《基督教中国化原著导读》含了不同历史时期有关中国基督教的重要文献，时间跨度从明代利玛窦的《〈圣经〉约录》到近现代、当代的文章，反映了不同时期的思想观点，以及不同神学范畴的研究成果，可以说这是一部研究中国基督教历史发展和一部反映基督教中国化历史进程的重要文献汇编。

岳清华，男，1966年12月5日出生于福建仙游一个中医世家。先后就读金陵协和神学院、美国国际神学研究院，进修于中国人民大学哲学院．获得博士学位。自1988年起在各种报刊上发表论文30多篇。曾在南京大学出版社，宗教文化出版社出版《牵手前行》《牧养辅导与关怀》等。
现任中国基督教三自爱国运动委员会副主席、中国基督教海外联络事工委员会主任．福建省政协民族宗教委员会副主任。福建省基督教三自爱国运动委员会主席，福建神学院院长，福建师范大学基督教研究中心主任，研究生导师，厦门大学宗教学研究所研究员．浙江大学基督教与跨文化研究中心特聘研究员。

上册
总序
序一
序二
序三
序四
《〈圣经〉约录》
《天主圣教实录》（节录）
《刻〈天学初函〉题辞》
《读〈景教碑〉书后》
《东正教教规略述》
《敬告国人书》
《儒家的“四端之心”与基督教的“原罪”》
《汉语神学之我见》
《上帝之道和言说之道》
《诺斯替主义与现代精神》
《汉语基督教亚文化圈关系初论》
下册
《基督教对中国文化的贡献》
《愿欲神学》
《上主之灵·圣灵·浩然之气》
《基督教研究与神学的多元意义——当代普世神学的进路》
《创世论》
《科学与宗教信仰》
《人生境界的汉语神学》
《合一神学与神学合一》
《大乘神学的再思：以菩萨与基督的悲心与智慧为焦点》
《在伦理以外：基督宗教伦理的灵性》
《珠宝商还是寻宝者？本色神学与处境神学的探讨》
《人性与基督：巴特的基督论人观与耶儒对话》

2015年5月，习近平总
书记在中央统战工作会议
上强调要“积极引导宗教
与社会主义社会相适应，
必须坚持中国化方向”。
2016年4月，在全国宗教
工作会议上，习近平总书
记重申“引导宗教与社会
主义社会相适应，一个重
要的任务就是支持我国宗
教坚持中国化方向”。
2017年10月，习近平总
书记在“十九大报告”里强
调：“全面贯彻党的宗教
工作基本方针，坚持我国
宗教的中国化方向，积极
引导宗教与社会主义社会
相适应。”
习近平总书记关于坚
持我国宗教中国化方向的
重要论述，揭示了宗教存
在发展的客观规律。在此
重要论述中，“坚持我国
宗教的中国化方向”，可
谓中国特色社会主义宗教
理论的“最新创见、最大
亮点”，既为我国宗教指
明了新时代的方向道路，
也为创建中国特色社会主
义宗教理论体系提供了根
本遵循。
“宗教中国化”以及“坚
持宗教中国化方向”是我
国近年来在宗教治理领域
的指导方针和政策主张。
“宗教中国化”不仅具有政
策、实践和现实意义，而
且具有理论和学术意义，
是中国共产党治国理政思
想在宗教治理领域的创新
和发展。“宗教中国化”的
学术研究是“宗教中国化”
的基础和主要标志。如果
没有理论指导和学术推进
，“宗教中国化”的实践目
标就难以实现。
近期由福建神学院岳
清华院长编著的《基督教
中国化原著导读》是我社
出版的“基督教中国化神
学思想研究丛书”系列之
一，该系列丛书的出版，
体现了中国基层教会组织
在走基督教中国化道路上
勇于担当、积极探索与实
践的精神。本丛书是福建
省基督教“两会”努力进行
基督教中国化理论研究的
一个重要成果，是福建教
会宗教中国化工作的重要
举措。这一系列成果的陆
续出版，在大力推动福建
神学院教育事工的同时，
也将大力推动福建省基督
教中国化神学思想建设。
在探索基督教中国化
理论联系实际上，福建省
基督教“两会”用理论回应
时代需求——从中国现实
社会生活中提炼出根植于
中国社会历史、中国文化
和中国信仰者人生的神学
理论，重视神学研究和思
考；靠实践推动理论创新
与发展——以“讲好中国
故事”为主题在教会实践
中推进基督教中国化神学
思想研究和具体实践落地
落实。该丛书的出版，将
有助于推动中国基督教教
会的制度化建设，进一步
丰富基督教中国化神学思
想基础与建构。
这本《基督教中国化
原著导读》收录23篇文章
，包含了不同历史时期有
关中国基督教的重要文献
，时间跨度从明代利玛窦
的《〈圣经〉约录》到近
现代、当代的文章，反映
了不同时期的思想观点，
以及不同神学范畴的研究
成果，可以说这是一部研
究中国基督教历史发展和
一部反映基督教中国化历
史进程的重要文献汇编。
基督教中国化是一个
系统工程，自基督教传入
中国开始，就一直在不断
探索和实践中国化。福建
省基督教“两会”紧跟时代
脉搏，在基督教中国化的
道路上进行了积极和有益
探索。近年来，福建省基
督教界广泛开展“砥砺初
心、爱我中华——坚持基
督教中国化方向主题系列
活动”，在推进基督教中
国化圣乐创作、神学思想
研究、神学教材编写及讲
经讲道交流上取得了显著
成效。《基督教中国化原
著导读》的出版，正是福
建基督教跟上时代进步、
着眼教会建设现实需要，
通过研究圣经原文著述及
经典原著进一步阐释基督
教中国化的有力举措。
目前，“坚持我国宗教
中国化方向”不仅成为我
国政界、教界与学界的热
议话题，也是国内外理论
界所关注的重大课题。这
一课题对于“中国宗教学
话语体系”建设，具有重
要的理论价值与现实意义
。希望藉《基督教中国化
原著导读》的出版，福建
省基督教两会能在基督教
中国化道路上不断探索，
勇于实践。