它是一个非常特殊的地方，就在房子的后院。后院里有一棵会说话的树，但是它只在需要的时候才开口。有个酸奶做的男孩和一个香草做的女孩。有不吃人却吃话的怪兽。有数以百计的充满想象力的，来自现实世界的（艾米丽·迪金森）、来自传说的（吉尔伽美什）或者来自于文学的角色（阿里亚布队长）。
一首自由的颂歌，一群邪恶的飞龙，甚至还会存在某些善类。你会思索，会欢笑，也会不知所云。还有很多很多。因为这是一部独一无二的作品，它不像你以往读过的任何东西，它远远不止是一本书：它是一个世界。一个会永远改变你的世界。

J.L.巴达尔（J.L.BADAL），1966年出生于西班牙，加泰罗尼亚语言学学士，致力于多元化的文学创作，目前是语言和文学教授。巴达尔在专业杂志上发表过批判性和创作性著作，实现了作为编辑的一次探讨之旅。他也曾出版过两本叙事作品、一本小说和一本诗集。在儿童文学方面，他至今出版过《皮拉果格尔戈》和《管弦乐队》两本书。巴达尔曾获第50届何塞普·托雷斯儿童文学奖。

第一部分
1 一座房子 美人鱼的故事 一只乌鸦
2 太阳 神奇的火焰和古老的吞噬者
3 下雨 钥匙 橡树爷爷
4 禁忌之井 深井里的巨兽
5 一首歌 没有尽头的路和没完没了的蛇
6 狄金森小姐 牛肝菌 橡树爷爷 迷迭香的故事
7 酸奶小男孩不可思议的传说
8 酸奶小男孩的故事续
9 暴风雨偏爱姐弟俩却袭击了橡树爷爷 帕玛琳多的威胁
10 香草小女孩被吃掉的手
11 塔沃和玛雅 昆虫卡夫卡 活灵活现的一只手
12 眼泪 恩底弥翁 被吞掉的贝蒂贝尔杜斯
13 柠檬里的惊喜 世界之歌 那块头巾
14 新交旧识
间奏曲一
1 文森扎和文森佐 两种声音，一份爱情，所憎恨的三十个或一个食人魔
2 一棵粗糙的橡树 沉睡的制琴匠人
3 一条三文鱼，半环，一百首歌曲 罗卡利奥莫名其妙的笑声
间奏曲二
1 秋天来了 失调 米舟蛋
2 米舟 旧小屋和红色的龙
3 伟大的守护者 龙的王子 死亡
4 亚哈
5 亚哈的故事Ⅱ——砂岩龙
6 亚哈的故事Ⅲ——胡龙，机械臂，追捕
7 火柴 手杖 小男孩西加梅西 神秘山
8 三个考验：谜语、谷物和老朋友
9 对决 老恩西娜 破碎的心
10 老恩西娜和乌龟 凤凰和广德斯 借用一段时间的心
11 格罗尼亚巧克力 月亮的梦
12 玛雅和塔沃的讲述 一个救人的故事
13 睡梦中的孩子 好心女人和生命
14 还有一个借来的东西 四季循环
第二部分
1 总是有……
2 失踪 寻找
3 一切都是注定的 姐弟俩去橡树的心里面找外公 再次被提及的阿莫尔哈公爵
4 道路 遭遇 地衣士兵攻击 年龄
5 罗格和斯雷奥 谁是阿莫尔哈公爵 布拉达克的故事
6 不一致的阴影 更多的雾 那条河
7 武士刀琴弓
8 宫本洋洋的故事结局 小战士的准备 盲人书法
9 阿妮塔的故事 小战士的准备
10 再相见 战争更近了 羊肚菌大师杏仁战士
11 大故事家、厨子和参谋的故事（还有一条龙和一个女巫）遗忘的声音
12 战争 失败留下的味道“就是你们自己！”
13 大故事家
14 总是说
作者后记
苏珊娜，塞雷
J.L.巴达尔

捧起厚厚的漂亮
梅子涵
你已经是一个十来岁的
小孩了吗？那么你应该捧起
一本厚厚的文学书了。是的
，厚厚的文学书，一个长长
、曲折的故事，白天连着黑
夜，艰难却有歌声嘹亮。
当你捧起，坐下，打开
，一页页翻动，一章章阅读
，你竟然就很酷很帅，你是
那么漂亮了！
因为你捧着了文学。因
为你有资格安安静静读一个
长长的文学故事。你走进它
第一章的白天的门，踏进第
二章夜晚的院子，第二十章
……最后从一个光荣的胜利
，温暖的团聚、微微惆怅的
失去里……走出来。亲爱的
小孩，你知道这也是一种光
荣吗？文学的文字给了你多
么超凡脱俗的温暖亲近。你
是在和情感、人格、诗意团
聚呢！而这一切，对于一个
没有资格阅读的小孩和大人
，又是多么惆怅的缺丧，如
果他们连这缺丧也感觉不到
，那么就算是真正的失去了
，失去了什么？失去了生命
的一个重大感觉，失去了理
所当然的生命渴望。
我知道，你会说：“我听
不懂你说的！”可是我确定
，你阅读了一本本厚厚的文
学书，阅读过长篇小说以后
，就会渐渐懂了。因为到了
那时，你生命的样子更酷更
帅更漂亮了，你闪烁的眼神
里满是明亮。
我真希望我是一个和你
一样的小孩，我就开始捧起
一本厚厚的文学书，我要读
长篇小说了！

该来的一切都会来的，像是——光明。
每个美妙的故事，都是我们生命中的礼物。
第50届何塞普·托雷斯儿童文学奖获奖者作品！
这个宇宙如此浩瀚，每个人应该都掌握着一些真理，要相信这个世界上所有的存在，小到昆虫、大到一本厚厚的书或者一个留着大胡子的哲学家，都自有其中的道理。
而每一个小小的存在，都有至少一个故事，或伤心绝望，或充满曙光，或平淡无奇，或惊险刺激，不过，别担心，所有的故事终究会有圆满的结局。

艾米莉·狄金森（1830-
1886）、约瑟武·佛伊克斯
（1893-1987）、吉瑟佩·瓜
尔内纽斯（1698-1744）、
弗兰萨·卡夫卡（1883-1924
）……有很多很多想从奥罗
宝拉门进去，直达橡树爷爷
心脏的人们！还有一些人来
自文学作品，比如大白鲸、
小凤凰、西加梅西……一些
不愿透露自己真实姓名的人
，比如亚哈——当然，我们
这里的亚哈不是大白鲸文学
作品里那个腹黑的破坏者。
抱着最崇高的敬意和感激之
情，我成为了一个文学搬运
工。欢迎大家来到橡树爷爷
的世界。
其实，人类的故事也是
这个世界的一部分。文学世
界，就像大橡树兄弟、海洋
、紫罗兰、姐弟俩、风暴和
古老的白色鲸鱼所体现的那
样，是个智慧、快乐和发现
相互交融的世界。如此，人
物和人物之间的故事、这本
书到另外一本书的传说、这
个故事到那个故事的流转，
就显得不那么奇怪了——也
许现在这个时候，也正有人
用我们的名字在撰写什么故
事呢。
我非常感谢大家，没有
你们就没有这本书。首先，
我要感谢的是帕乌和拉利亚
，我的孩子们。在写这个故
事的那些日子里，我曾在他
们睡觉前、在海滩上或者山
坡上，给他们讲这些故事，
他们给了我很多启发。参照
他们的意见、反应和建议，
故事中的那棵大树就这样开
枝散叶了。不知不觉地，这
个故事成为了我生命中最好
的礼物。就这样，我们打造
出了老橡树的心。拉利亚、
帕乌，这本书是属于你们的
。
其次，我要感谢我的妻
子拉里，在满怀期待但略感
失望地读完了这个故事的第
一章后，她给予我最好的批
评：她提醒我这本书是给谁
写的。她聪慧机智，每当我
沉迷于一些根本不能称为文
学的东西时，都会让我及时
地回过神来（但我知道直到
现在她也没有原谅我，因为
我最后删掉了几个章节……
）
橡树爷爷让我想起了我
的父亲，他从来没有见过我
的孩子；还有我的外公，他
从来没有见到过我。我希望
在描述外公和孙子们再会的
篇章里，外公和孩子们可以
一直幸福地生活在一起。
书中描绘的父母难道不
是和我的父母很相像吗？这
个故事给予了我莫大的勇气
，一个在一座孤独的大房子
里，一间时不时吹着风的冰
冷的屋子里，时常由哥哥陪
伴着的孩子，因此获得写作
的勇气。我至今还记得那个
房间里那张晃晃悠悠的床。
我的哥哥费兰是第一个见到
这些故事的人，当然，他也
帮忙构想了其中几个章节。
再者，我永远也不会忘
记亲爱的约翰和塞瑟卡萨斯
，他们是我的第一批“成年”
读者。他们满腔热情，一直
期待着这本书的出版。在这
些聪慧读者的意见的帮助下
，我下定决心要写完这个故
事的第一部分。就因为这一
点，他们在橡树爷爷的世界
里永远会有一席之地。
另外，我还要感谢一位
艺术家（本作者非常怀疑她
是不是橡树爷爷派来的仙女
），她就是苏珊娜，苏珊娜
·塞雷。如果没有她的画笔
和颜料，这本小书也不能称
之为一次美妙的探险之旅。
她总是很谦虚，总是带着艺
术家的微笑。她那传奇的绘
画技术，仿佛从一开始就很
了解橡树爷爷的世界。她把
它变幻成自己的那个世界，
并赋予它一种无法想象的灵
气。
我还要感谢本次旅程中
的两位天才，约兰达·巴特
和马塞洛·马赞提。约兰达·
巴特是狄金森小姐的密友，
也是编辑兼作家。他从本项
目刚启动时就爱上了它，并
把它当作自己的事情，赋予
了它火山般的能量，他有着
十足的激情和温暖。马塞洛
·马赞媞，一个富有创造力
的著名编辑。他是贝蒂贝尔
杜斯的好朋友，也是一位细
心的读者。他很健谈，总是
能激起你聊天的兴趣。我对
这些知道如何逗乐别人、具
有幽默感的人总是怀着深深
的敬意。
最后要感谢的就是你，“
我的使者，我的兄弟”。我
借助我、我的孩子和我爱的
人、那些小朋友和大朋友、
统治者和学生、艾米莉·狄
金森，还有一些无名人士，
借助我在书里或乐谱里读到
的、我未曾见过但已经熟知
的朋友的梦想和回忆，借助
那些跟我们一样喜欢同橡树
爷爷待在一起的生物的智慧
、悲伤和快乐，来创造了故
事中的那些人物。这本书是
为我自己写的，也是为你而
作。
谢谢。

1
一座房子
美人鱼的故事
一只乌鸦
很久以前，在某个地方住着姐弟俩、一头熊、一棵神奇的树，还有一个酸奶小男孩。
时光悠悠，日子长长的，一切都平淡无奇。
这姐弟俩，女孩叫阿马雅，男孩叫古斯塔沃。有一天，姐弟俩突然不再喜欢原来的名字，于是给自己取了新名字。从此，这世界上便有了“玛雅”和“塔沃”。
姐弟俩住在圣劳伦斯群山和奥巴克山之间的一个小镇上，他们家的房子是镇上最小的那栋。
这栋小房子尽管年岁已久，看起来却一点也不破旧。房子有一扇门和四扇窗户，屋顶上还有一扇天窗。在这栋房子后面，有一个小小的庭院。从庭院出去，有一条小小的胡同。胡同地面上没有铺沥青，很少有人从那里经过。
庭院里有一口老井，被一扇锈迹斑斑的铁门锁着。院中还有几张石凳和芳香四溢的花草，马鞭草、迷迭香、罗勒、百里香、牛至、薄荷、玫瑰花和天竺葵尽情绽放着，茉莉花倚墙盛开，旁边还有一棵小柠檬树。这棵小柠檬树每年都会结果，果实最先是浅黄色的，慢慢变为成熟的金色，最后悄无声息地落在地上。每当这时，姐弟俩会把掉在地上的柠檬捡起来做柠檬水，还要把其中三粒柠檬籽放在一个黄铜盒子里。小孩子总喜欢把看起来毫无意义的东西放进箱子、盒子或袋子里保存起来，因此他们的举动一点也不奇怪。
姐弟俩和他们的父母还有外公住在一起。外公住在这座房子的阁楼上，他在阁楼上铺了张床，阁楼上有一个水槽，床和水槽之间堆放着很多老旧的古书。外公很宝贝这些书，从来不许任何人碰它们。有时候，外公沉浸在书中，都不记得下楼吃饭，这时，姐弟俩会上楼给他送一盘零食，多得足够三个人吃：热包子、咸奶油面包片、松饼、可乐、巧克力、茶、黄油饼干、一大碗牛奶、一杯果酱或者橙汁，还有一份水果沙拉和三杯酸奶。
不一会儿，外公就能把盘子里的东西吃掉大部分，只剩下两杯酸奶和一些巧克力。他很喜欢这两个孩子。
“吃吧，吃吧。”
“外公……”
“怕妈妈会因为我没浪费食物而责怪我？”
不得不说，两个孩子十分喜欢酸奶和巧克力。
外公干瘦干瘦的，个子很高，头发花白如云朵。这一头白发，有时看起来像奇形怪状的水果，常常插着一支铅笔，下边埋着一副眼镜，有时还会有齿轮或者干枯的树叶——没人知道外公的头发是如何沾上树叶的，也不知道这片树叶曾经飘到过什么地方。
玛雅和塔沃的父母经常出门，有时候一连几个星期都不在家。他们每次出差都带着一个黑色的公文包去坐飞机。姐弟俩不太能理解父母工作上的事情。
在父母出门的日子里，孩子们就过得与往常不同了。德鲁斯外公（很久以前姐弟俩就这么叫他了，甚至他的女儿——姐弟俩的母亲也是这么叫他的）放任他们满屋子撒欢儿，姐弟俩甚至可以直接从后巷出去玩儿，这时候德鲁斯外公就在阁楼里看书、整理笔记。他对姐弟俩只有两个要求：一是任何情况下都不能打开那口井的铁门；二是不能触碰那些堆放在隔板、玻璃橱柜、抽屉和箱子里的书。其他事情都不过问。
阁楼的墙壁上挂着两把中国马刀、一把旧式的大口径火枪、一把小型手枪、一副火枪手套、一个望远镜、一根年岁久远的绳索、两把巨大的生了锈的斧头、一副银质钩具、一个装满印第安箭的箭袋，桌子上有一张黑色唱片，角落里放着一把用巨龟的壳制成的里拉琴、一把有四百年历史的小提琴、一把用史前动物的头骨化石制成的琵琶，还有些借助绳子、小杠杆和齿轮运转的奇怪的机器……此外，那只用白色大理石做的手模精致逼真，似乎正伸出手指来迎接触摸者的手指。姐弟俩经常抚摸那只手模，他们总感觉他也喜欢他们手上的温度。
外公有时候会拿出他以前的旧渔网，教孩子们怎么捕捞美人鱼。“不是神话故事里的美人鱼，”他补充道，“是真正的美人鱼。”
大家都知道，美人鱼经常光着身子，这可能是因为，衣服在水下反倒成了累赘，毫无用处。她们偶尔会在头发上缠上珊瑚，或者戴着用海底熔岩做的发箍。有时，她们也会用鲸鱼的眼泪来擦亮黑色的鱼鳍。
传说中的美人鱼生活在海洋里。有一天，一条美人鱼发现了一艘沉没的帆船，帆船上有一个大洞，这可能是撞击鱼类或者礁石导致的。年轻的美人鱼被船舱中的东西吸引，便游进了这艘小船中。
美人鱼游进主舱，眼前的一幕让她有些颤抖，里面漂着两具拥抱在一起的尸体。那是一对年轻的恋人，他们肤色苍白、眼睛半闭、面带微笑，两条小丑鱼在他们的头顶盘旋。
沉船的时候，他们一定是睡着了，正享受着在彼此怀抱中香甜的睡眠，以至于在船被撞击的瞬间也没有醒过来。他们是多么相爱啊！两人的身体上方，漂浮着一条长长的丝绸手帕，好似不愿离去。那是一条粉色的手帕，随着水波的荡漾，时而伸展，时而收拢，像一颗跳跃的心脏。美人鱼猜测，如此精致的丝织物一定是两个人爱情的象征，它仿佛是从爱人心中开出的一朵花。
美人鱼用颤抖的手指拈起手帕，用手帕轻抚过脸颊、额头、脖颈，最后将手帕对