两名重伤病患搭载直升机被送入了哥德堡索格恩斯卡医院，一位是头部中弹的莎兰德，另一位是被莎兰德用斧头重创的札拉千科。莎兰德在动过手术后性命暂时无虞，却仍被困在床上动弹不得，且受到警方严密监控，但当她得知札拉千科也住在同一层楼的加护病房后，立即神经紧绷，心理上又进入战备状态。
医院之外，布隆维斯特与欲置莎兰德于死地的秘密组织之间的对抗更是剑拔弩张。国安局内部的这一秘密小组没有名字，不为人知，也没有任何文件能证明其存在。为了维护自身安全同时避免引发宪政危机，他们必须确保继续将莎兰德判定为行为失能，并关押进精神病院。布隆维斯特找到一份被隐藏多年的档案，了解到莎兰德十二岁被关进精神病院的真正原因，他开始着手为《千禧年》杂志撰写长文，揭开秘密的核心，替莎兰德讨回公道。一旦发表，这篇文章很可能会撼动瑞典政府与国家根本……

颜湘如，美国南伊利诺伊大学法文系毕业，现为自由译者。译著包括：《别相信任何人》《我会回来找你》《龙文身的女孩》三部曲、《S.忒修斯之船》等。

第一部 走廊上的插曲
第二部 黑客共和国
第三部 磁盘损毁
第四部 重新启动系统
尾声 遗产清单

《直捣蜂窝的女孩》——斯蒂格·拉森惊世遗作“千禧年”第三部。
令无数出版人、媒体、作家、读者集体上瘾的小说。
走近让人过目难忘的天才黑客女孩，体验被情节带离现实的酣畅阅读。
王安忆、阎连科、毕飞宇、李银河、严锋同声推荐！

我遇见的每一位瑞典出
版人都读过这三本书，也都
不吝说出他们的赞美，这在
嫉妒心很强的出版界是很难
得而有趣的现象。再也不会
有比这更有说服力的推荐了
。
——瑞典资深出版人 克
里斯托弗·麦理浩
“千禧年”三部曲是对模
式化浪漫化的美国式畅销小
说的颠覆，它充满了暗黑的
元素……三部曲风靡全球的
重要原因在于塑造了莎兰德
这一反英雄的形象，她长得
很萝莉，却有着强大的内心
，无视社会陈规，与现在的
九○后非主流颇有几分神似
。
——严峰
书迷们一定不会失望，
因为这又是另一次会让你读
到深夜不肯放手的云霄飞车
之旅。情节错综复杂却毫无
缺陷，有复杂的角色，也有
令人满意的、明确的道德诉
求。吸引人的还是莎兰德这
个角色……谁会料想到一个
瑞典怪胎（黑客）竟能让英
国人的心跳加速呢？
——《标准晚报》
莎兰德是个太棒的作品
了！我想不出还有哪位当代
作家能如此成功地把他的政
治理念用如此生动的叙事方
式、而非教条式的宣言传达
出来。拉森对不公正的厌恶
，将透过这三本小说吸引全
世界的读者，并让读者们在
最后一页感到遗憾。
——《观察家报》
非常、非常好看……毫不
停歇又刺激的写作技巧……
每一个赞誉他是说故事大师
的说法，拉森都当之无愧！
——《Time Out》
拉森这一系列作品的成
功，在某种程度上可说是史
无前例。本书结合了前两本
书所有成功的元素。其毫不
停歇的节奏可能对某些读者
来说有点吃力，但大多数的
读者将会很乐于让自己陷于
其中、跟着剧情走。
——Amazon UK

第一章
四月八日星期五
直升机预定降落前五分钟，护士将约纳森医师唤醒。这时就快凌晨一点半了。
“什么事？”他困惑地问。
“救援直升机马上到了。两名伤员。一名受伤的男性和一名年轻的女性。女性受枪伤。”
“好吧。”约纳森无力地说。
虽然睡了半小时，他却觉得不太清醒。他在歌德堡索格恩斯卡医院急诊室值夜班，真是令人精疲力竭的一晚。
到了十二点半，不断涌入急诊室的人潮终于缓和下来。他绕了一圈，巡视病人的情况后，才回到医生寝室想休息一下。他得值班到早上六点，即使没有人挂急诊，也几乎无暇睡觉。但今天他却是一熄灯便入睡了。
约纳森看见外头海面上有闪电。他知道直升机即将抵达。忽然间一阵倾盆大雨打在窗上，暴风雨已悄悄侵袭歌德堡。
他听见直升机的声音，看着它在间歇性强风中斜着飞向停机坪准备降落。有一度他紧张地屏气凝神，因为驾驶员似乎快失去控制。接着直升机从他的视野消失，只听见降落前引擎速度减慢的声音。他很快喝了口茶，然后放下杯子。
约纳森赶到紧急入院区与他们会合。另一名值班医师卡塔琳娜·霍姆负责照顾先被推进来的患者——一名头缠绷带的年老男子，显然脸上受了重创。另一名受枪伤的女子留给约纳森照顾。他迅速地作了目视检验：伤者看来像是少女，全身脏兮兮、血淋淋，受伤十分严重。他掀起救援人员裹在她身上的毛毯，发现臀部和肩膀的伤口用绝缘胶带绑着，心想此举相当聪明，胶带能阻隔细菌侵人还能止血。一颗子弹由她的臀部外侧射人，直接穿透肌肉组织。接着他轻轻抬起女孩的肩膀，确认子弹穿入背部的伤口位置。没有射出的伤口，代表子弹还在她肩膀里面。只希望没有射穿肺部，而由于女子口中没有血，因此他认定八成没有伤到肺。
“照X光。”他对一旁的护士说。只说这句就够了。
随后他剪开急救人员缠在她头部的绷带，一看见另一个射入伤口，他不由得惊呆了。女子头部中弹，而且也没有射出的伤口。
约纳森医师呆愣片刻，低头望着女孩，内心感到沮丧。他常常形容自己的工作就像守门员。每天都有人来到他的工作地点，虽然各有各的状况，目的却都相同：为了求助。也许是在诺斯坦购物中心突然心脏病发的老妇人，也许是左肺被螺丝起子刺穿的十四岁男孩，也许是吸毒后连续跳舞十八个钟头，最后倒地跌得鼻青脸肿的少女。他们有些是在工作场所意外受伤，有些是惨遭家庭暴力；有些是在瓦萨广场被狗攻击的小孩，也有些是手工灵巧的男人，本来只想拿电锯锯几块木板，却莫名其妙地割到手腕骨。
因此约纳森医师便是守在病人与殡葬业者之间的守门员。他的任务是决定该怎么做。假如决定错误，患者可能会死，也可能清醒后一辈子残废。不过他作的决定多半都是正确的，因为绝大多数伤员都有一个显而易见的问题。肺部被刺伤或车祸撞伤都是特殊、清晰可辨、可以处理的问题。伤者能否存活得视伤势与约纳森医师的技术而定。
但他最痛恨两种伤。一是严重烧伤，因为无论采取何种措施，伤者几乎都逃不了终生痛苦的结果。另一种则是脑部创伤。
躺在轮床上的这个女孩，无论臀部有一块铅或肩膀有一块铅都能活命，但铅块卡在脑部却是完全不同级别的创伤。他正想得入神，忽然听到护士好像说了什么。
“抱歉，我刚刚没注意听。”
“是她。”
“什么意思？”
“是莉丝·莎兰德，因为斯德哥尔摩的三尸命案，过去几个星期一直被警方追捕的女孩。”
约纳森又看了看伤员失去意识的脸，顿时发现护士说得没错。这几星期以来，全瑞典的人——包括他在内——都在每个报摊外的新闻广告牌上看过她的护照相片。如今凶手本身遭到枪杀，也算是一种应得的惩罚吧。
但这不是他关心的重点。他的职责是救活病患者，不管她是三尸命案凶手，或诺贝尔奖得主，又或两者皆是。
紧接着，有效率的混乱爆发了，这在全世界每间急诊室皆然。与约纳森医师一同值班的人员开始着手进行指定的任务。莎兰德的衣服被剪开，一名护士为她测量血压，100／70，医师则将听诊器放在她的胸口，她的心跳规律得出乎意料，但呼吸却不太正常。
约纳森毫不犹豫便将莎兰德的情况列为危急。她肩膀与臀部的伤口只要以止血绷带，或甚至用不知道是谁突发灵感所使用的绝缘胶带包扎，便可稍后再作处理。现在要紧的是她的头。约纳森吩咐用医院最近购买的新型精密扫描仪CT进行断层扫描。
安德斯·约纳森医师金发蓝眼，是瑞典北部于默奥人，已在索格恩斯卡与东方医院工作二十年，先后担任过研究员、病理学者与急诊室医师。他有一项成就令同侪感到惊讶，也让其余和他共事的医护人员感到荣幸，那就是他曾发誓不让自己值班时接收的任何病人死去，神奇的是他果真维持了零死亡率。当然，还是有些病人去世了，但总是死于后续治疗或与他的治疗全然无关的原因。
他的医学观念有时有点离经叛道。他认为医生经常作出自己无法证实的结论，意思是说他们太轻易放弃，又或者在