15岁的苏美拉是一个既普通又惹眼的多米尼加女孩，随父母移民美国后，在最普通的高中念书，却因为火辣的身材经常受到同学的注目。她也是一个安静的女孩，对于成长的困惑和家人的要求从来都是默默承受。由于和母亲关系的日益僵化，她开始将自己的内心写成一首首诗，并在老师的鼓励下，终于找到释放自己内心声音的出口，也在外界的种种“质疑”中找到完整的自己……

伊丽莎白·阿塞韦多，《纽约时报》畅销作家，处女作《诗人X》上市后一举获得包括美国国家图书奖在内的诸多大奖，拥有表演艺术学和创意写作学双学位，美国斗诗赛大满贯冠军，现居住在美国华盛顿特区。

第一部分 太初有道
第二部分 道成肉身

上市后狂揽国际主流文学大奖，被誉为“令人震惊、气势磅礴的号角之作”，警示人们关注年轻人“内心深处的呐喊。
多元文化主题，针对拉美文化、身材歧视、音乐、青春期烦恼等元素的深入探讨，诗性语言尖锐、深刻、真实、美丽，充满力量。
一个充满力量的暖心故事，生动地展现了一个女孩如何无畏地探索成长，并最终找到了自己在这个世界上的位置。

8月24日，星期五
闲坐阶上
夏天就是为屋前闲坐而设的，
再说，还有一个星期就开学了，
哈莱姆正向九月睁开眼睛。
我四下打量我称为“家”的这条街。
看教会的老妇们从门前走过，
鞋跟扫着路面，嘴里跑着火车，
绕西班牙岛一圈的飞短流长；
瞥见老爸在街那头
打开了灭火栓，
任孩子们在喷洒的水中雀跃；
听吉卜赛车队呜着喇叭，震耳欲聋的巴恰塔舞曲
从他们打开的车窗里飘出，
与小公园篮球场上的喧闹声一决高低：
笑那些老头子——我爸可不在此列——
一轮骨牌玩下来起劲地拍巴掌，
嚷嚷着“碰！”。
我摇摇头，不理会支起耳朵的毒贩，
他们对夏天的笑脸有格外敏锐的嗅觉，
他们会松开紧皱的眉头，
眼睛直勾勾地望向
穿夏装和短裙的女孩：
“哎哟，苏美拉，你也该像那样穿裙子啦！”
“呸，不等开学你就会成了人家的老婆啦！”
“特别是一想到你们这些教会女孩全都是怪胎。”
但我任他们笑话，享尽这最后一丝自由， 等着长长的影子告诉我
妈妈快要下班回家。
到我溜回楼上的时候了。
无处遁形
我无处遁形。
我比爸爸还高，所以妈妈常说
我是“大个子的小女孩”。
婴儿肥被塞进了D罩杯和摇摆的翘臀，
以致学校那些曾叫我“大鲸鱼”的男生
如今向我讨要穿内衣的照片。
别的女孩说我自以为是。骚！浪！贱！
当你的肉体比你的声音更有分量，
你便永远是被流言命中的目标。
这就是为什么我用我的拳头说话。
这就是为什么我学会了耸耸肩——当听到
我的名字被污言秽语所取代。
我要逼自己脸皮尽可能厚些。
“听着，孩子……”
是妈妈挂在嘴上的开场白。
当她一张口是：“听着，孩子……”
我就知道我又哪里做错了。
这次是：“听着，孩子，街对面的玛丽娜
告诉我你又坐在门口台阶上跟小贩说话。”
像往常一样，我闭紧嘴巴不去纠正她，
因为我并没有跟毒贩说话。
是他们跟我说话。但她说她不希望
我和那些男孩，或任何男孩， 说任何话，还说她最好不要听到我像一件湿衣服一样
挂在晾衣杆上等着人穿，
否则她会不顾一切把我的脖子拧断。
“听明白了？”她问，但不等我回答就扭头离去。
有时候我真想告诉她，这房子里唯一一个
无人倾听的人是我。
名字
我是家里唯一一个
没有教名的人。
切！“苏美拉”甚至不是多米尼加人的名字。
我知道，因为我上网搜过。
这名字的意思是：准备迎战的人。
老实说，这个描述大致正确。
就连我来到这世上
也是以战斗的姿态：脚先出来。
医生不得不给妈妈一刀，我才出来。
那是在她产下
我的孪生哥哥沙维尔之后——他是顺产。
而我的名字让一些人念起来也很费劲，
像我出生时一样蹩脚和难受。
非得我一字一顿：
苏、美、拉。
我已经学会在开学的第一天不畏缩，
等着老师卡壳儿傻傻念不出的一刻。
妈妈说她觉得这是个圣徒的名字。
给了我善战的天赋现在又成了咒符。
我还真是当之无愧。
我爸妈可能想要一个愿意坐在教堂长凳上的女孩，
身穿漂亮的花衣服笑逐颜开。
他们得到的却是军靴和一张沉默的嘴，
直到开口时像飞刀一样锋利。
P3-8