本书收录了《伊豆的舞女》《禽兽》《二十岁》《女儿心》《十六岁的日记》《抒情歌》《温泉旅馆》等共十篇精致中短篇，是了解川端康成美学不可错过的名作。其中《伊豆的舞女》是川端康成早期的代表作和成名作。在伊豆的山道上，来自东京的少年偶遇一群巡回艺人，被其中天真美丽的小舞女薰子吸引，薰子也渐渐对少年生出眷恋。但直到旅途结束，两人都没有向对方表达过爱慕之情，至此留下了一段世上至美的初恋……

川端康成（1899-1972），日本新感觉派作家，著名小说家。一八九九年六月十四日生于大阪。一生创作小说百多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》等。一九六八年获诺贝尔文学奖，亦是首位获得该奖项的日本作家。川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。一九五七年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。

伊豆的舞女
蓝海黑海
骑驴的妻子
禽兽
二十岁
女儿心
十六岁的日记
父母
抒情歌
温泉旅馆
附录

读日本的文学作品，绝
不可绕过川端康成。这是日
本文学史上的一座丰碑，也
是其他国家看日本的一扇窗
。伊豆、雪国、古都等，从
川端康成的笔下走向世界，
将传统的日本美学——“大
道自然，物哀之美”传递到
世界的每个角落。川端康成
本人更是与日本之美紧紧捆
绑在一起。
1899年6月14日，川端康
成出生于日本大阪。在他年
少时，父母、姐姐、祖父母
相继病亡，14岁时他成了一
个孤儿。这份感伤与孤独的
情绪伴随了他一生，透过他
笔下的文字，时时可以看到
他那颗孤独感伤的内心。
少年时的川端康成漂泊
无依，但他在文学作品中找
到了栖身之所，从小便博览
群书。青年时，他立志要当
一名小说家。他将往日的经
历与满腔的情感注入笔下，
创作了数十部让世人惊艳的
文学作品。《雪国》《伊豆
的舞女》《千只鹤》《睡美
人》等小说充满了抒情色彩
，其中的心理刻画细致入微
，极具心理主义文学的特点
，是川端康成重要的代表作
。
川端康成在他的作品里
体现了对“新的感觉”“新的
表现方法”的追求，被称为
新感觉派作家。新感觉派多
用象征、比喻、隐喻、拟人
等手法，竭力捕捉人物瞬时
的感觉心理，对传统文体进
行了革新。
1968年10月17日，川端
康成获得诺贝尔文学奖。瑞
典皇家文学院常务理事、诺
贝尔文学奖评选委员会主席
安德斯·奥斯特林在颁奖词
中说道：“川端先生明显地
受到欧洲近代现实主义的影
响，也明确地显示出这种倾
向：他忠实地立足于日本的
古典文学，维护并继承了纯
粹的日本传统文学模式。在
川端先生的叙事技巧里，可
以发现一种具有纤细韵味的
诗意……川端康成先生的获
奖，有两点重要意义。其一
，川端先生以卓越的艺术手
法，表现了道德性与伦理性
的文化意识；其二，在架设
东方与西方的精神桥梁上做
出了贡献。”
然而除了他杰出的文学
造诣，世人对他最后的离世
更感到莫大的震惊。1972
年4月16日夜，川端康成在
家中口含煤气管道自杀。他
的遗书是很早以前写的，当
他真正离世时，并没有留下
只言片语。人们翻找他当年
的那封遗书，上面写着：“
自杀而无遗书，是最好不过
的了。无言的死，就是无限
的活。”这短短的20余字和
他的离世有一种唯美的巧合
。
本次出版川端康成小说
系列，特别选取了多幅与其
同处一个时代，日本著名画
家、装帧设计家、诗人竹久
梦二的插画作品。川端康成
曾说：“我少年时代的理想
，总是同梦二联系在一起。
”他评价说：“梦二抒发了一
个时代的情怀，在顺应个人
爱好的同时，表达了日本的
旅愁和哀感。”在这里，两
人再度相会，相得益彰，相
信会带给广大读者绝佳的阅
读体验。本系列同时收录川
端康成在诺奖颁奖典礼上的
演讲词，以及他的生平小传
，拟让读者更深刻、更全面
地理解川端康成的文学世界
。
最后，在这里要特别感
谢北京的生之歌先生和山西
太原日语翻译界老前辈张海
棠先生的精心组织运筹。在
翻译过程中，两位先生给予
了悉心点拨、实时指导，确
保创作出精品译作，在保证
译著的高质量方面功不可没
。

经典日式爱情，带着淡淡的哀伤，但又空灵美好，伊豆自此成为无数恋人心中的爱情圣地。
本书收录了《伊豆的舞女》《蓝海黑海》《骑驴的妻子》《二十岁》等共10篇经典中短篇小说，以及川端康成1968年获诺贝尔文学奖时的演讲词，从不同角度阅读川端小说的广度与深度。
配有川端康成所喜爱、称赞，有“大正浪漫的代名词”“漂泊的抒情画家”之称的日本明治和大正时期的著名画家竹久梦二的插画，十足的东瀛本土风味，画中的人物优雅、温柔多情，均带有一种朦胧的美，与川端小说的氛围相得益彰。

川端康成极为欣赏纤细
的美，喜爱用那种笔端常带
悲哀，兼具象征性的语言来
表现自然界的生命和人的宿
命。
——1968年诺贝尔文学
奖授奖辞
川端康成的小说是我们
这个时代最动人的作品之一
。
——《纽约时报》
《伊豆的舞女》有一种
日本作家笔下罕见的青春的
未成熟之美。
——三岛由纪夫

伊豆的舞女
一
道路蜿蜒曲折，终于就要抵达天城峰山顶了，这时的大雨染白了杉林，以惊人的速度从山脚下向我追来。
时年二十岁的我，头戴高等学校的学生帽，身穿藏青底带白色碎花的和服，腰间系着褶裙，肩上挎着书包。那天是我独自踏上伊豆之旅的第四天。在修善寺温泉住了一夜，又在汤之岛温泉度过了两夜之后，我穿着厚木齿的木屐登上了天城峰。在沉醉于重峦叠嶂的深山老林和幽深山谷的秋色的同时，我心中还有一个期待已久的悸动在催促着我加速赶路。不知不觉间豆大的雨点儿已落在我的身上。我沿着弯曲的陡坡爬上去，总算到达了北山口的一间茶馆。我在松了一口气的同时，又因为眼前的一幕呆在了人口处。因为我心心念念的期盼成了现实。那伙江湖艺人正在我眼前休整。
看到傻站着的我，一个舞女连忙把自己的坐垫抽出来，翻了个面儿放在了我身旁。
我“啊……”了一声，就这样坐在了上面。由于刚刚爬了陡坡气息紊乱以及惊讶的缘故，那句“谢谢”卡在嗓子里没能说出来。
因为跟舞女近距离地面对面了，我慌张地从衣袖里拿出香烟。见状，舞女又把放在同伴面前的烟灰缸拉过来放到我的近前。我还是默不作声。
舞女看上去也就十七岁左右，头发盘成了奇怪的形状，发髻很大，很复古，我叫不出名字。这样的发型使得她那精致的瓜子脸显得更小了，但却很协调，特别美，就像书中头发被画得尤为厚实的美女图一样。舞女的那些同伴里，有一个四十多岁的女人，有两个年轻女人，还有一个穿着印有长冈温泉旅馆商号字样的外衣，二十五六岁的男子。
在这之前，我已经见过舞女这伙人两次了。第一次是去汤之岛的途中，在汤川桥附近偶遇了前往修善寺的她们。当时有三个年轻女子，舞女手上提着太鼓。我一次一次地回首眺望，感觉自己心里也生出了一股旅行的意趣。第二次是之后一天的晚上，在汤之岛，她们巡演到了旅馆。我在楼梯半当中弯着腰心无旁骛地观看着舞女在大门口的走廊上跳舞。那天在修善寺，今晚在汤之岛，那明天她们应该就会越过天城峰去汤野温泉吧。那在去天城峰的山路上应该能追上她们。本来带着这份幻想赶路的我，没想到为了避雨在茶馆与她们偶遇了，让我心里犹如小鹿乱撞。
没过多久，茶馆的老婆婆把我领到了另外一个房间。这个房间可能平时不太用，门窗都没有。向下望去，美丽的山谷深不见底。我不由得起了一身鸡皮疙瘩，牙齿打战，浑身发抖。我跟送茶进来的老婆婆说了声：“好冷啊！”
“哎呀，少爷，您的衣服都湿透了！快来这边烤烤，把衣服烘干。”老婆婆一边说一边拉着我的手，带我去了她自己的房间。
这个房间点着火炉，槅门一打开就有一股强烈的热气迎面扑来。我站在门口有点儿不知所措。因为有一个跟淹死鬼一样浑身青肿的老头儿在炉子旁边盘腿坐着。他用那发黄的像是溃烂了的眼睛忧郁地看向我这边。身边的旧报纸和纸袋堆得像小山一样，说他整个人都埋了进去也不为过。看着这个无法称为生物的山中怪物，我像一根木棒一样僵在了那里。
“让你见笑了……他是我家老头子，你不用怕。看上去是难看了些，可是他不能动弹了，你就忍耐一下吧。”
解释了一番后老婆婆告诉我，老头儿由于中风，已经半身不遂了。那堆积如山的纸，是从各地寄来的治疗中风的方子，以及买来的治疗中风的药物的袋子。但凡从进山的旅客那里打听到的，抑或是从报纸上的广告中得知的有关治疗中风的疗法和药物，老头儿一个都不会放过。就这样他保留了所有的信件和纸袋，放在身边每天这样看着过日子。长年累月下来，堆就了这座破旧的废纸山。
我对老婆婆的话无言以对，俯身趴在了炉子的围炕上。翻过山顶的汽车震动着房子。我心想这地方秋天就这么冷，不久就会被风雪掩盖，老头儿为什么不想下山呢。我的衣服腾起了水雾，炉火强烈到令我头痛。老婆婆到店外跟艺人们聊天去了。
“是嘛，上次带来的小女孩都长成这样了！真是个好姑娘。你也是，出落得这么漂亮。女孩子长得真快呀！”
过了不到一小时，传来了江湖艺人们准备出发的声音。虽然我已经坐不住了，但也只是心里骚动着，并没有勇气站起身。他们再怎么习惯于赶路，女人毕竟是女人，就算晚个十里二十里地，只要稍微赶一赶应该就能追上她们。我心里这样想着，可是在火炉旁还是无法定神。然而，当舞女们不在旁边的时候，我的幻想反而像得到解放一样开始活跃起来。我问送完她们返回来的老婆婆：“那些艺人今晚会住哪里呢？”
P1-4