这本纪念论文集编于中国外国文学研究会阿拉伯文学研究分会成立三十周年之际，是对学会三十年来所取得学术成果的一次总结和检阅，同时也紧跟国内、国际阿语文学研究前沿动态，选取了不少国内年轻学者的优秀研究成果，以期对新时代和“一带一路”框架下的学科发展进行适当的前瞻。论文集分为两个部分，第一部分为阿拉伯古典文学研究，收录了十二篇相关方面的论文，涉及阿拉伯古典诗歌、《一千零一夜》与《一百零一夜》研究、中世纪苏非文学等；第二部分为阿拉伯现当代文学研究，收录了十八篇相关方面的论文，涉及阿拉伯现当代小说、诗歌、戏剧创作，从多元角度分析了阿拉伯现当代文学的历史性、民族性与世界性。论文集汇集了这三十年阿拉伯文学研究会对阿拉伯经典和现当代文学的研究成果，有望成为学界标杆、学术书中的经典，乃至中阿文化交流史上的重要一笔。

宗笑飞，文学博士，现任中国社会科学院外国文学研究所副研究员，兼任中国外国文学学会阿拉伯文学研究会副会长。主要从事阿拉伯—西班牙文学研究，发表译著三部、论文多篇。

前言
序言
古典文学研究
阿拉伯古典诗歌中的珍品
寻访艾布·努瓦斯及其他
曹彭龄——读仲跻昆教授编译的《阿拉伯古代诗选》
《一百零一夜》与中国
《一干零一夜》中的东方形象与对他者的想象
无独有偶，妙趣天成——《一千零一夜》与中国章回体小说之比较
阿拉伯文学与西欧骑士文学的渊源
安达卢西亚时期多元文化背景下的阿拉伯文学特征
塞万提斯反讽探源
阿拉伯古代诗歌之流浪诗人——《阿拉伯的拉米亚》译析
阿拉伯诗歌演变史中的“特例”和“缺环”
论中世纪阿拉伯苏非文学的“私语”文体
阿拉伯蒙昧时期的文学市场“欧卡族”及其历史贡献
阿拉伯现当代文学研究
《尼罗河上的絮语》——纳吉布·马哈福兹在非理性小说上的初探
反思人神关系的一部力作——评《我们街区的孩子们》
阿拉伯戏剧界对布莱希特理论的接受与实践
拒绝异化的“人”“女人”与“神明”形象——论埃及作家纳娃勒·赛阿达维的剧作关
干阿拉伯新生代诗人群体的文化思解沙特中篇小说《欢痛》的创作动机分析
“圣战者”是如何炼成的？——《天堂之风》解读
种族身价与文化身价——《重回海法》中的文学原型与身份认同
阿拉伯小说走向世界性思维——以埃及小说《处处堕落》为例
巴勒斯坦诗人达尔维什诗作中的“土地”意象探析
当代阿拉伯流亡小说
离散群体视角下的阿拉伯战争文学书写——以《阳光下的人们》及《贝鲁特75》为例
谈谈阿里·朱斯拉提的短篇小说
真实与虚构：哈勒小说的新历史主义视域
“革命”元年的阿拉伯文学：预警、记录与反思
流散视阈下对艾布·马迪长诗《秘符》中
晢学思想的探析
纪伯伦在中国的传播现象研究——译介与研究的反差及其反思
《红高粱》中文化负载词阿译的生态翻译学解