《史集》是中世纪波斯著名政治家、史学家拉施特（1247—1318）主编的一部久享盛名的世界史名著，是研究中世纪亚欧各国的历史，特别是蒙古史、元史和我国古代北方少数民族史，以及研究古代游牧民族社会制度、族源、民族学的重要资料。本书分四编：蒙古史、亚欧各国史、世系谱、地理志，每编包括若干卷。本书为《史集（第1卷第1分册）》，内容是蒙古部族志。

《史集》汉译本序
汉译者序
俄译本编辑部说明
拉施特及其历史著作
《史集》全书总序
《史集》目录
《史集》第一卷序
第一分册
序言：关于突厥各民族所住地域的疆界和他们的名称
从的卜-牙忽亦四子后裔所出诸突厥游牧民族名称一览表
第一编
关于乌古思及出自其后裔和某些亲、堂兄弟的二十四部落
畏兀儿部落
康里部落
钦察部落
哈剌鲁部落
合剌赤部落
阿合赤-额里部落
乌古思六子后裔之名
第二编
关于现今称为蒙古的突厥诸部落
札刺亦儿部落
雪你惕部落
塔塔儿部落
篾儿乞惕部落
古儿列兀惕部落
塔儿忽惕部落
斡亦剌惕部落
巴儿忽惕、豁里和秃剌思部落
秃马惕部落
不剌合臣和客列木臣部落
兀剌速惕、帖良古惕和客思的迷部落
森林兀良合惕部落
火儿罕部落
撒合亦惕部落
第三编
关于各有君长的突厥诸部落
客列亦惕部落
乃蛮部落
汪古惕部落
唐兀惕部落
畏兀儿部落
别克邻部落
乞儿吉思部落
哈剌鲁部落
钦察部落
第四编
关于过去就称为蒙古的突厥诸部落
第一章 被称为迭儿列勤的突厥一蒙古诸部落
兀良合惕部落
弘吉剌惕部落
斡罗纳兀惕部落
许慎部落
速勒都思部落
亦勒都儿勤部落
巴牙兀惕部落
轻吉惕部落
第二章 被称为尼伦的突厥诸部落
合塔斤部落
撒勒只兀惕部落
泰亦赤兀惕部落
赫儿帖干和昔只兀惕部落
赤那思部落
那牙勤、兀鲁惕和忙忽惕部落
朵儿边部落
八邻部落
八鲁剌思部落
合答儿斤部落
照烈惕部落
不答惕部落
朵豁刺惕部落
别速惕部落
雪干部落
轻吉牙惕部落
人名索引
部族名索引
地名索引

十四世纪初年，波斯政
治家、史学家拉施特
（Rashid al-Din Fadl
Allah,1247—1318）先后受
伊利汗合赞（1295—1304
）和完者都（1304—1316
）之命修撰的《史集》
（Jami‘al-Tawarikh）,是一
部前所未有的世界通史，是
当之无愧的当时亚欧历史的
百科全书。
《史集》内容分为四编
：第一编《蒙古史》，第二
编《亚欧各国史》，第三编
《世系谱》，第四编《地理
志》。其中以第一编《蒙古
史》最有价值，因为它所依
据的第一手史料，现在大部
分已经散失。汉译的《史集
》就是这一编。
《史集》的这一编可以
分为三卷：第一卷包含《部
族志》和《成吉思汗及其祖
先》两部分，第二卷为《成
吉思汗的继承者》，第三卷
为《波斯伊利诸汗》。
十九世纪末，洪钧
（1839—1893）的《元史
译文证补》问世后，我国治
蒙元史者才知道有波斯文《
史集》这部重要著作；本世
纪三十年代，冯承钧
（1887—1946）翻译的《
多桑蒙古史》出版后，我们
才有可能片段地、间接地知
道《史集》的一些内容。现
在有了汉译本，我们便可以
看到它的全貌。
汉译本是从1946年至
1960年间陆续出版的俄译
本转译过来的。俄译本从目
前说来是较全、较好的译本
，但我们一定要努力创造条
件，进一步把汉译与波斯原
文进行对勘，使译文更加完
善。同时，我们还要积极开
展波斯文史料与汉文和蒙古
文史料的互校互证，更科学
地继续和发展洪钧所开创的
“证补”工作。
志费尼的《世界征服者
史》即将由内蒙古人民出版
社出版，拉施特的《史集》
也与读者见面，史学界多年
的愿望现在实现了。我们相
信这对蒙元时代历史的研究
工作，一定会起积极的作用
。