这是法国作家玛格丽特·尤瑟纳尔生前最后的作品，堪称历史小说和回忆录的典范之作，作家经由《虔诚的回忆》《北方档案》《何谓永恒》一步步建造起庞大的“世界迷宫”，在宏大的历史背景中书写自己的家族，在宏观的时空中书写事件、人物；大的历史和小的历史互为映衬，偶发事件和个体人物上升为具有永恒意义的象征。

玛格丽特·尤瑟纳尔，法国著名作家、学者。十六岁时即以长诗《幻想园》在文坛崭露头角。代表作有《哈德良回忆录》《苦炼》《东方故事集》等。1980年入选法兰西学院，成为法兰西学院成立三百五十年来第一位女院士。

《虔诚的回忆》
分娩
城堡的巡礼
两个走向永恒之邦的过客
费尔南德
附记
《北方档案》
第一部分
蒙昧时代
谱系网
第二部分
米歇尔-夏尔的青年时代
马雷街
第三部分
宿命
附记
《何谓永恒》
平淡岁月
招魂
乳香
金色三脚架
裂痕
忠诚
童年拾零
爱情逸事
大地在颤抖（一九一四年—一九一五年）
大地在颤抖（一九一六年—一九一八年）
归途坎坷
附记

《世界迷宫三部曲》包括《虔诚的回忆》《北方档案》《何谓永恒》3册，作为法国小说家玛格丽特·尤瑟纳尔生前最后的作品，结构恢弘，风格成熟，是玛格丽特·尤瑟纳尔的长篇代表作，堪称历史小说和回忆录写作的典范之作。

也许我应该遵循一种体
裁的规则——必须承认，三
百五十年来，该体裁并未涌
现大量杰作，也许我应该回
顾一下您的家族谱系和您的
著作。但如果您允许的话，
我不用这么做。原因有二：
首先，因为您已经着手写作
《世界迷宫三部曲》——《
虔诚的回忆》《北方档案》
和《何谓永恒》，讲述您先
祖的生活；其次，因为要认
识一个作家，只有一个途径
：阅读他的作品。读您的作
品，会带来巨大的愉悦，那
些不幸（或有幸）尚未读过
的人不该被剥夺这种乐趣。
家族中代代相传的轶事，尤
其在您看来天真愚蠢的那些
，对作家来说，可能是有益
的素材，是漫长写作的起点
，从中终将生成伟大的艺术
作品。小说家本身不需要传
记，他的作品就是他的见证
。
——玛格丽特·尤瑟纳尔
入选法兰西学院的授奖词

米歇尔是孤独的。说真的，他一直是孤独的。他在孩提时期可能并不孤独。小时候，他有个姐姐叫加布里埃尔，就是在一些旧照片中站在他身边的那个女孩儿，但是她早年天亡。他后来又有一个妹妹，当他与家庭一刀两断的时候，妹妹还只是个孩子。除了同父亲在一起，他总是孤独的。与父亲在一起的时间是美好的，但十分难得。他父亲好像被一个既不爱丈夫也不爱儿子的母亲藏在了什么地方。不久以前，他同两个妻子生活在一起的时候也是孤独的。他同元配有欢乐也有争吵，与第二任夫人生活在一起虽然充满温情，但也有酸甜苦辣（他为人太忠厚，分不清两个妻子有什么不同，甚至在悲痛的时候也是如此）。他同元配生的儿子在一起时也是孤独的。他很少见到这个愁眉苦脸的儿子。他或许不应该把儿子寄养在远离家乡的古里古怪的祖父母家里。他与刚刚出生两个月的女儿在一起也是孤独的。他只在早晚各去看她一次，看着她洗澡、吃奶、拉屎、撒尿。他女儿只是在世事风云的变幻过程中被送到他手上的一只小动物，他没有理由爱她。他从前与年轻的英国情妇在一起的时候也是孤独的。他为了追逐情妇当了逃兵，去了英国，但不知道亲吻多么有欺骗性。他与几个少有的男友在一起也是孤独的。他经常觉得被朋友操纵，有时候被欺骗，甚至不知不觉地被出卖。他上中学和大学的时候，不论是私立的还是公立的，也是孤独的。家里人坚持送他到学校学习，他在学校里第一次发现富贵人家的子弟是多么庸庸碌碌，因为培养他们的神甫虽然谙熟拉丁文，道貌岸然但实际虚伪，就连世俗教授也是不学无术。他当兵也是孤独的，尽管人民是和蔼可亲的，即使穿上军装也是如此，但与他同屋而居的战友算不上他的朋友。他在利物浦或阿姆斯特丹的海员酒吧也是孤独的，尽管酒吧里充满粗野的乐趣，有时能撩拨起他对女人一时的恩爱和欲望。一九○三年八月，米歇尔躲在黑山城堡三楼的房间里，孑然一身，感到不能再孤独了。他是在四年中两次丧妻之后搬进这个房间的。
当然，那个老太婆一人独占了二楼“华丽的套间”，和公证人在里面商议事情。套间里摆放着巴罗克式的家具，墙上装饰着一个十字架，十字架上钉着耶稣，还有一个圣水缸和一条圣枝。在信仰基督教的布尔乔亚式的家庭里，这些装饰是必不可缺少的，尽管他们并不会祈祷。虽然这座大房屋里只有两个“主人”，却有好几个奴仆。奴仆只是机器人，主人只知道他们的名字，最多也只能从外貌辨认他们是何许人，但尤其还是通过他们是干什么的，或者猜测他们是于什么的来分辨。然而，主人离开他们是无法生活的，只有他们在犯了大的过错的时候才被辞退。他们是终身奴仆，有的甚至祖祖辈辈都是奴仆。
城堡里等级分明。老太婆的女管家梅拉妮属于上面的人，掌管着老太婆的钥匙，是老太婆的耳目，因此，每个人都躲着她，就像躲避瘟疫一样。阿扎莉是米歇尔雇的育婴专家。当他年轻的妻子决定回布鲁塞尔姐姐家附近生孩子的时候，阿扎莉同意夏天来黑山城堡，指导巴尔贝抚养孩子。巴尔贝原来是米歇尔亡妻的女仆，现在已经晋升为婴儿保姆。这两个女人由家里其他人服侍。她们同孩子住在塔楼的椭圆形大房间里，与老太婆的房间在同一楼层。这是一座路易一菲力普时代建造的哥特式城堡。但是，老太婆从来不去看她们，也不叫她们把孩子抱到她房间里去。至于其他奴仆，等小女孩能认识她们以后，我再一一作介绍。
村子里的本堂神甫为人正直，但嘴馋，每个星期天都有人请他吃饭。他每周只做三四次布道，但基督教徒讨厌他，因为他只讲神学，除非当本堂神甫先生为了给大家提神，有时掺杂着一些讽刺共和国的话，才能引起听者的兴趣。本堂神甫是个老好人，但他不是圣人。米歇尔不信仰任何宗教，而他要求的恰恰是每个教士都应该是圣人。有一天（我当时年纪还很小，记不得发生了什么事，是米歇尔事后告诉我的）做大弥撒的时候，刚刚举行完举扬圣体仪式，一道雷电劈在教堂上。由于怕发生火灾，教徒都跑了出去。而本堂神甫一下子瘫倒在专为接待主教用的扶手椅上，还要了一杯弥撒酒压惊。
“本堂神甫先生，”米歇尔神态严肃地说，“要是就这样死去，可能是很美好的。”
本堂神甫看着他，样子很狼狈。手上托着圣体显供台死去，对他来说毫无意义。
P3-5