莱纳德·兰黛从小跟随母亲东奔西走，因此确认了自己的志向：让雅诗兰黛成为世界上最好的公司。
正式加入雅诗兰黛后，莱纳德致力于改革创新：提出多品牌战略，先后创办雅诗兰黛、倩碧、悦木之源，收购海蓝之谜、魅可、祖玛珑等品牌。回顾往事，莱纳德感慨道：“我们都是自己未来的创造者，要大胆做梦。”
在本书中，莱纳德·兰黛回顾了他与母亲伴随雅诗兰黛成长的商业经验和人生经验。他对雅诗兰黛如何在经济动荡、不确定性和激烈竞争的时代取得成功，从错误中吸取教训，成长为一家国际化公司提供了深刻的见解。

莱纳德·兰黛，1933年生，毕业于宾夕法尼亚大学沃顿商学院。雅诗·兰黛集团前任董事长。在本书中，莱纳德·兰黛回顾了他与母亲伴随雅诗兰黛成长的商业经验和人生经验。他对雅诗兰黛如何在经济动荡、不确定性和激烈竞争的时代取得成功，从错误中吸取教训，成长为一家国际化公司提供了深刻的见解。

第一部分 家务事
第一章 “摆弄别人的脸”
第二章 “打电话，发电报，让女人知道”
第三章 “美丽是你的责任”
第四章 萨克斯的吸引力
第五章 “她把整个买卖都拱手送人了！”
第六章 “你应该当个药剂师”
第七章 “海军让我获得了实践领导力的博士学位”
第二部分 追随兰黛
第八章 “我有很多好主意！”
第九章 “伊芙和莱纳秀”
第十章 第一个进入市场的人会赢
第十一章 露华浓之战
第十二章 “捉贼记”
第三部分 美丽变形记
第十三章 黄金十年
第十四章 兰蔻之战
第十五章 “经营企业的家族”
第十六章 一个有争议的决策
第四部分 收藏家的艺术品
第十七章 三个“哎呀”
第十八章 “树长不到天上去”
第五部分 “我可以有所作为”
第十九章 游乐场的花衣吹笛手
第二十章 为全球未来做准备
第二十一章 验证医学突破的前景
第二十二章 改造博物馆
第二十三章 我的遗产：改变人
后记 第二次恋爱的机会
致谢

小镇女孩胸怀梦想，白手起家创建美妆帝国。
“那个夏天，家里连买块小面包的2美分都拿不出来。为了2美分，我不得不打破儿子的存钱罐，这是我永远无法忘掉的记忆。”
从失业家庭主妇到全球护肤、化妆品和香水公司创始人，这是一位伟大的平民女性带领家庭攀登事业高峰的战斗史，是一场没有硝烟的战争。
奥黛丽·赫本在使用过雅诗兰黛白金面霜后，亲手写了感谢信寄给她。摩纳哥王妃格蕾丝·凯利每次去纽约，都要和兰黛夫人约一场“闺蜜的下午茶”。
亲自披露雅诗兰黛、倩碧、悦木之源的创办全过程。

写作本书时，我着重讲
述了我过去的经历和努力。
虽然本书回顾的是过去，但
在自己的生活中我也陶醉于
幸福的当下，并期待着与我
的新妻子兼伙伴朱迪·格利
克曼·兰黛在一起的美好未
来。
我和先妻伊芙琳第一次
见到朱迪和她的丈夫艾尔·
格利克曼，是将近40年前，
在阿斯彭艺术博物馆的一次
招待会上。我们一见如故。
艾尔和我曾每天一起滑雪，
我们会在滑雪场的缆车上交
谈，他成了我最亲密的伙伴
之一。朱迪和伊芙琳也成了
密友，她们一起打网球，并
且都很热爱摄影。我们参加
彼此的派对，还在彼此的家
里不拘礼节地享用晚餐。从
那以后每一年的夏天，只要
伊芙琳和我打算去夏令营看
望我们的孩子，我们就一定
会去朱迪和艾尔在缅因州波
特兰的家中拜访。
我们的生活日复一日、
年复一年地交织在一起。我
们经常惊讶于我们有那么多
共同点，我们甚至都是在
1959年那一年结婚！
之后我们又有了另外一
些共同之处，一些我们本不
希望发生的事。伊芙琳因卵
巢癌去世两年后，艾尔也于
2013年4月因帕金森症去世
。我很荣幸地受邀为我的挚
友致悼词。当我和朱迪都成
了同一个“没人想要加入的
俱乐部的会员”时，我们因
同病相怜而走到一起。
艾尔去世几个月后，我
在弗兰克·劳滕伯格的葬礼
上见到了她。（当你活到一
定岁数，你的许多社交活动
都会是葬礼和追悼会。）我
问她夏天有什么计划，她说
：“我要乘船游览波罗的海
。”出于好奇，我问道：“你
和谁一起去？”“我和我的相
机一起去。”她回答道。
那一刻我意识到，我内
心希望那个人会是我。
那天晚上，我和儿子加
里在电话里分享了我的想法
。加里立即打电话给朱迪的
儿子戴维·格利克曼，他认
识戴维的时间和我认识朱迪
的时间一样长。几天后，我
收到了一份来自加里的礼物
，是一部新的苹果手机。手
机通讯录的“收藏夹”里写着
的是朱迪的电话号码。
朱迪曾问我是否可以在
阿斯彭山上为艾尔安装一张
纪念长凳。我很乐意帮忙。
但是，阿斯彭滑雪公司不允
许我们安装长凳，他们说如
果他们同意我们这么做，那
这座山就会变成充满纪念长
凳的障碍训练场。所以我们
种下了一片云杉树以兹纪念
。2013年12月，我们与家
人和朋友一起在阿斯彭山参
加了树林的落成典礼。
那天晚些时候，朱迪和
我坐下来吃午饭，当时只有
我们两个人，那顿午饭我们
吃了整整一下午。我们有说
有笑，偶尔也会哭泣，那天
我发现了一个我从未见过的
朱迪。
我知道，朱迪和伊芙琳
一样，是个有造诣的摄影师
。但我没有意识到她的造诣
有多么高。
她的作品得到了世界级
的认可，并在300多个公共
和私人机构展出，包括大都
会艺术博物馆、保罗·格蒂
博物馆、丹佛艺术博物馆、
休斯敦美术馆、美国大屠杀
纪念馆、犹太殉难博物馆、
丹麦犹太人博物馆，还有我
认为“属于我”的惠特尼博物
馆。很多照片都在她最近的
图书《走出阴影：大屠杀和
丹麦犹太人灭绝》中收录，
该书文本由犹太人大屠杀的
幸存者和学者伊利·威塞尔
提供。除此之外，朱迪还是
英国皇家摄影协会的会员。
你可能会觉得朱迪天生
就是一个摄影师，因为她几
乎是从出生那一刻起就开始
被拍摄了。她的父亲欧文·
本内特·埃利斯是一位职业
内科医生，副业是摄影师。
朱迪是他的许多作品的主人
公，那些作品都收录在《因
为热爱：欧文·本内特·埃利
斯摄影》一书中。
朱迪透露，由于父亲的
拍摄，她无意中成了电视明
星。大家可以看看视频网站
上获奖的商业广告《转身—
—伊斯曼·柯达》，那是我
所见过的最有力也最辛酸的
广告。（这支广告入选克里
奥国际广告奖名誉堂。）如
你所知，我这辈子见过很多
很有影响力的广告，但这支
广告每次都能把我弄哭。
那次午饭后又过了几周
，我邀请她到我在棕榈海滩
的家中度周末。她立即回复
了我：“很抱歉，我去不了
。”艾尔过世才一年多，我
知道我必须体谅她的感受。
还没来得及意识到自己
有多失望，电话就响了。是
朱迪打来的，她说：“我想
我还是可以的。”
她后来告诉我，她给她
的朋友弗兰克·劳滕伯格的
遗孀邦尼·劳滕伯格打了电
话，和邦尼说了我对她发出
的邀请，以及她的拒绝。邦
尼说：“你说了些什么？快
给他打回去！”
我很高兴她这么做了。
那天晚上，我们和我弟
弟罗纳德以及弟媳乔·卡萝
尔共进晚餐，好让他们有机
会更好地了解朱迪。私下里
，罗纳德拽住我的胳膊说：
“别把事情搞砸了！”
第二天晚上，我们一起
看电影，她在我怀里睡着了
。我想，她应该感觉还不错
。
朱迪和我在2015年1月1
日结婚，这是开始新一年和
新生活的最佳方式。我们请
了三位特别的人在仪式上主
婚，他们是朱迪的两个儿子
，杰弗里·格利克曼和布伦
纳·格利克曼，还有布伦纳
的妻子伊莱恩·格利克曼。
婚礼上，布伦纳说：“莱
纳德，我想提醒你，我妈妈
是带着‘包袱’来的。”他说

我的母亲和其他人的母亲都不一样。
我成长于20世纪30年代，小时候我总是坐在厨房里，看着母亲在炉子上制作面霜。当时我们住在纽约上西区的一座公寓酒店里。公寓大楼看似普通，却有一项特别之处：它们提供家政服务。母亲很享受这种不必亲自收拾床铺的便利，这样她就可以把全部精力都放在自己的事业上了。
那时我还在上小学，每天中午我会回家吃一顿热腾腾的午饭（羊排、薄荷酱和土豆泥是我最喜欢的搭配）。然后，门铃会被一名顾客按响，一位想知道如何用柔滑、芳香的药水护理脸部，好让自己的脸像真丝一样柔软光滑的顾客。
我在客厅里忙个不停的时候，母亲就在卧室里给她们做面部护理。我经常听到她用自己的口头禅鼓励顾客：“每个女人都可以美丽。”
事实也确实如此，当那些女顾客做完护理走出客厅时，她们的肌肤都变得晶莹剔透，而她们的手提包里都装着新买的黑白相间的小罐子，上面标着“雅诗兰黛”①。
我出生于1933年，就在那一年，母亲创立了雅诗兰黛公司。如今，这家以她名字命名的公司拥有超过25个品牌，其产品在全球150多个国家和地区销售。不过，在那个年代，母亲的成功还是用一个个小罐子来衡量的。雅诗兰黛公司和我一同成长，我们就像双胞胎一样亲密无间。一直以来，雅诗兰黛公司对我而言都不是一个家族企业那么简单，它曾经是，而且现在仍然是我的家。
这是我们的故事。一个关于家族变迁、企业崛起的故事，也是一个关于不断变化的世界的故事，它是我人生中的重要旅程，让我明白自己应该如何生活、如何去爱、如何面对雅诗兰黛。
“我喜欢把她们变漂亮”
创造美，是母亲从小就热爱的事业。
这位后来以“雅诗·兰黛”之名为世人所熟知的女性出生于1908年7月1日，她的原名叫“约瑟菲娜·埃丝特·门策”，她是罗泽·萧兹·罗森塔尔和她的第二任丈夫马克斯·门策的女儿。
罗泽是匈牙利移民，马克斯是斯洛伐克移民，他们都住在皇后区的科罗纳。马克斯在那里经营一家五金店，他们就住在店铺楼上。
当时科罗纳的发展势头很好，人口不断增长，意大利人、东欧人、德意志人和爱尔兰人持续涌入，到处都是正在施工的建筑工地。1909年，昆斯博罗桥竣工，新公司和新马路如雨后春笋般涌现，科罗纳一天比一天繁荣。布鲁克林环卫公司和其他一些公司利用毗邻法拉盛湾的沼泽地来处理附近市镇的煤渣和垃圾。堆积如山的垃圾足有60英尺①高，大家戏称其为“科罗纳山”。这个地区后来在菲茨杰拉德的小说《了不起的盖茨比》中以“灰烬谷”的名字而闻名于世。
这是一个充满了活力和野心的地区。所有移民来到美国都是为了让自己和子女们过上更好的生活，他们将自己的全部精力倾注在这个目标上。而那些出生在美国的移民子女则往往会有意识地回避自己的欧洲背景，全身心地融入美国文化。我的母亲就曾在她的自传《雅诗：一个成功的故事》中写过：“我渴望成为百分之百的美国人。”
这意味着她要学会纯正的美式口音，要发现并抓住能让自己离开皇后区的机会，去探索更广阔的世界。
和许多小女孩一样，埃斯蒂（家人习惯这样称呼她）喜欢把玩妈妈的护肤霜，喜欢给其他小女孩梳头发，她对美容化妆的兴趣远远大过一般的小女孩。无论是家人、朋友还是后来的同学，任何坐得够久的人都要接受她的“面部护理”，直到父亲马克斯提出异议：“埃斯蒂，不要再摆弄别人的脸了。”但是，正如她所写的，“抚摸人们的脸是我最喜欢做的事，不管他们是谁，我都想抚摸他们，并把他们变得更漂亮”。
放学后和周末的时候，埃斯蒂会去父亲的五金店帮忙。她有一项特殊任务——设计橱窗来吸引顾客。圣诞节期间，她会用奢华的蝴蝶结和彩纸装饰一把锤子或一套钉子，然后把它们放在一棵假树下。她从顾客的反应中学到了重要的一课。“包装需要特殊的创意，”她写道，“你可以通过改变商品的包装让商品变得更吸引人。口红、纺织品、香水和门把手，它们之间也许有很大不同，但所有货物都需要有创意的包装。”
P4-6