竹枝词作为民歌，历史悠久。具有语言流畅，通俗易懂；不拘格律，束缚较少；诗风明快，诙谐风趣；广为纪事，以诗存史的特点。本书作者注重将“非遗”与情感及抒发相联系，让上海绒绣、上海港码头号子、浦东宣卷、沪剧、上海说唱、太极拳、芦苇编织技艺、海派盆景技艺、肉皮汤制作技艺等以这种特有的艺术形式重新焕发出新的生命力，而书中对“非遗项目”的历史梳理、“非遗”传人的集中展现，以及学术理论上的探究，让本书更具历史性、文化性、艺术性。是一本别具一格展现浦东历史文化的参考书。

张坚，1960年秋生于上海浦东，大学文化，中共党员。寄兴文学，在融工作、爱好与研究于一炉的“结缘式”创作中笔耕不辍，著有文学作品集八部（诗词集两部、诗歌集三部、散文集与报告文学集各一部、文艺评论集一部）；主编“张江创新文化诗歌丛书”（三卷）、“浦东老文化丛书”（五部）、“浦东记忆文化丛书”（五部）。为中华诗词学会会员、上海市作家协会会员、上海市诗词学会会员。醉心翰墨，追慕“二王”以及“颠张醉素”书风，形成以自撰诗联创作为主的风格。书学论文发表于《中国书法·书学》《中国书法报》等专业核心报刊；策划组织“江之韵——张江创新文化大型主题书画摄影展”等多项展览。为中国书法家协会会员、上海市书法家协会会员。

[代序一]他，驾驭着创作与理论的“双体轮”前行——试评张坚的新竹枝词创作
[代序二]转换、寄托与其他——张坚新竹枝词创作中的“化”与“寓”手法之评析
第一辑 国家级“非遗”保护名录
[“非遗”项目]锣鼓书
[“非遗”传承人]谈敬德／康文英／顾佳美／施瑾／唐龙娟
[“非遗”项目]浦东说书
[“非遗”传承人]陈建纬／康毅／眭朝晖
[“非遗”项目]浦东宣卷
[“非遗”传承人]周福妹／陆瑛／张福良／张国仁
[“非遗”项目]上海港码头号子
[“非遗”传承人]程年碗／韩纬国
[“非遗”项目]琵琶艺术·浦东派
[“非遗”传承人]林嘉庆／周丽娟／李箐／王睿琳
[“非遗”项目]浦东绕龙灯
[“非遗”传承人]陆大杰／张玉祥／唐永清／陈春华
[“非遗”项目]上海绒绣
[“非遗”传承人]唐明敏／范碧云／包炎辉／王丽萍／许玉红／汪振男／金雯／何冬梅／徐德琴／叶丽萍／许龙娣
[“非遗”项目]钱万隆酱油酿造工艺
[“非遗”传承人]王良官
第二辑 上海市级“非遗”保护名录
[“非遗”项目]浦东地区哭嫁哭丧歌
[“非遗”传承人]张文仙／王龙仙／唐秀华／周桂花／邬佩琦／周菊萍
[“非遗”项目]川沙民间故事
[“非遗”传承人]夏友梅
[“非遗”项目]曹路民间故事
[“非遗”传承人]曹刚强／朱国钦
[“非遗”项目]沪剧
[“非遗”传承人]黄萍华／陈叙德／严蓉
[“非遗”项目]江南丝竹
[“非遗”传承人]陆正鑫／瞿连根／唐文德／俞华康／王森林／沈惠君／杨月祥／陈大志／成海明／滕康仁／沈惠毅／吴惠福
[“非遗”项目]浦东山歌
[“非遗”传承人]奚保国／吴敬明／国旗
[“非遗”项目]卖盐茶
[“非遗”传承人]徐斌芬／陆静文
[“非遗”项目]打莲湘(惠南)
[“非遗”传承人]倪青芳／王雨霞
[“非遗”项目]花篮灯舞
[“非遗”传承人]陆丽萍
[“非遗”项目]上海说唱
[“非遗”传承人]赵金芳
……
第三辑 浦东新区级“非遗”保护名录
附
跋
参考目录

从2013年出版《心吟
录——张坚诗词集》，到
2019年出版《论书词百
阕》，再到2022年出版
这部《浦东新竹枝词（“
非遗”卷）》，张坚在传
统诗词领域中以自己的勤
勉探索取得了可喜的创作
成果。仔细品读这三部诗
词集，可以领略到有着以
下的逻辑关联——
其一，从综合到专题
的演绎。《心吟录——张
坚诗词集》共收录作者创
作的207首诗词，其中绝
句186首、律诗6首、各
类词牌的词15阕，从诗词
兼有可称之为综合类诗词
集；《论书词百阕》是属
于由小令、中调、长调组
成的数量达100阕的书法
咏论的专题词集；《浦东
新竹枝词（“非遗”卷）》
则是由237首以浦东非物
质文化遗产（简称“非遗”
）作为记咏内容的竹枝词
专集。张坚的诗词创作犹
如游园观景，起步于对“
百花园”的流连，而后寄
情于“梅花园”“牡丹园”“樱
花园”的徜徉。张坚曾对
我说，平素写风花雪月的
作品不多，偶有单首（阕
）诗词的创作，偏重于诗
词技术层面、思想层面与
情感层面的锤炼，以将其
作为支撑专题类创作时所
需的诗词修养的积淀。
其二，由题材到体裁
的择取。张坚曾有“结缘
式”创作的体会，即将兴
趣、爱好与工作研究相结
合进行不同题材的创作。
如果说前两部诗词集是出
于他对诗词与书法的喜爱
而进行创作所取得的成果
，那么《浦东新竹枝词（
“非遗”卷）》是缘于他在
浦东新区政协第六届文化
文史和学习委员会主任岗
位上有着前后多年的工作
积累。张坚在继取得论书
词的创新成果之后，紧接
着开始了以竹枝词记咏浦
东“非遗”的创新实践。我
们由此可以看到，在张坚
的诗词创作中，正是他每
每从既有形式与既有领域
出发，进行他人未曾将两
者相“配对”的创作中加以
定位，因而他的作品给人
以焕然一新之感。诚如他
自己总结的在论书词的创
作中注重了“史味”“诗味”“
意味”“情味”“美味”的“五
味”合为论书词的“一味”
。竹枝词是一种特殊的诗
体，他在竹枝词创作中似
特意放下论书词创作过程
中的诸多特别讲究，在四
句二十八字中营构着看似
随手而得的诗句。但张坚
在进入竹枝词创作不久，
便产生了不易写的“四难
体会”：即俗中有雅，雅
难得；浅中带深，深难显
；平中藏意，意难生；淡
中出韵，韵难觉。随着创
作和思考的深入，他终于
找到了解此“四难”的“三
化三寓”的钥匙：即化俗
为雅、化浅为深、化诗为
“歌”与平中寓意、淡中寓
韵、“注”中寓新。
其三，从创作到理论
的并行。就相互滋养而论
，创作与学术研究是一对
相互促进、相辅相成的关
系。张坚的三部诗词集均
体现了这一风格，如果说
《心吟录——张坚诗词集
》中设有《问诗哪得多如
许为有江山活水来——写
在＜行旅拾韵＞前面》《
天若有情天亦老岁月变幻
是沧桑——写在＜岁月感
怀＞前面》《桃花潭水深
千尺我学汪伦送您情——
写在＜人间寄情＞前面》
与《走进爱好成一统管他
春夏与秋冬——写在＜茶
余品艺＞前面》的四个导
读还偏重于创作心得，那
么在《论书词百阕》随附
的《试论中国传统书法品
评的通感手法及其审美功
能》《两峰相融一桥相通
——论书词的探索及其培
育意义管窥》《“新酒”，
自“老瓶”中溢出香味——
论书词创作的门径窥探》
《浅谈论书词创作的审美
取向——以笔者所填的词
阕为例》的四篇论文，则
富有浓郁的书法美学理论
色彩，可以看出张坚正是
通过论书词的创作与论书
词学术建构的并驾齐驱，
形成了“发现、填补与立
论”的开创性成果。张坚
在创作记咏浦东“非遗”的
竹枝词的同时，基于对浦
东历代竹枝词的深入研究
，形成了对竹枝词包括风
格论、价值论、应用论、
创作论等在内的系列学术
观点。我们可见张坚在竹
枝词方面取得的成果是双
份的，他在理论研究的孕
育中诞生了新竹枝词的创
作成果，而新竹枝词的创
作成果又反哺着其理论研
究的日渐丰满。
其四，由成果到品牌
的培育。从2013年至
2022年的九年时间内张
坚共出版了10部书籍，具
体包括三部诗词集（《心
吟录——张坚诗词集》《
论书词百阕》《浦东新竹
枝词（“非遗”卷）》），
另有一部文2；评论集（
《崇通——书法学术文论
集》）与一部诗歌集（《
逐梦——张江抒怀诗歌集
》）；与此同时，他在工
作岗位上先后主编出版了
由《浦东记忆（图片卷）
》《浦东记忆（方言卷）
》《浦东记忆（风情卷）
》《浦东记忆（诗歌卷）
》《浦东记忆（书画卷）
》形成的“浦东记忆文化
丛书”（《浦东记忆（书
画卷）》为其一人所著）
。作为本土的作家与诗人
，张坚在“结缘式”创作的
过程中，取得了对浦东历
史文化研究著述的丰硕成
果，他已计划为形成浦东
新竹枝词的系列成果而继
续倾力耕耘，努力将浦东
新竹枝词作为一个品牌加
以呵护与打造。
物理学上的“双子星”
是指两颗质量极其接近的
星体，由于它们的万有引
力十分接近，所以彼此吸
引对方，互相绕着对方旋
转不分离。理论之于实践
，犹如风帆之于船只，祝
愿张坚驾驭着理论与