《再见赛珍珠》是一本个人回忆性资料集，作者徐和平，南京师范学院外语系毕业，曾任镇江市第五中学教师、镇江地区（市）外办翻译、国际旅行社镇江分社的导游、副经理。改革开放伊始，他从1980年起多次接触欧美日本游客而得知赛珍珠与镇江的渊源，遂产生研究兴趣。作为镇江早期的赛珍珠研究者，他曾与时任中学教师的刘龙合作开展地方知情人的口碑采录、实地调查等，抢救赛珍珠文化遗存资料，发现并促进了赛珍珠旧居（登云山）保护。书中有图文档案，有故事，有人物专访，也有史料辨析与学术寻绎。

徐和平，祖籍无锡。1953年出生于江苏常州，自幼成长于江苏镇江。1972年任镇江第五中学教师。1977年于南京师范学院外语系英语专业毕业，后回镇江原校任教。1978年投入旅游经济学研究。
1980年调入镇江市外事办公室，后在中国国际旅行社工作。曾应邀参加了第一、二、三届中国旅游经济讨论会，为国家旅游发展战略规划建言。1980年因工作对诺贝尔文学奖得主赛珍珠其人其事产生兴趣并投入赛珍珠研究。1994年赴美国工作，现居美国。

一、“相遇”历史名人
二、刘龙老师
三、沟通东西方交流的文化使者
四、重返大地
五、镇江赛珍珠文学创作讨论会
六、兰道夫-梅肯女子学院的赛珍珠百年诞辰研讨会
七、美国寻踪
八、援华抗战中的赛珍珠
九、中国第一部赛珍珠研究文集
十、跨时空的告自
后记

时光飞逝。还清楚记得
1992年3月与南京大学外语
系刘海平教授赴美国兰道夫
一梅肯女子学院参加赛珍珠
百年诞辰研讨会。而今，
2022年即将到来，赛珍珠
一百三十周年诞辰在即。如
何纪念她？我觉得将20世纪
八九十年代我曾参与赛珍珠
研究的早期情况作一回顾与
汇编，应该是纪念她的最合
适的方式之一。
在20世纪中美交往历史
中，赛珍珠是中国人需要铭
记的真诚朋友、一位特别的
“爱国者”。她为中美两国人
民的了解与交往做出了巨大
的贡献，在20世纪中国走向
世界的历程中发挥了非常独
特与重要的作用，是那个时
代中美交流中的一位重要历
史人物。
1892年，赛珍珠出生三
个月时即被其身为传教士的
父母带到中国。从那时起，
除去青年时代回美国上大学
及探亲，直到1934年返回
美国定居的30多年时间里，
赛珍珠成长、生活、工作和
写作在中国。她一生创作小
说上百部，绝大部分以中国
为题材，可以说中国生活是
她写作的主要素材和创作源
泉。她也凭借在南京写就的
《大地》三部曲等中国题材
小说，于1932年获美国普
利策奖，1938年获诺贝尔
文学奖。
赛珍珠以对那个时代中
国农村全面深入的史诗般描
绘，打开了美国等西方人面
向东方的视野，增进了美欧
读者对中国的了解。这也为
二战期间众多美欧民众积极
支持中国人民的抗日战争起
到了重要的推动作用。20世
纪50年代末，美国社会学家
艾萨克森曾做过一项调查：
有三分之二的美国人认为他
们在20世纪30至50年代对
中国的印象来自赛珍珠。
赛珍珠还是作品被翻译
语种最多的美国作家之一。
1949年以前，她的作品为
那个时代中国知识分子及作
家所熟悉。1949年以后，
因美国麦卡锡主义盛行，中
国参加抗美援朝战争，以及
东西方意识形态冲突，中美
关系处于冰点，中美文化交
流和民间接触全面中断，赛
珍珠的创作也受到影响。20
世纪五六十年代，她因发表
了一些批评中国政治运动和
中国领导人的作品受到中国
文学界的批判，其作品也被
打人另册，此后赛珍珠的名
字在中国逐渐变得陌生而被
淡忘。
而实际上，赛珍珠对中
国和中国人民的感情始终未
变。
她在1961年出版的《过
路的桥》扉页上写着：“我
拒绝称她是敌对的国家，中
国的人民太善良，中国的土
地太美丽。”赛珍珠始终热
爱着这片命途多舛的“大地”
。那份情感深沉、厚重、充
满善意。
1962年2月5日在美国费
城一个中国春节晚宴上，赛
珍珠发表讲话，呼吁美国政
府恢复与中国的交往。据镇
江学者裴伟2020年1月23日
发表在《人民政协报》上的
文章，曾任中国清华大学科
学技术与社会研究中心兼职
教授的美国学者罗伯特·坦
普尔是那天费城春节晚宴的
参加者之一，他曾在南京发
表的演讲中介绍了赛珍珠那
次讲话的内容。赛珍珠的话
是这样的：
我们必须打开以往自己
对中国关闭的大门。为了我
们自己的利益，我们不能无
视或是排斥任何人或是任何
国家。这一点适用于，我的
观点是，适用于古巴。如果
你不喜欢自己的一个邻居，
你不要不理睬他或不跟他说
话。任何一个有点教养的人
，都不会这样待人行事。因
为，如果这样做法，你不但
失去了可能跟这个人延续友
谊的机会，而且你还给自己
增添了一个仇人。你只是由
于不跟别人说话、不理会别
人就增添了仇敌。同样的情
况，对于今天的中国也是一
样的。我们，不能不理会中
国人。他们是太为重要的人
们。我们必须同他们打交道
，直截了当、诚恳坦率地同
他们打交道。
我本人确信，在今天的
共产党中国和西方之间，将
会实现一种和解。我并不确
切知道这种和解将会如何产
生，但我相信它们定会实现
。我了解中国人。他们是高
傲自豪的人，他们是质量上
乘的人。我曾在中国生活多
年，其间有一部分时间我在
那里教书(那是在南京)。我
记得我教过的那些学生，记
得他们当中有许多是多么的
聪明。我也记得他们如饥似
渴的求知欲望。
我常和人争辩，为什么
中国人当中有这么大比例是
聪明……绝对聪明……的人
。
是的，今年是黄帝纪元
第4660年。中国自古以来
一直在进行着优胜劣汰的选
择。弱者消亡，强者生存。
如今，最最强势的中国人正
居住在中国的土地上。我相
信，这就是中国人之所以是
伟大的人的理由之一。不断
进行着的选择与淘汰，很是
一回子事情。
中国人乃是一种优质的
人。我也了解，当中国人决
定，使自己适应如同世人今
日所知的那种现代的生活之
时，便以最快的速度来做这
件事情……重要的是，国人
应当立即打开以往自己对中
国所关闭的大门，并在自己
还能做到的时候就跟这个国
家建立友好的关系。
我确信，中国迟早会有
一天……不是立即……中国
，早晚会在世界上，作为世
上所有最伟大、最自豪的国
家之一，而占有一席之地。
赛珍珠在讲话中坚信中
国将在不久后的某一天成为
最伟大的国家之一。
在东西方冷战最严峻的
时刻，赛珍珠能发表以上对
中美关系和中国未来发展富
有直觉