本书是张建一“全国高等音乐学院美声教材”法语艺术歌曲系列的第二册，该系列共四册。本册中，张建一挑选了来自法国、德国与意大利的7名法语作曲家共25首声乐作品，其中包括贾高莫·梅耶贝尔、昂波鲁阿瑟·托马斯与贾克·奥芬巴赫等欧洲浪漫主义时期的作曲家作品。

张建一，著名歌剧表演艺术家，男高音歌唱家张建一，现任中央音乐学院学术委员会委员、院教学督导与评估委员会委员、声乐歌剧系教授委员会主任、硕士生导师，上海音乐学院客席教授，杭州师范大学客席教授。
张建一毕业于美国纽约朱丽叶音乐学院歌剧系，上海音乐学院声乐系，师从于我国著名女高音歌唱家、声乐教育家周小燕教授。曾获第三届维也纳国际歌剧歌唱家比赛第一名、帕伐洛蒂国际声乐比赛大奖、美国音乐家基金会声乐比赛第一名、纽约歌剧俱乐部声乐比赛第一名、美国萨利凡音乐基金会声乐比赛第一名、匈牙利国家电视台百花奖、德国《歌剧世界》杂志特别奖等多项国际声乐比赛奖项。
迄今为止，张建一是唯一进入世界顶级歌剧院演唱男主角的华裔男高音歌唱家。他在美国纽约大都会歌剧院、纽约市歌剧院、华盛顿国家歌剧院、达拉斯歌剧院、西雅图歌剧院、加拿大蒙特利尔歌剧院，温哥华歌剧院、欧洲维也纳国家歌剧院、德国柏林国家歌剧院、德意志国家歌剧院，巴伐利亚国家歌剧院、汉堡国家歌剧院，斯图加特国家歌剧院，法国巴黎巴士底狱国家歌剧院、里昂歌剧院、尼斯歌剧院、西班牙马德里皇家歌剧院、意大利罗马歌剧院，佛罗伦萨歌剧院等担任了歌剧《波西米亚人》《浮士德》《魔鬼罗伯特》《爱的甘醇》《茶花女》《弄臣》《卡门》《托斯卡》《假面舞会》《夏默妮的琳达》《拉麦摩尔的露琪亚》《犹太女》《采珠人》《罗密欧与朱丽叶》《玛侬》《马克白斯》《群魔乱舞》《欧拜尔朵》《玛利亚司多达》《友人福瑞兹》《拉克美》《少年维特的烦恼》《魔笛》《浮士德的沉沦》《切里尼》等四十多部歌剧中的男高音主要角色。
近几年的主要演出有：在国家大剧院上演的歌剧《爱的甘醇》中饰演奈莫利诺；为庆祝中央音乐学院建校75周年上演的歌剧《拉埋摩尔的露琪亚》中饰演埃德加；在杭州爱乐演出季歌剧系列《波希米亚人》中饰演鲁道夫；在北京国际音乐节上演的歌剧《原野》中饰演大星；与中国爱乐合作演唱布瑞顿声乐作品31号；以及与上海交响乐团、广州交响乐团、成都交响乐团合作的各种音乐会。

序
前言
编者的话
A une jeune fille
致一位年轻的姑娘
Chant de Mai
五月之歌
Croyance
信仰
Viens
来吧
Au Lever du Jour
日出时分
La Brise
微风
Le Premier Baiser
初吻
Sous l'ombre fleurie
在花影下
La Cigale et la Fourmi
蝉和蚂蚁
Rends-moi mon ame
把我的灵魂还给我
Bonjour mon Coeur
早安我的心上人
Le Chêne et le Roseau
橡树和芦苇
Divin sommeil
神的睡眠
Le Rêve de Jésus
耶稣的梦
Les Trois Belles Demoiselles
三个美丽姑娘
L'amour Captif
被俘的爱神
La Carriole
马车
La Chanson du Puits
井之歌
La Faucheuse
收割者
La Noisette
榛子
L'oiselet et l'amour
小鸟和爱情
Plaintes à l'amour
对爱情的抱怨
La Chanson de la Brodeuse
绣花女之歌
Mon ami vient de s'en aller
我的朋友死了
Toujours l'aimer
永远爱她
附录一 部分国际音标和法语发音规则与汉语的发音对照
附录二 部分常用音乐术语