介绍 |
Tern for Mac官方版是一款应用在mac平台上的字幕翻译工具,这款Tern for
Mac软件提供了九家翻译服务商的翻译服务,当你需要大量翻译的时候这些服务是收费的,不过一般情况我们使用量比较少还是可以免费使用。Tern for
Mac软件界面非常简单,直接将需要翻译的字幕文件拖进去即可使用。 注意事项: 有时候在mac软件的下载安装中会遇到报错,现在小编来给大家整理较为常见的报错情况并做出解答,有遇到报错的朋友可以参考如下方案: 1、“xxx软件已损坏,无法打开,你应该将它移到废纸篓” 2、“打不开xxx软件,因为Apple无法检查其是否包含恶意软件” 3、“打不开...软件,因为它来自身份不明的开发者” 解决方案如下: 1、在自己的Mac电脑设置开启任何来源。 2、如果开启任何来源无法解决报错的情况,则表明该应用受到苹果针对应用未签名的限制,需要通过执行命令行代码来绕过应用签名认证。 执行命令绕过ios的公证Gatekeeper。 3、如果上述两种方法都没有奏效,那么需要关闭SIP系统完整性保护。  Tern for Mac软件介绍 如果你是字幕组成员,那么使用 Tern 可以极大的减轻工作量,只需要对翻译后的字幕文件进行二次处理即可。只需简单的拖动操作,拖入字幕文件如 .srt
.ass .vtt 得到双语字幕(如中英双语)。同时,Tern for Mac字幕组机翻小助手还支持批量翻译,可以拖入多个文件。 Tern for Mac软件功能 需要注意,Tern 分为两个部分: 软件主体部分 机器翻译部分 Tern 的软件主体,提供每个月 100 万字符的免费额度,超过这个额度需要付费订阅使用。而机器翻译部分的价格随提供商而定。 Tern for Mac适用人群 1.字幕组人员,先用机翻粗加工一次,再手工改. 2. 普通观众. 对字幕质量要求不高, 比如看些英文教程 Tern for Mac更新日志 1.将bug扫地出门进行到底 2.有史以来最稳定版本 小编推荐: Tern for Mac太好用了,在应用程序里面算是数一数二的软件,相信用过的小伙伴都会说好用的,如果不喜欢我们还有Paste、ChemDraw Professional、冰点还原 For Mac、微信 For Mac、手绘思维导图软件iMindMap9 For Mac |