在6000多米的冰峰上，乔·辛普森摔断一条腿。唯一的搭档西蒙·耶茨尝试用绳子把他放下山去，展开一场孤身救援。
下放过半，乔悬在一堵冰崖中间动弹不得，身下是深不见底的冰隙。西蒙在上方拉着绳子苦苦支撑一个多小时后再也坚持不住，无奈从背包里拿出刀，割断了绳子。
乔向下坠去，一段岩架将他拦住。他活了下来，可身处冰隙，拖着断腿，忍受着寒冷、饥渴、疲惫，眼下似乎只有死路一条。绝望中，乔做出决定：他固定好绳子，滑下岩架，开始寻找一条新的出路。

乔菁，北京大学英语翻译硕士，北大山鹰社社员，攀岩队、登山队队员。肯道尔国际山地电影节译者，参与翻译《峡谷攀升》《受虐狂欢Ⅱ》等亚历克斯·汉诺尔德参演的影片。

推荐序
第一章 山湖之下
第二章 玩命之旅
第三章 峰顶的暴风雪
第四章 山脊边缘
第五章 灾难降临
第六章 最终抉择
第七章 冰下阴影
第八章 沉默的见证者
第九章 遥远之处
第十章 意志游戏
第十一章 无情之地
第十二章 时间告急
第十三章 深夜的泪水
后记
十年之后……
尾声 痛苦的回忆
致谢
山峰译名对照表

去年冬天，我在沙莫尼
第一次遇到乔·辛普森。像
许多攀登者一样，他觉得是
时候开始学滑雪了，但不打
算上正式课程，就自己学了
起来。我早就听说过也读到
过很多关于他在山上死里逃
生的故事，其中以他最近在
秘鲁的冒险为甚。但那些故
事给我留下的印象都不深。
那天是在沙莫尼的一家
酒吧里，我坐在乔旁边，心
中很难把那些故事和名声与
身边这个人联系起来。他皮
肤黝黑，发型有点朋克风格
，举止也有些粗鲁。很难想
象他不在谢菲尔德的街道上
，而是身处群山。那次碰面
之后，我很少想起他，直到
读了《无情之地》的手稿。
这是我读过最不可思议的逃
生故事之一，不仅情节精彩
绝伦，而且乔的文字敏感细
腻、富有张力，精准捕捉到
了他和搭档西蒙·耶茨的极
度恐惧、痛苦和其他种种情
绪。从下山途中乔失足滑下
山崖、摔断腿开始，到他在
冰隙中独自承受痛苦的折磨
，一直到他艰难爬回大本营
，整个故事始终深深吸引着
我，令我不忍释卷。
为了客观评估乔为生存
所做的抗争，我将1977年
自己在食人魔峰的经历与之
对比。当时，道格·斯科特
从顶峰绳降时滑落，摔断了
双腿。这时的情况和乔一开
始的遭遇很像。山顶条件恶
劣，附近只有我们两个人。
但在顶峰下方一处山坳的雪
洞中，还有另外两名队友。
我们被暴风雪困住，用了整
整六天才下来，其中五天都
没有食物。途中我还摔断了
肋骨。那是我登山这些年来
最糟糕的经历，然而，与乔
独自遭遇的一切相比，也显
得微不足道了。
1957年，在喀喇昆仑山
脉的哈拉莫什峰发生过一次
类似的事件。牛津大学的登
山队尝试完成这座24270英
尺高峰的首攀。在他们决定
返回时，两名队员伯纳德·
吉洛特和约翰·埃默里想沿
山脊再往上走一点去拍照，
结果被风砌雪雪崩卷走。所
幸他们并未丧命，队友下来
营救他们，但那只是一场漫
长灾难的开端，全队最终只
有两个人幸存。
他们的故事同样扣人心
弦、令人动容。但因为是由
职业作家代为讲述，缺乏亲
历者第一手记录的直观和力
度。这也是乔·辛普森作品
脱颖而出之处。这本书里的
故事不仅是我听过的最难以
置信的逃生故事之一，也写
得生动深刻，令人感同身受
，足以成为同类作品中的经
典。
1988年2月
克里斯·波宁顿

登山史最伟大的一场逃亡，比登顶更难的，是生存，活着就是你和自己的漫长决斗，《冰峰168小时》原著，“贝爷”眼中最伟大的求生壮举，随书附登山路线图及29幅珍贵彩色登山照片。
被搬上银幕与舞台，一部“不死”的传奇。
英国中学教学大纲指定学习文本。
入选《国家地理》“100部最伟大的探险类作品”。
本书有力展现了人类的意志力和忍耐力，启发读者在绝境中自我激励、设定目标、开展行动。

1987年6月。巴基斯坦，
喀喇昆仑与喜马拉雅山脉，
罕萨河谷
我看着那两个渺小的人
影变得越来越小，消失在上
方荒凉的山坡上。安迪和乔
恩要去攀登20000英尺高的
未登峰图泊单峰。
我再次独自一人身处群
山，这次是出于我的选择。
我转身照看小小的煤气
炉，煮第二杯咖啡，膝盖因
为移动疼了起来。我愤怒地
咒骂，俯身按摩，以减轻疼
痛。关节炎犯了。六次手术
的伤疤在扭曲的关节上清晰
可见，至少心中的伤愈合得
比它们好。
医生说过我会得关节炎
，他们说接下来十年内我必
须切除整个膝关节，后来他
们还说了很多事：“你再也
无法屈膝了，辛普森先生…
…你会永远跛着一条腿。再
也无法攀登……”几乎都没
有成真。
不过，他们对关节炎的
说法是对的——我一边感伤
地想着，一边关掉炉子，不
安地回头看了一眼山坡，浑
身一阵战栗，开始为他们担
心起来。安全回来吧。至少
要做到这一点，我低声对此
刻寂静的群山说道。如果天
气好，他们应该三天内就能
下山。我知道这会是场漫长
的等待。
放弃冲顶让我很难过。
伤腿之前状态很好，但后来
开始疼痛。我知道在上一次
手术后仅仅十周就来这里攀
登，会给伤腿增添新伤，但
很高兴自己试过了，而且以
后总会有机会的。
六天前，我们抵达山肩
下的山坳，挖了一个雪洞，
然后坐在洞外，静静凝视向
远方延伸的喜马拉雅山。无
垠的蓝天中，太阳洒下灼热
的光芒，积雪的山峰连成海
洋，在晶莹剔透的空气中轮
廓鲜明。这就是我为之而来
的风景。纯洁，不可触碰。
通往天际，完美无瑕。太阳
晒在冰冻的雪晶上，闪出钻
石般的光芒。卡鲁科山耸立
在上方，离我只有5英里。
我幻想自己身处面前的群峰
之巅，借着山顶的无限视野
看着地表的起起伏伏。我试
着相信自己能看到珠穆朗玛
峰，虽然知道它离这里有
1000英里远。那些地名在
脑海中闪过：兴都库什山、
帕米尔高原、西藏，还有喀
喇昆仑山脉。“雪之圣母”珠
穆朗玛峰、楠达德维山、乔
戈里峰、南伽峰、干城章嘉
峰。这些名字蕴含着如此厚
重的历史，也让人想起所有
攀登它们的人。突然间，对
我来说，这些人变得如此真
实，如果没有选择重返群山
，他们永远也不会变得如此
真实。我的两位朋友就长眠
于这些山峰中的某处，独自
一人，在不同的山中被雪掩
埋。那就是这种美的阴暗面
，但此刻，我可以暂时将之
遗忘。
我收好登山包，背在肩
上，最后向安迪和乔恩消失
的地方看了一眼，然后转身
，往营地走去。

乔·辛普森对危险、忍耐
力和死亡的反思将这个原本
很容易染上哥特式恐怖色彩
的登山故事，转变为一个关
于人类韧性的动人寓言。
——《经济学人》
这是一个拥有神话般力
量的故事，它让你面对道德
难题和抉择，也展示了一些
重要的主题：宽恕的本质、
世界的冷酷与孤独，以及虽
有缺陷但依然关键的人与人
之间的情谊。归根结底，这
个故事关乎人类精神的胜利
。
——凯文·麦克唐纳 《冰
峰168小时》导演

第一章 山湖之下
我躺在睡袋里，望着光线从红绿相间的帐篷顶布上透进来。西蒙鼾声如雷，正沉浸在睡梦之中，偶尔还抽动几下。我们可能身处任何地方。人在帐篷中，会有种特别的隐匿感。一旦拉上拉链，外面的世界便被阻隔在视线之外，所有的方位感都消失了。不论是在苏格兰、法国阿尔卑斯山，还是喀喇昆仑山脉，都一样。帐篷外的窸窣声、风雨拍打帐篷布的啪啪声、地布之下凸起的地面硬块、臭袜子混着汗水的气味——在世界哪个角落，这些都是不变的，就像羽绒睡袋的温暖一样令人心安。
帐篷外面，天空渐亮，群山即将迎来第一缕阳光，甚至可能会有秃鹫被帐顶的热气吸引，盘旋不去。这可不是凭空想象，昨天下午我就看到一只，在营地上空绕来绕去。我们现在身处秘鲁安第斯山脉瓦伊瓦什山中部，最近的村庄位于28英里之外，而且只能沿崎岖的道路步行前往。四周是我平生见过最壮观的冰山群。但我们人在帐中，唯有从萨拉波峰不时传来的雪崩的阵阵咆哮，提醒着我们周遭的一切。
虽然贪恋帐篷里如同家一般的温暖和安全，但我还是不情愿地钻出睡袋，去生炉子。夜里下了点雪，结霜的青草在脚下嘎吱作响，我蹑手蹑脚地朝放炉子的石块走去，走过理查德小小的单人帐篷，白霜将它压得塌下去一半，里面没有任何响动。
我们把一块凸出的巨型漂砾的背风面当作厨房。我蹲在那儿，一边往炉子里加汽油，一边享受着独处的时光。汽油里有铁锈，温度又太低，摆弄半天，炉子仍然毫无反应。耐心操作以失败告终，我便开始暴力逼迫，将它直接放在丙烷燃气炉上，再把燃气炉开到最大。炉子一下子活跃起来，蹿出2英尺高的火苗，好像在肆意反抗掺有杂质的汽油。
锅里的水慢慢烧热了，我望向周围宽阔且遍布岩石的干涸河床。头顶的漂砾在很远的地方都能看到，除非天气极端恶劣。营地正前方不超过1.5英里处，矗立着一面几乎垂直的冰雪巨墙，直通萨拉波顶峰。左边，两座壮观豪华的冰雪城堡从冰碛海洋中拔地而起，俯瞰着我们的营地，那是耶鲁帕哈峰和拉萨克峰。雄伟的修拉格兰德峰海拔21000英尺，被萨拉波峰挡在身后，在这里无法看到。1936年，两名勇敢的德国人沿北山脊完成了修拉格兰德峰的首攀。从那之后，很少有人登顶。而真正的挑战，是沿着高达4500英尺的西壁攀登，它令人生畏，难倒了目前所有尝试过的攀登者。
我关掉炉子，小心地把水倒进三个大杯子里。阳光还没有照上对面的山脊，待在阴暗处依然很冷。
“喝的准备好了，你还活着吗！”我兴冲冲地喊道，狠狠踹掉了理查德帐篷上的霜。他爬出帐篷，看上去冻得直抽筋，二话没说，拿着一卷卫生纸直接往河床走去。
“肚子还是不舒服？”他回来时，我问道。
“嗯……还没好利索，但我觉得比之前好多了。昨天夜里真他妈冻死了。”
我猜让他不舒服的也许并非炖芸豆，而是这里的海拔。我们的帐篷搭在海拔15000英尺的地方，更何况他并不是登山者。
我和西蒙在利马一家廉价旅馆里遇到了理查德。当时他正在进行为期6个月的南美探险，差不多完成了一半。在他金属边的眼镜、整洁实用的衣着、轻巧敏捷的举止背后，是不时流露的冷幽默和一段在海滨流浪的不羁经历。他曾经划独木舟穿过扎伊尔的雨林，和俾格米人一起吃幼虫和浆果维持生命；还在内罗毕的市场上看到一名扒手被活活踢死。他的旅伴则因为一场可疑的磁带交易，在乌干达被那些动辄开枪的士兵射杀。
他周游世界，缺旅费时就做些苦工，通常都是独自一人，看种种异国机缘会把他带向何方。我和西蒙都觉得，登山时有这样一位有趣的看守在营地帮忙看装备会很不错。这样想可能有些冤枉当地贫穷的山地农民，但在利马的偏僻街巷待过一段时间之后，我们开始怀疑每个人。不管怎样，我们向理查德发出邀请，说如果他想近距离欣赏安第斯山脉，可以加入我们几天。
P9-11