多个AI翻译工具配合人力干预而生成的翻译文章，以及“魁阁学术文库”的新作，并对首届“魁阁”社会学人类学写作工作坊做了精彩回顾。

卷首语 游天龙
AI与研究方法
大语言模型时代的社会学 范晓光
《大语言模型时代的社会学》评审意见 郭茂灿
婚姻的教育和民族匹配：基于ChatGPT的量化分析及文本生成 郭茂灿 吴宇雨
《婚姻的教育和民族匹配：基于ChatGPT的量化分析及文本生成》技术报告 郭茂灿 吴宇雨
《婚姻的教育和民族匹配：基于ChatGPT的量化分析及文本生成》评审意见 刘少杰
民族互嵌地区少数民族文化如何传承？
——基于ChatGPT的质性分析和文本生成 郭茂灿 吴宇雨 鲁思妍 高思蓉
《民族互嵌地区少数民族文化如何传承？
——基于ChatGPT的质性分析和文本生成》技术报告 郭茂灿 吴宇雨
《民族互嵌地区少数民族文化如何传承？
——基于ChatGPT的质性分析和文本生成》评审意见 游天龙
基于人工智能技术的翻译工具的翻译水平比较研究 马倩 崔筱慈
ChatGPT 4.0生成学术论文全文的使用方法和评测 朱悦
地方性知识在民族工艺传承上的嵌入
——基于鹤庆县银器传承的ChatGPT文本生成案例分析 山鑫垚 王燊嵘
《地方性知识在民族工艺传承上的嵌入
——基于鹤庆县银器传承的ChatGPT文本生成案例分析》技术报告 山鑫垚 王燊嵘
《地方性知识在民族工艺传承上的嵌入
——基于鹤庆县银器传承的ChatGPT文本生成案例分析》评审意见 李炎
跨越边界的社会工作：社会工作参与边境服务的选择性嵌入策略
——基于ChatGPT赋能学术写作的探索 田一然 吴佳潞
《跨越边界的社会工作：社会工作参与边境服务的“选择性嵌入”策略》技术报告 田一然 吴佳潞
《跨越边界的社会工作：社会工作参与边境服务的“选择性嵌入”策略》评审意见 游天龙
AI与社科研究
与ChatGPT“共舞”：人机协作的知识生产探索与反思
——以一项劳动控制的民族志研究为例 王誉梓 蒲威东
《与ChatGPT“共舞”：人机协作的知识生产探索与反思
——以一项劳动控制的民族志研究为例》评审意见 文军
社区老年高血压患者疾病感知的叙事分析 姚红
《社区老年高血压患者疾病感知的叙事分析》技术报告 姚红
《社区老年高血压患者疾病感知的叙事分析》评审意见 王爱丽
孝道观念变迁下的代际关系适应研究
——基于ChatGPT整体取向的质性文本分析 杨曦 赵宇翔 王海宇
《孝道观念变迁下的代际关系适应研究
——基于ChatGPT整体取向的质性文本分析》技术报告 杨曦 赵宇翔 王海宇
《孝道观念变迁下的代际关系适应研究
——基于ChatGPT整体取向的质性文本分析》评审意见 周晓虹
社会支持研究中生成式人工智能的应用 邓雅心 蔡莉
《社会支持研究中生成式人工智能的应用》评审意见 陈云松
其他
AI辅助翻译：《人工智能与社会科学研究的变革
——细致的偏差管理和数据保真是关键》 Igor Grossmann、Matthew Feinberg著，崔筱慈、马倩译
首届“魁阁”青年学者论坛
——面向数字社会，中国青年社会学者的回应 马俊红
首届“魁阁”社会学人类学写作工作坊
——非虚构写作的社会学与人类学意涵 邵滢候 殷陈茹
研究乡村治理问题的一部力作
——《乡村社会的文化治理》书评 郑晔
百年和顺图书馆提供了文化社会学研究的极好案例 傅才武
征稿启事