   漫改真人剧因更符合Z世代(通常指1995年至2009年出生,与互联网信息时代无缝对接的一代)的审美需求而广受网络年轻观众追捧。据不完全统计,近年来,从立项、制作、播出等不同阶段的真人影视项目近几十个,也有新人、新作不断涌入,其中有《一曲三笙》 《长歌行》这样的大制作,也有《火王》 《救了一万次的你》这样的轻制作。 根据IP来源,大致可以分为以下两类。第一,海外动漫IP是真实的。这类动画多改编自日韩,如曾经风靡一时的台湾省偶像剧《燕山派与百花门》 《流星花园》,东方卫视播出的热血体育题材电视剧《恶作剧之吻》,2020年爱奇艺自制青春剧《网球王子》。一般这些剧都是选自海外真人成功改编的作品,所以更接近于海外电视剧的翻拍,比如《棋魂》 《深夜食堂》 《交响情人梦》 《W两个世界》等。题材以女生言情为主,为迎合女性观众喜好而“定制”。 二、国产动漫IP写实。郭曼适应历史悠久,从《三毛流浪记》到《粉红女郎》不等。随着郭曼产业的发展和影视产业链的成熟,真人漫改剧的类型日益多元化,从以古装、甜宠、青春校园等题材为主,逐渐扩展到都市奇幻(《一人之下》)、末世科幻(《灵笼》) : 首先,漫改并不是一个新概念。比如漫威漫画的系列电影,堪称漫改的“天花板”。 其次,漫改在网剧创作领域的火爆主要源于两点:一是性价比高。与同类型的网络文学作品相比,目前,投国漫IP的影视授权改编费用大约只有前者的几分之一甚至十分之一。所以网络文学顶级IP触底后,高口碑大流量的动漫作品逐渐成为抢手货。第二,原创郭曼的崛起和国内二次元产业链的完善,为剧集提供了稳定的观众基础和稳定的底层逻辑。郭曼大部分进入影视改编程序的作品都在连载中积累了很高的人气,泛二次元用户对IP的忠诚度极高。此外,上下游在内容生产、发行渠道、衍生链条上都走上了正轨。当工业化进程突然加快,出现巨大需求时,市场当然会选择投入产出比更高的对象。由此,郭曼迅速获得各方关注,进入井喷上升期。 一、海外IP如何本土化?海外漫画IP本土化最大的症结在于改编中往往忽略了国情的改编。在长期的连载中,动漫人物已经在粉丝心中形成了先入为主的印象,但是日韩漫画中的很多人物和情节并不能原封不动的移植到中国。所以一个优质的海外IP是真人改的,尊重原著只是基本要求,核心还是要完成“本土化”的赋能。以某平台即将上线的校园青春剧系列《开画!少女漫》(又名《月刊少女》)为例。该剧改编自日本漫画家鹤川的连载漫画《月刊少女野崎君》,讲述了一群有共同兴趣爱好的大学生,集体创作漫画《去恋爱吧》,收获成长、梦想、爱情的故事。原著凭借对日本传统少女漫画各种模式的反常规演绎和解构而走红。曾被改编成同名电视动画,是一部有着成熟内容基础和受众群体的作品。 骨髓血液中的海外亚文化基因在给节目带来呈现不一样风格的机会的同时,也伴随着诸多挑战。主角在055-79000年创作的教导女生/中学生如何谈恋爱的漫画,触及了“早恋”的话题,所以不太合适
以摆脱原著在文化背景、人物塑造、戏剧冲突等方面的羁绊和限制。更好地与中国社会的主流价值观对接,创作团队做了一定的修改,比如重塑漫画主题,把主角从一个高中生换成大学生等.然而,在人物设定调整后,ACGN文化的语境差异导致了一些沙雕喜剧桥段与原著中人物的不匹配,一些搞笑的场景和人物表情,对于真人来解读是尴尬和别扭的,这使得该剧系列面临着本土转换与艺术表现、幽默与少年幼稚等冲突。最终播出效果还有待市场检验。 动漫中的很多名场面是很难被直接输出到真人端的然后就是所谓的直接“本地化”。《月刊少女野崎君》块黄磊主演的美食剧首当其冲。该剧不仅场景、服饰、叙事、桥段、分镜等与日版基本相同,故事改编也是生搬硬套,失去了原著的治愈性和情感性,深植于当地的现实社会和人间烟火,名声不佳。 没有烧烤摊、大排档和“花毛一体”,算什么中国深夜食堂?这方面,改编自日本经典同名漫画的《深夜食堂》应该更好。影片在保留原著故事结构和人物设定精髓的基础上,进行了合理的创作,以适应中国国情。它巧妙地将青春热血与时代背景联系起来,刻画了主要人物的成长与蜕变,展现了围棋少年在追梦路上的群体形象,弘扬了顽强拼搏、友谊团结的体育精神。 《棋魂》的成功不仅在于其对原作的尊重,更在于其在中国文化背景下的创新。制作团队在“抄作业”和“魔改”之间找到了合理的路径,从而克服了海外IP最容易出现的“水土不服”问题,向市场展示了正确的打开方式。第二,“宜颜”和颜值表现的尺度不同于文学,动画具有更直观的视觉效果,其中人物形象、表情、行为的呈现是重要的一环,也成为了漫画剧最具辨识度的风格标签。在这里,需要把握好“宜颜”和颜值的表现尺度。“宜颜”:起源于日语,通常用于表现人物夸张或扭曲的表情变化,处于真人随意演绎的巅峰。其中,对力度的掌握是核心,需要演员准确处理从二次元向三次元转化的尺度。做的好的话,会打通二次元的墙,以喜剧效果快速出圈,晋级表情包的C位;如果做不好,一些恶搞鬼畜、二度脱离排行榜的设定,会给人过时、夸张的感觉。 日剧颜艺巅峰:半泽直树 国剧颜艺巅峰:容嬷嬷颜值:古装甜宠、奇幻童话等美女类动漫,以各种不同寻常的造型满足观众对理想人物的想象。在这类剧中,颜值表现往往取代传统表演技巧,成为角色选角的主要标准。在一些二次元观众看来,人物设定的魅力远不止剧情本身。他们执着于外貌、衣着、身份,却不在乎叙述带来的体验。以上操作放大了二次元受众的虚拟特性,更看重下面粉丝经济和偶像利益带来的巨大商业价值是不可取的。 主角是一只猫的漫画 《棋魂》 也被改编为真人网剧,演好纸片人不叫好,有本事你演好喵星人。如何利用好二次元的艺术表达方式来消解严肃性,既保留动画的精髓,又使其符合大众传播视听艺术的规范,这是漫改剧改编需要关注的第二个重点。 首先,找准题材。受网络文学创作惯性的影响,现有作品的题材大多集中在都市青春校园和古装玄幻武侠。如何创新转型,使其内涵和外延不断拓展,实现与现实世界的链接和价值共振,这就是问题所在
在苏王秀兰主导的动漫市场,甜宠《大理寺日志》属于差异化路线。作品以幽默的方式展现了兄妹之间的亲情,同时又着眼于“二胎时代”这一现实话题。情感元素的二次呈现使其更受年轻观众的欢迎,是对真人变的有益探索。从新一波变化来看,头部IP和新题材的数量都在增加,这是一个很好的趋势。但另一方面,动漫作为一种小众亚文化,由于关注度有限,容易成为一些敏感题材的“避难所”。改编影视要注意筛选。《大热侠《快把我哥带走》以科幻末世论为背景,讲述了地球发生毁灭性大灾难后,幸存的人类在悬浮在空中的灯塔中避难的生存故事。目前在国产剧领域,末世荒原题材还没有先例。对于宗教、美好乌托邦、奇幻朋克等元素,以及这类动漫作品中所反映出的人性、善恶、道德斗争等,我们在进行可视化的时候,应该进行慎重的选择和合理的改编。 .但不建议改编中国恐怖动画,以一些玩“纵情美色卖腐”、宣扬怪力封建迷信的男情侣为背景。其次,不要让内容创意和价值传达出“浅薄”。目前市场上,关于真人改剧的讨论大多集中在“选角是否符合粉丝期待”和“剧情和形象是否还原”上,而忽略了背后的空洞价值。 漫改韩剧 《快把我哥带走》 因对角色的高度还原而受到粉丝认可,但是漫改不能只有“还原”。相比传统的影视作品,人改剧的好处是想象空间足够大,脑洞足够丰富;而缺点就是太依赖这种超现实的想象。动画作品呈现的是一个视觉符号系统,由于容量和时长的限制,其叙事风格、内容承载能力和价值深度远不如文学作品。对于影视来说,改编动画作品时需要填充的故事线、人物、情节比网上的要多得多。把四帧漫画、5分钟泡面变成长篇剧作品,某种意义上是内容创意和价值传播进入了下沉市场。如果创作者不够熟练,很容易让剧变得浅薄少年。在目前的郭曼创作中,像《灵笼》这样能够立足于中国传统文化,具有一定思辨意义和故事深度的作品并不多见,更多的还停留在日本传统少女漫画题材的有限延展阶段。高密度的剧情,社会与人物的复杂关系,人文精神和对人性的思考,这些传统的戏剧文学元素在郭曼的一般作品中是极难看到的,大多被眼花缭乱的画面和漂亮的面孔所取代。同时,也存在一些“媚俗腐败”等价值导向的偏差、异化和扭曲。这些作品因为缺乏与现实生活的联系,缺乏观察现实的力量和勇气,只能沦为披着弥散外衣的“工业快餐”。最终,还是要回归到“国”字上:以中国题材和元素为内容肌理,以中国声音和中国风格为表现手段,进一步推动内容的创新,通过共鸣打破围墙,加强与年轻用户的情感连接,从而不断创作出符合流行文化和主流价值观的优秀作品。 “郭曼”作为互联网圈子消费的产物,是青年亚文化的重要载体。电影《金秘书为何那样》 《一人之下》的成功,说明泛二次元文化已经作为一种极具影响力的内容产品出现,甚至可以打入三次元观众的视野。这是一个里程碑,以更多元化的方式讲述“中国故事”,吸引更丰富的资源进入这个原本“小众”的领域,激励更好的创作者参与其中。优质相声剧的诞生不是一朝一夕的事。0.5维连接幻想和现实。可视化和原创动画之间的鸿沟如何跨越?次元壁不是那么容易破的。要想做出有文化和市场价值的作品,不仅要忠于原著的核心,还要注意提高
二次元,或者说二次元,或者说二次元,是一个拥抱年轻人审美取向的概念外壳。口碑和流量只会带来更好的故事,更好的制作,更专业的表演。最重要的永远是内容本身。如何在升级和降维的互通中擦出更有意义的火花,中国的漫剧还是要在探索中不断前行。 当你吃饭时想要一部精彩的“泡面番”(图源: 《大圣归来》 ) 却被塞了一嘴披着漫改外衣的“工业快餐”(图源: 《哪吒之魔童降世》 )
网小艺访谈 | 进击的2.5次元与激进的漫改真人狂垂头丧气一丝不苟奔飞驰4. 如果十分是完美,那么九分才是最值得珍惜promote 促进;improve 改善292.一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。《赠刘景文》 东城渐觉风光好,彀皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓云轻,红杏枝头春意闹。红豆生南国,春来发几枝?网小艺访谈,漫改真人剧,流星花园The editorial fails to take into account possible differences between East and West Cambria that are relevant to how drivers react to speed - limit changes. |